2798 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  23:40   2532 και And 2983 λήψεσθε you shall take 1438 εαυτοίς to yourselves 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   4413 πρώτη ¹first] 2590 καρπόν [²fruit 3586 ξύλου ³of the tree 5611 ωραίον ¹beautiful], 2532 και and 2566.4 κάλλυνθρα palm branches 5404 φοινικων of palm trees, 2532 και and 2798 κλάδους tender branches 3586 ξύλου [²tree 1160.3 δασείς ¹of a bushy], 2532 και and 2483.3 ιτέας willows, 2532 και and 53.1 αγνού [²of the chaste tree 2798 κλάδους ¹tender branches] 1537 εκ by the 5493 χειμάρρου rushing stream; 2532 και and 2165 ευφρανθήσεσθε you shall be glad 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God 2033 επτά seven 2250 ημέρας days.

  17:6   2532 και and 2641 καταλειφθή as if [²should be left behind 1722 εν ³in 1473 αυτή ⁴it 2562 καλάμη ¹stubble], 2228 η or 5613 ως as 4517.1 ρώγες [⁵stones 1636 ελαίας ⁴olive 1417 δύο ¹two 2228 η ²or 5140 τρεις ³three] 575 απ΄ [²at 206.1 άκρου ³the top of the tree 3349.2 μετεώρου ¹elevated], 2228 η or 5064 τέσσαρες four 2228 η or 4002 πέντε five 1909 επί [²upon 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτών ³their tender branches 2641 καταλειφθώσι ¹should be left behind]. 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel.

  55:12   1722-1063 εν γαρ For with 2167 ευφροσύνη gladness 1831 εξελεύσεσθε you shall go forth, 2532 και and 1722 εν in 5479 χαρά joy 71 αχθήσεσθε you shall be led. 3588-1063 τα γαρ For the 3735 όρη mountains 2532 και and 3588 οι the 1015 βουνοί hills 1814 εξαλούνται shall leap out 4327 προσδεχόμενοι favorably receiving 1473 υμάς you 1722 εν in 5479 χαρά joy, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 3586 ξύλα trees 3588 του of the 68 αγρού field 1948.1 επικροτήσει shall clap 3588 τοις with their 2798 κλάδοις tender branches.

  11:16   1636 ελαίαν [⁶olive tree 5611 ωραίαν ⁴a beautiful 2154.1 εύσκιον ⁵well-shaded 3588 τω ⁷to the 1491 είδει ⁸sight 2564 εκάλεσε ²called 2962 κύριος ¹The lord 3588 το   3686-1473 όνομά σου ³your name]. 1519 εις In 5456 φωνήν the sound 4061-1473 περιτομής αυτής of its being lopped 381 ανήφθη [²was lit 4442 πυρ ¹a fire] 1909 επ΄ unto 1473 αυτήν it; 889 ηχρειώθησαν [²were made useless 3588 οι   2798-1473 κλάδοι αυτής ¹her tender branches].

  17:23   2532 και And 2910 κρεμάσω I will hang 1473 αυτόν him 1722 εν on 3735 όρει [²mountain 3349.2 μετεώρω ¹an elevated] * Ισραήλ of Israel; 2532 και and 2707.3-1473 καταφυτεύσω αυτό I will plant it, 2532 και and 1627 εξοίσει there shall be brought forth 986 βλαστόν a bud, 2532 και and 4160 ποιήσει he shall produce 2590 καρπόν fruit, 2532 και and 1510.8.3 έσται he will be 1519 εις for 2748 κέδρον [²cedar 3173 μεγάλην ¹a great]; 2532 και and 373 αναπαύσεται there shall rest 5270 υποκάτω underneath 1473 αυτού him 3956 παν every 3732 όρνεον bird; 2532 και and 3956 παν every 4071 πετεινόν winged creature 5259 υπό [²under 3588 την ³the 4639 σκιάν ⁴shadow 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού ⁵of his tender branches 373 αναπαύσεται ¹shall rest]; 2532 και and 3588 τα   2814-1473 κλήματα αυτού his vine branches 600 αποκατασταθήσεται shall be restored.

  31:5   1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this, 5312 υψώθη [²was raised up high 3588 το   3174-1473 μέγεθος αυτού ¹his greatness] 3844 παρά over 3956 πάντα all 3588 τα the 3586 ξύλα trees 3588 του of the 3977.1 πεδίου field, 2532 και and 4129 επληθύνθησαν [³were multiplied 3588 οι   2798 κλάδοι ²tender branches 1473 αυτού ¹his], 2532 και and 5312 υψώθησαν [²were raised up high 3588 αι   3913.1-1473 παραφυάδες αυτού ¹his shoots] 1909 εφ΄ over 5204 ύδατος [²water 4183 πολλού ¹much], 1722 εν in 3588 τω   1614-1473 εκτείναι αυτόν his stretching out.   31:6   1722 εν In 3588 ταις   3913.1-1473 παραφυάσιν αυτού his shoots 3554.1 ενόσσευσαν nested 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 5270 υποκάτω underneath 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού his tender branches 1080 εγεννώσαν [⁶procreated 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 2342 θηρία ³wild beasts 3588 του ⁴of the 3977.1 πεδίου ⁵plain]; 1722 εν in 3588 τη   4639 σκιά αυτού his shadow 2730 κατώκησε dwelt 3956 παν all 4128 πλήθος the multitude 1484 εθνών of nations.   31:7   2532 και And 1096 εγένετο he became 2570 καλός good 1722 εν in 3588 τω   5311-1473 ύψει αυτού his height 1223 διά because of 3588 το the 4128 πλήθος multitude 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού of his tender branches; 3754 ότι for 1096 εγενήθησαν [²existed 3588 αι   4491-1473 ρίζαι αυτού ¹his roots] 1519 εις among 5204 ύδωρ [²water 4183 πολύ ¹much].   31:8   2532 και And 2952.7 κυπάρισσοι [²cypresses 5108 τοιαύται ¹such] 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3588 αι the 4104.1 πίτυες pines 3756-3664 ουχ όμοιαι were not likened 3588 ταις to 3913.1 παραφυάσιν αυτού his shoots; 2532 και and 1640.1 ελάται fir trees 3756-1096 ουκ εγένοντο were not 3664 όμοιαι likened 3588 τοις to 2798-1473 κλάδοις αυτού his branches; 3956 παν every 3586 ξύλον tree 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise 3588 του   2316 θεού of God 3756-3666 ουχ ωμοιώθη was not likened 1473 αυτώ to him 1722 εν in 3588 τω   2566.3-1473 κάλλει αυτού his beauty.   31:9   1223 διά Because 3588 του of the 4128 πλήθος multitude 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού of his tender branches 2570 καλόν [³good 4160 εποίησα ¹I made 1473 αυτόν ²him] 1722 εν by 3588 τω the 4128 πλήθει multitude 3588 των   2798 κλάδων αυτού of his tender branches. 2532 και And 2206 εζήλωσαν [⁸were jealous of 1473 αυτόν ⁹him 3588 τα ¹the 3586 ξύλα ²trees 3588 του ³of the 3857 παραδείσου ⁴paradise 3588 της ⁵of the 5172 τρυφής ⁶delicacy 3588 του   2316 θεού ⁷of God].

  31:12   2532 και And 1842 εξωλόθρευσαν [²utterly destroyed 1473 αυτόν ³him 245 αλλότριοι ¹strangers], 3061 λοιμοί pestilent ones 575 από from 1484 εθνών the nations. 2532 και And 2598 κατέβαλον αυτόν they threw him down 1909 επί upon 3588 των the 3735 ορέων mountains. 1722 εν In 3956 πάσαις all 3588 ταις the 5327 φάραγξιν ravines 4098 έπεσον [²fell 3588 οι   2798-1473 κλάδοι αυτού ¹his tender branches]; 2532 και and 4937 συνετρίβη [²were broken 3588 τα   4723.1-1473 στελέχη αυτού ¹his trunks] 1722 εν in 3956 παντί every 3977.1 πεδίω plain 3588 της of the 1093 γης land. 2532 και And 2597 κατέβησαν [⁶went down 575 από ⁷from 3588 της   4629.2-1473 σκέπης αυτού ⁸his protection 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the 2992 λαοί ³peoples 3588 των ⁴of the 1484 εθνών ⁵nations], 2532 και and 1474 ηδάφισαν they dashed 1473 αυτόν him.

  4:12   3588 τα   5444-1473 φύλλα αυτού Its leaves 5611 ωραία were beautiful, 2532 και and 3588 ο   2590-1473 καρπός αυτού its fruit 4183 πολύς abundant, 2532 και and 5160 τροφή a nourishment 3956 πάντων for all 1722 εν was in 1473 αυτώ it. 2532 και And 5270 υποκάτω underneath 1473 αυτού it 2681 κατεσκήνουν encamped 3588 τα the 2342 θηρία [²beasts 3588 τα   66 άγρια ¹wild], 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   2798-1473 κλάδοις αυτού its branches 2730 κατώκουν dwelt 3588 τα the 3732 όρνεα birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven; 1537 εξ from out of 1473 αυτού it 5142 ετρέφετο [³was nourished 3956 πάσα ¹all 4561 σαρξ ²flesh].

  4:14   2532 και And 5455 εφώνησεν he spoke out loud 1722 εν in 2479 ισχύϊ strength, 2532 και and 3779 ούτως thus 2036 είπεν he said, 1581 εκκόψατε Cut down 3588 το the 1186 δένδρον tree, 2532 και and 1620.2 εκτίλατε pluck off 3588 τους   2798-1473 κλάδους αυτού his branches, 2532 και and 1621 εκτινάξατε shake off 3588 τα   5444-1473 φύλλα αυτού his leaves, 2532 και and 1287 διασκορπίσατε scatter 3588 τον   2590-1473 καρπόν αυτού his fruit! 4531 σαλευθήτωσαν Let [³be shaken away 3588 τα ¹the 2342 θηρία ²wild beasts] 5270.1 υποκάτωθεν from beneath 1473 αυτού him, 2532 και and 3588 τα the 3732 όρνεα birds 575 από from 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού his branches!

  4:21   2532 και and 3588 τα   5444-1473 φύλλα αυτού its leaves 2110.5 ευθαλή flourishing, 2532 και and 3588 ο   2590-1473 καρπός αυτού its fruit 4183 πολύς abundant, 2532 και and 5160 τροφή a nourishment 3956 πάσιν to all 1722 εν by 1473 αυτώ it, 5270 υποκάτω and underneath 1473 αυτού it 2730 κατώκουν dwelt 3588 τα the 2342 θηρία [²beasts 3588 τα   66 άγρια ¹wild], 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   2798-1473 κλάδοις αυτού its branches 2681 κατεσκήνουν encamped 3588 τα the 3732 όρνεα birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven --

  14:6   4198 πορεύσονται [²shall go forth 3588 οι   2798-1473 κλάδοι αυτού ¹His branches], 2532 και and 1510.8.3 έσται he will be 5613 ως as 1636 ελαία [²olive 2619.2 κατάκαρπος ¹a fruitful], 2532 και and 3588 η   3750.2-1473 οσφρασία αυτού his smell 5613 ως as * Λιβάνου Lebanon.

  4:12   2532 και And 1905 επηρώτησα I asked 1537 εκ of 1208 δευτέρου a second time, 2532 και and 2036 είπα I said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 5100 τι What are 3588 οι the 1417 δύο two 2798 κλάδοι branches 3588 των of the 1636 ελαιών olive trees, 3588 οι the ones 1722 εν by 3588 ταις the 5495 χερσί handles 3588 των of the 1417 δύο two 3459.1 μυξωτήρων tubes 3588 των   5552 χρυσών of gold 3588 των of the ones 2022 επιχεόντων pouring 2532 και and 1877 επαναγόντων returning back 3588 τας the 1884.4 επαρυστρίδας oil by funnels 3588 τας   5552 χρυσάς of gold?

  13:32   3739 ο the one which 3397 μικρότερον [³lesser 3303 μεν ¹indeed 1510.2.3 εστι ²is] 3956 πάντων of all 3588 των the 4690 σπερμάτων seeds; 3752-1161 όταν δε but whenever 837 αυξηθή it should grow, 3173 μείζον [⁴greater 3588 των ¹the 3001 λαχάνων ²vegetation 1510.2.3 εστί ³is], 2532 και and 1096 γίνεται it becomes 1186 δένδρον a tree, 5620 ώστε so as for 2064 ελθείν [⁵to come 3588 τα ¹the 4071 πετεινά ²birds 3588 του ³of the 3772 ουρανού ⁴heaven] 2532 και and 2681 κατασκηνούν encamp 1722 εν in 3588 τοις   2798-1473 κλάδοις αυτού its branches.

  21:8   3588-1161 ο δε And the 4183 πλείστος greatest part 3793 όχλος of the multitude 4766 έστρωσαν spread out 1438 εαυτών their own 3588 τα   2440 ιμάτια cloaks 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way; 243-1161 άλλοι δε and others 2875 έκοπτον beat 2798 κλάδους branches 575 από from 3588 των the 1186 δένδρων trees, 2532 και and 4766 εστρώννυον spread them out 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way.

  24:32   575-1161 από δε But from 3588 της the 4808 συκής fig-tree 3129 μάθετε learn 3588 την the 3850 παραβολήν parable! 3752 όταν Whenever 2235 ήδη already 3588 ο   2798-1473 κλάδος αυτής its branches 1096 γένηται become 527 απαλός tender, 2532 και and 3588 τα the 5444 φύλλα leaves 1631 εκφύη spring forth, 1097 γινώσκετε know 3754 ότι that 1451 εγγύς [²is near 3588 το   2330 θέρος ¹summer].

  4:32   2532 και And 3752 όταν whenever 4687 σπαρή it should be sown 305 αναβαίνει it ascends 2532 και and 1096 γίνεται becomes 3956 πάντων [²than all 3588 των ³the 3001 λαχάνων ⁴vegetation 3173 μείζων ¹greater], 2532 και and 4160 ποιεί produces 2798 κλάδους [²branches 3173 μεγάλους ¹great], 5620 ώστε so as 1410 δύνασθαι to enable 5259 υπό [⁵under 3588 την   4639-1473 σκιάν αυτού ⁶its shade 3588 τα ¹the 4071 πετεινά ²birds 3588 του   3772 ουρανού ³of heaven 2681 κατασκηνούν ⁴to encamp].

  13:28   575-1161 απο δε But from 3588 της the 4808 συκής fig-tree 3129 μάθετε learn 3588 την the 3850 παραβολήν parable! 3752 όταν Whenever 1473-2235 αυτής ήδη already her 3588 ο   2798 κλάδος [²branches 527 απαλός ¹tender] 1096 γένηται come to pass, 2532 και and 1631 εκφύη she should spring forth 3588 τα the 5444 φύλλα leaves, 1097 γινώσκετε know 3754 ότι that 1451 εγγύς [³near 3588 το   2330 θέρος ¹summer 1510.2.3 εστίν ²is]!

  13:19   3664-1510.2.3 ομοία εστί It is likened 2848 κόκκω to a kernel 4615 σινάπεως of mustard, 3739 ον which 2983 λαβών [²having taken 444 άνθρωπος ¹a man] 906 έβαλεν threw 1519 εις into 2779-1438 κήπον εαυτού his own garden; 2532 και and 837 ηύξησε it grew 2532 και and 1096 εγένετο became 1519 εις into 1186 δένδρον [²tree 3173 μέγα ¹a great], 2532 και and 3588 τα the 4071 πετεινά birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 2681 κατεσκήνωσεν encamped 1722 εν in 3588 τοις the 2798 κλάδοις branches 1473 αυτού of it.

  11:16   1487-1161 ει δε And if 3588 η the 536 απαρχή first-fruit 39 αγία be holy, 2532 και also 3588 το the 5445 φύραμα batch; 2532 και and 1487 ει if 3588 η the 4491 ρίζα root 39 αγία be holy, 2532 και also 3588 οι the 2798 κλάδοι branches.   11:17   1487-1161 ει δε But if 5100 τινες some 3588 των of the 2798 κλάδων branches 1575 εξεκλάσθησαν were broken off, 1473-1161 συ δε and you 65-1510.6 αγριέλαιος ων being a wild olive tree 1461 ενεκεντρίσθης were engrafted 1722 εν in 1473 αυτοίς them, 2532 και and 4791 συγκοινωνός [²fellow-partakers 3588 της ³of the 4491 ρίζης ⁴root 2532 και ⁵and 3588 της ⁶the 4096 πιότητος ⁷fatness 3588 της ⁸of the 1636 ελαίας ⁹olive tree 1096 εγένου ¹became],   11:18   3361-2620 μη κατακαυχώ glory not over 3588 των the 2798 κλάδων branches! 1487-1161 ει δε But if 2620 κατακαυχάσαι you gloried over them, 3756-1473 ου συ know that you do not 3588 την [²the 4491 ρίζαν ³root 941 βαστάζεις ¹bear], 235 αλλά but 3588 η the 4491 ρίζα root bears 1473 σε you.   11:19   2046 ερείς You will say 3767 ούν then, 1575 εξεκλάσθησαν [³were broken off 3588 οι ¹the 2798 κλάδοι ²branches] 2443 ίνα that 1473 εγώ I 1461 εγκεντρισθώ should be engrafted.

  11:21   1487-1063 ει γαρ For if 3588 ο   2316 θεός God 3588 των   2596 κατά [³according to 5449 φύσιν ⁴nature 2798 κλάδων ²the branches 3756-5339 ουκ εφείσατο ¹spared not], 3381 μήπως perhaps 3761 ουδέ not even 1473 σου you 5339 φείσεται he shall spare.