3384 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:24   1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this 2641 καταλείψει [²shall leave 444 άνθρωπος ¹man] 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father 2532 και and 3588 την   3384 μητέρα mother, 2532 και and 4347 προσκολληθήσεται shall cleave to 3588 τη   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 1510.8.6 έσονται [³shall be 3588 οι ¹the 1417 δύο ²two] 1519 εις for 4561 σάρκα [²flesh 1520 μίαν ¹one].

  3:20   2532 και And 2564-* εκάλεσεν Αδάμ Adam called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 της   1135-1473 γυναικός αυτού of his wife, 2222 Ζωή Zoe, 3754 ότι for 1473 αυτή she 1510.7.3 ην was 3384 μήτηρ mother 3956 πάντων of all 3588 των the 2198 ζώντων living.

  20:12   2532-1063 και γαρ For also 230 αληθώς truly 79 αδελφή [²sister 1473-1510.2.3 μου εστίν ¹she is my] 1537 εκ from 3962 πατρός my father, 235 αλλ΄ but 3756 ουκ not 1537 εκ from 3384 μητρός my mother; 1096-1161 εγενήθη δε and she became 1473 μοι to me 1519 εις for 1135 γυναίκα wife.

  21:21   2532 και And 2730 κατώκησεν he dwelt 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness * Φαράν in Parah. 2532 και And 2983 έλαβεν [²took 1473 αυτώ ³to him 3588 η   3384-1473 μήτηρ αυτου ¹his mother] 1135 γυναίκα a wife 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  24:28   2532 και And 5143 δραμούσα running, 3588 η the 3816 παις maidservant 312 ανήγγειλεν announced 1519 εις in 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 της   3384-1473 μητρός αυτής to her mother 2596 κατά about 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words.

  24:53   2532 και And 1627 εξενέγκας [³brought forth 3588 ο ¹the 3816 παις ²servant] 4632 σκεύη items 693 αργυρά made of silver 2532 και and 5552 χρυσά of gold. 2532 και And 2441 ιματισμόν [²clothes 1325 έδωκε ¹he gave] 3588 τη   * Ρεβέκκα to Rebekah, 2532 και and 1435 δώρα [²gifts 1325 έδωκε ¹he gave] 3588 τω   80-1473 αδελφώ αυτής to her brother, 2532 και and 3588 τη   3384-1473 μητρί αυτής to her mother.

  24:55   2036 είπον [⁵said 1161 δε ¹And 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτής ²her brothers 2532 και ³and 3588 η   3384 μήτηρ ⁴mother], 3306 μεινάτω Let [³remain 3588 η ¹the 3933 παρθένος ²virgin] 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us 2250 ημέρας [³days 5616 ωσεί ¹about 1176 δέκα ²ten]! 2532 και and 3326 μετά after 3778 τούτο this 565 απελεύσεται she shall go forth.

  24:67   1525 εισήλθε [³entered 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 της   3384-1473 μητρός αυτού of his mother, 2532 και and 2983 έλαβε took 3588 την   * Ρεβέκκαν Rebekah, 2532 και and 1096 εγένετο she became 1473 αυτού his 1135 γυνή wife. 2532 και And 25 ηγάπησεν he loved 1473 αυτήν her. 2532 και And 3870-* παρεκλήθη Ισαάκ Isaac was comforted 4012 περί concerning * Σάρρας Sarah 3588 της   3384-1473 μητρός αυτού his mother.

  27:11   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 4314 προς to * Ρεβέκκαν Rebekah 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 1510.2.3 έστιν [²is 3588 ο   80-1473 αδελφός μου ¹My brother 435 ανήρ ⁴man 1160.3 δασύς ³a hairy], 1473-1161 εγώ δε and I am 435 ανήρ [²man 3006 λείος ¹a smooth];

  27:13   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁵to him 3588 η ²the 3384 μήτηρ ³mother], 1909 επ΄ Upon 1473 εμέ me be 3588 η   2671-1473 κατάρα σου your curse, 5043 τέκνον child. 3440 μόνον Only 1873 επάκουσόν you heed 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice! 2532 και And 4198 πορευθείς in going 5342 ένεγκέ bring them 1473 μοι to me!   27:14   4198-1161 πορευθείς δε And going, 2983 έλαβε he took them, 2532 και and 5342 ήνεγκε brought them 3588 τη to the 3384 μητρί mother. 2532 και And 4160 εποίησεν [²made 3588 η   3384-1473 μήτηρ αυτού ¹his mother] 1475.1 εδέσματα food 2505 καθά as 5368 εφίλει [²was fond of 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father].

  28:2   450 αναστάς Having risen up, 590.2 απόδραθι you run away 1519 εις unto 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house * Βαθουήλ of Bethuel 3588 του the 3962 πατρός father 3588 της   3384-1473 μητρός σου of your mother! 2532 και and 2983 λάβε take 4572 σεαυτώ to yourself 1564 εκείθεν from there 1135 γυναίκα a wife 1537 εκ from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters * Λάβαν of Laban 3588 του the 80 αδελφού brother 3588 της   3384-1473 μητρός σου of your mother!

  28:5   2532 και And 649-* απέστειλεν Ισαάκ Isaac sent 3588 τον   * Ιακώβ Jacob. 2532 και And 4198 επορεύθη he went 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia 4314 προς to * Λάβαν Laban 3588 τον the 5207 υιόν son * Βαθουήλ of Bethuel 3588 του the * Σύρου Syrian, 80 αδελφόν brother * Ρεβέκκας of Rebekah, 3588 της the 3384 μητρός mother * Ιακώβ of Jacob 2532 και and * Ησαύ Esau.

  28:7   2532 και that 191-* ήκουσεν Ιακώβ Jacob hearkened to 3588 του   3962 πατρός [²father 2532 και ³and 3588 της   3384 μητρός ⁴mother 1473 αυτού ¹his], 2532 και and 4198 επορεύθη went 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia * Συρίας of Syria,

  29:1   2532 και And 1808-* εξάρας Ιακώβ Jacob lifting 3588 τους his 4228 πόδας feet, 4198 επορεύθη went 1519 εις into 1093 γην the land 395 ανατολών of the east 4314 προς to * Λάβαν Laban, 3588 τον the 5207 υιόν son * Βαθουήλ of Bethuel 3588 του the * Σύρου Syrian, 80-1161 αδελφόν δε and brother * Ρεβέκκας of Rebekah, 3384 μητρός mother * Ιακώβ of Jacob 2532 και and * Ησαύ Esau.

  29:10   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 5613 ως as 1492-* είδεν Ιακώβ Jacob saw 3588 την   * Ραχήλ Rachel, 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter * Λάβαν of Laban, 80 αδελφού brother 3588 της   3384-1473 μητρός αυτού of his mother, 2532 και and 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep * Λάβαν of Laban, 3588 του the 80 αδελφού brother 3588 της   3384-1473 μητρός αυτού of his mother; 2532 και and 4334 προσελθών coming forward, * Ιακώβ Jacob 617 απεκύλισε rolled away 3588 τον the 3037 λίθον stone 575 από from 3588 του the 4750 στόματος mouth 3588 του of the 5421 φρέατος well. 2532 και And 4222 επότιζε he watered 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep * Λάβαν of Laban, 3588 του the 80 αδελφού brother 3588 της   3384-1473 μητρός αυτού of his mother.

  30:14   4198 επορεύθη [³went 1161 δε ¹And * Ρουβήν ²Reuben] 1722 εν in 2250 ημέρα the day 2326 θερισμού [²harvest 4447.1 πυρών ¹of the wheat], 2532 και and 2147 εύρε he found 3373.1 μήλα apples 3128.2 μανδραγορών of mandrakes 1722 εν in 3588 τω the 68 αγρώ field. 2532 και And 5342 ήνεγκεν he brought 1473 αυτά them 4314 προς to * Λείαν Leah 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτού his mother. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ραχήλ ²Rachel] 3588 τη   * Λεία to Leah 3588 τη   79-1473 αδελφή αυτής her sister, 1325 δος Give 1473 μοι to me 3588 των of the 3128.2 μανδραγορών mandrakes 3588 του   5207-1473 υιού σου of your son!

  32:11   1807 εξελού Rescue 1473 με me 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 3588 του   80-1473 αδελφού μου of my brother, 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Ησαύ of Esau! 3754 ότι For 5399-1473 φοβούμαι εγώ I fear 1473 αυτόν him, 3379 μή ποτε lest 2064 ελθών coming 3960 πατάξη he should strike 1473 με me, 2532 και and 3384 μητέρα the mother 1909 επί with 5043 τέκνοις children.

  37:10   2532 και And 2008 επετίμησεν [²reproached 1473 αυτώ ³him 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father], 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 3588 το   1798-3778 ενύπνιον τούτο is this dream 3739 ο which 1797 ενυπνιάσθης you dreamed? 686 άρά Is it so 1065 γε indeed 2064 ελθόντες in having come 2064-1473 ελευσόμεθα εγώ I will come 5037 τε also, 2532 και and 3588 η   3384-1473 μήτηρ σου your mother, 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου your brothers, 4352 προσκυνήσαί to do obeisance 1473 σοι to you 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground?

  44:20   2532 και And 2036 είπαμεν we said 3588 τω to the 2962 κυρίω master, 1510.2.3 έστιν There is 1473 ημίν to us 3962 πατήρ a father, 4245 πρεσβύτερος an older man, 2532 και and 3813 παιδίον [²child 1094 γήρους ⁴old age 3501 νεώτερον ¹a younger 1473 αυτώ ³in his], 2532 και and 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 599 απέθανεν died, 1473-1161 αυτός δε and he 3441 μόνος alone 5275 υπελείφθη was left behind 3588 τη   3384-1473 μητρί αυτού of his mother, 3588 ο   1161 δε and 3962 πατήρ his father 1473-25 αυτόν ηγάπησεν loved him.

  48:7   1473-1161 εγώ δε But I, 2259 ηνίκα when 2064 ηρχόμην I came 1537 εκ from * Μεσοποταμίας Mesopotamia 3588 της   * Συρίας of Syria, 599 απέθανε [³died * Ραχήλ ¹Rachel 3588 η   3384-1473 μήτηρ σου ²your mother] 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan 1448-1473 εγγίζοντός μου at my approaching 2596 κατά down by 3588 τον the 2461.1 ιππόδρομον course of the horses * Χαβραθά of Habratha 3588 της of the 1093 γης land, 4253 προ before 3588 του   2064 ελθείν coming into * Εφραθά Ephrath. 2532 και And 2735.2 κατώρυξα I buried 1473 αυτήν her 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3588 του of the 2461.1 ιπποδρόμου course of the horses -- 3778 αύτη this 1510.2.3 έστι is * Βηθλεέμ Beth-lehem.

  49:26   2129 ευλογίας a blessing 3962-1473 πατρός σου of your father 2532 και and 3384-1473 μητρός σου of your mother -- 5244.2 υπερίσχυσεν he excelled in strength 5228 υπέρ over 2129 ευλογίας the blessing 3735 ορεών [²mountains 3438.1 μονίμων ¹of the stable], 2532 και and 1909 επ΄ beyond 2129 ευλογίαις the blessings 2345.1 θινών [²hills 166 αιωνίων ¹of everlasting]; 1510.8.6 έσονται they will be 1909 επί upon 2776 κεφαλής the head * Ιωσήφ of Joseph, 2532 και and 1909 επί upon 2884.2 κορυφής the top 3739 ων [²whom 2233 ηγήσατο ³he took the lead 80 αδελφών ¹of the brothers].

  2:3   1893-1161 επεί δε But when 3756-1410 ουκ ηδύναντο they were not able 1473 αυτό [²it 2089 έτι ³any longer 2928 κρύπτειν ¹to hide], 2983 έλαβεν [²took 1473 αυτώ ³for him 3588 η   3384-1473 μητήρ αυτού ¹his mother] 2344.3 θίβιν a wicker basket 3843.1 παπύρου of papyrus, 2532 και and 2710.1 κατέχρισεν besmeared 1473 αυτήν it with 805.1 ασφαλτοπίσση tar, 2532 και and 1685 ενέβαλε put 3588 το the 3813 παιδίον male child 1519 εις into 1473 αυτήν it, 2532 και and 5087 έθηκεν put 1473 αυτήν it 1519 εις into 3588 το the 1678.2 έλος marsh 3844 παρά by 3588 τον the 4215 ποταμόν river.

  2:8   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 η ¹the 2364 θυγάτηρ ²daughter * Φαραώ ³of Pharaoh], 4198 πορεύου Go! 565-1161 απελθούσα δε And going, 3588 η the 3494.1 νεανίς young woman 2564 εκάλεσε called 3588 την the 3384 μητέρα mother 3588 του of the 3813 παιδίου male child.

  20:12   5091 τίμα Esteem 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father 2532 και and 3588 την   3384-1473 μητέρα σου your mother! 2443 ίνα that 2095 ευ good 1473-1096 σοι γένηται should happen to you, 2532 και and 2443 ίνα that 3118 μακροχρόνιος [²a long time 1096 γένη ¹you may be] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης [²earth 3588 της   18 αγαθής ¹good] 3739 ης which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you.

  21:15   3739 ος Whoever 5180 τύπτει beats 3962-1473 πατέρα αυτού his father 2228 η or 3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 2288 θανάτω to death 2289 θανατούσθω he should be put to death.   21:16   3588 ο The one 2551 κακολογών speaking evil 3962-1473 πατέρα αυτού of his father 2228 η or 3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 2288 θανάτω to death 5053 τελευτάτω let him come to an end!

  22:30   3779 ούτω so 4160 ποιήσεις shall you do with 3588 τον   3448-1473 μόσχον σου your calf, 2532 και and 3588 το   4263-1473 πρόβατόν σου your sheep, 2532 και and 3588 το   5268-1473 υποζύγίον σου your beast of burden. 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 1510.8.3 έσται it shall be 5259 υπό under 3588 την the 3384 μητέρα mother, 3588 τη   1161 δε but 2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹the 3590 ογδοή ²eighth] 591 αποδώσεις you shall give [²back 1473 μοι ³to me 1473 αυτό ¹it].

  23:19   3588 τας The 536 απαρχάς first-fruits 3588 των of the 4409.4 πρωτογεννημάτων first produce 3588 της   1093-1473 γης σου of your land 1533 εισοίσεις you shall carry 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God. 3756 ουχ You shall not 2192.2 εψήσεις boil 704 άρνα a lamb 1722 εν in 1051 γάλακτι [²milk 3384-1473 μητρός αυτού ¹her mother's].

  34:26   3588 τα The 4409.4 πρωτογεννήματα first produce 3588 της   1093-1473 γης σου of your land 1533 εισοίσεις you shall carry 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God. 3756 ουχ You shall not 2192.2 εψήσεις boil 704 άρνα a lamb 1722 εν in 1051 γάλακτι the milk 3384-1473 μητρός αυτού of its mother.