2129 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  27:12   3379 μή ποτε lest at any time 5584 ψηλαφήση [²should handle 1473 με ³me 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου ¹my father], 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 1726 εναντίον before 1473 αυτού him 5613 ως as 2706 καταφρονών disdained, 2532 και and 1863 επάξω I shall bring 1909 επ΄ upon 1683 εμαυτόν myself 2671 κατάραν a curse, 2532 και and 3756 ουκ not 2129 ευλογίαν a blessing.

  27:35   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 2064 ελθών In coming, 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 3326 μετά with 1388 δόλου cunning 2983 έλαβε took 3588 την   2129-1473 ευλογίαν σου your blessing.   27:36   2532 και And 2036 είπε he said, 1346 δικαίως Justly 2564 εκλήθη was [²called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name] * Ιακώβ Jacob. 4418.1-1063 επτέρνικε γαρ For he has stomped upon 1473 με me 2235 ήδη already 1208-3778 δεύτερον τούτο this second time. 3588-5037 τα τε Even 4415-1473 πρωτοτόκιά μου my rights of the first-born 2983 είληφε he has taken, 2532 και and 3568 νυν now 2983 έλαβε he took 3588 την   2129-1473 ευλογίαν μου my blessing. 2532 και And 2036-* είπεν Ησαύ Esau said 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father, 3756 ουχ Do you not 5275 υπελίπου leave behind 1473 μοι to me 2129 ευλογίαν a blessing, 3962 πάτερ O father?

  27:38   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 3361 μη [²not 2129 ευλογία ⁴blessing 1520 μία ³one 1473 σοι ⁵in you 1510.2.3 έστι ¹Is there], 3962 πάτερ O father? 2127 ευλόγησον [²bless 1211 δη ¹Indeed] 2504 καμέ me also 3962 πάτερ father! 2660 κατανυχθέντος [³being vexed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac], 310 ανεβόησε [²yelled out 5456 φωνή ³a sound * Ησαύ ¹Esau], 2532 και and 2799 έκλαυσεν he wept.

  27:41   2532 και And 1465.1-* ενεκότει Ησαύ Esau was angry 3588 τω   * Ιακώβ at Jacob 4012 περί on account of 3588 της the 2129 ευλογίας blessing 3739 ης of which 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτόν ³him 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father]. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία αυτού his mind, 1448 εγγισάτωσαν Let approach 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 του of the 3997 πένθους mourning 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father! 2443 ίνα that 615 αποκτείνω I may kill * Ιακώβ Jacob 3588 τον   80-1473 αδελφόν μου my brother.

  28:4   2532 και And 1325 δώη may he give 1473 σοι to you 3588 την the 2129 ευλογίαν blessing * Αβραάμ of Abraham, 3588 του   3962-1473 πατρός μου my father, 1473 σοι to you, 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you; 2816 κληρονομήσαι to inherit 3588 την the 1093 γην land 3588 της   3939.1-1473 παροικήσεώς σου of your sojourning, 3739 ην which 1325-3588-2316 έδωκεν ο θεός God gave 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham.

  33:11   2983 λάβε Take 3588 τας the things 2129-1473 ευλογίας μου of my blessing, 3739 ας which 5342 ήνεγκά I brought 1473 σοι to you! 3754 ότι for 1653 ηλέησέ [²showed mercy 1473 με ³on me 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και and 1510.2.3 έστι there is 1473 μοι to me 3956 πάντα all things. 2532 και And 971 εβιάσατο he forced 1473 αυτόν him, 2532 και and 2983 έλαβε he took.

  39:5   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 3326 μετά after 3588 το   2525 κατασταθήναι placing 1473 αυτόν him 1909 επί over 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού his house, 2532 και and 1909 επί over 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his, 2532 και that 2127-2962 ηυλόγησε κύριος the lord blessed 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του of the * Αιγυπτίου Egyptian 1223 διά on account of * Ιωσήφ Joseph; 2532 και and 1096 εγενήθη he became 2129 ευλογία a blessing 2962 κυρίου for his master 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   5224-1473 υπάρχουσιν αυτώ his possessions 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   68-1473 αγρώ αυτού his fields.

  49:25   2532 και And 997 εβοήθησέ [²gave help 1473 σοι ³to you 3588 ο   2316-3588-1699 θεος ο εμός ¹my God], 2532 και and 2127 ευλόγησέ blessed 1473 σε you 2129 ευλογίαν with the blessing 3772 ουρανού of heaven 509 άνωθεν above, 2532 και and 2129 ευλογίαν the blessing 1093 γης of earth 2192 εχούσης having 3956 πάντα all things; 1752 είνεκεν because of 2129 ευλογίας the blessing 3149 μαστών of breasts 2532 και and 3388 μήτρας of the womb;   49:26   2129 ευλογίας a blessing 3962-1473 πατρός σου of your father 2532 και and 3384-1473 μητρός σου of your mother -- 5244.2 υπερίσχυσεν he excelled in strength 5228 υπέρ over 2129 ευλογίας the blessing 3735 ορεών [²mountains 3438.1 μονίμων ¹of the stable], 2532 και and 1909 επ΄ beyond 2129 ευλογίαις the blessings 2345.1 θινών [²hills 166 αιωνίων ¹of everlasting]; 1510.8.6 έσονται they will be 1909 επί upon 2776 κεφαλής the head * Ιωσήφ of Joseph, 2532 και and 1909 επί upon 2884.2 κορυφής the top 3739 ων [²whom 2233 ηγήσατο ³he took the lead 80 αδελφών ¹of the brothers].

  49:28   3956 πάντες All 3778 ούτοι these 5207 υιοί sons * Ιακώβ of Jacob -- 1427 δώδεκα twelve. 2532 και And 3778 ταύτα these words 2980 ελάλησεν [²said 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτών ¹their father]. 2532 και And 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτούς them 1538 έκαστον each. 2596 κατά According to 3588 την   2129-1473 ευλογίαν αυτού his blessing 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτούς them.

  32:29   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Μωυσής ¹Moses], 4137 επληρώσατε You filled 3588 τας   5495-1473 χείρας υμών your hands 4594 σήμερον today 2962 κυρίω to the lord; 1538 έκαστος each one 1722 εν on 3588 τω   80 αδελφώ his brother, 2532 και and 5207 υιώ his son, 1325 δοθήναι to give 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 2129 ευλογίαν a blessing.

  25:21   2532 και Then 649 αποστελλώ I will send 3588 την   2129-1473 ευλογίαν μου my blessing 1473 υμίν to you 1722 εν in 3588 τω the 2094 έτει [²year 3588 τω   1622 έκτω ¹sixth], 2532 και and 4160 ποιήσει the land shall produce 3588 τα   1081-1473 γεννήματα αυτής its produce 1519 εις for 3588 τα the 5140 τρία three 2094 έτη years.

  23:11   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάκ Balak said 4314 προς to * Βαλαάμ Balaam, 5100 τι What 4160 πεποίηκάς have you done 1473 μοι to me? 1519 εις For 2672.1 κατάρασιν a curse 2190-1473 εχθρών μου for my enemies 2564 κέκληκά I have called 1473 σε you, 2532 και and 2400 ιδού behold, 2127 ευλόγηκας you have blessed 2129 ευλογίαν a blessing.

  11:26   2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1325 δίδωμι give 1799 ενώπιον before 1473 υμών you 4594 σήμερον today 2129 ευλογίαν a blessing 2532 και and 2671 κατάραν curse.   11:27   3588 την The 2129 ευλογίαν blessing, 1437 εάν if 191 ακούσητε you should hear 3588 τας the 1785 εντολάς commandments 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 3745 όσας as many as 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαι give charge 1473 υμίν to you 4594 σήμερον today.

  11:29   2532 και Then 1510.8.3 έσται it will be 3752 όταν whenever 1521 εισαγάγη [³should bring 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 1519 εις into 3739 ην which 1224 διαβαίνεις you pass over 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it, 2532 και then 1325 δώσεις you shall give 3588 την the 2129 ευλογίαν blessing 1909 επ΄ upon 3735 όρος mount * Γαριζίν Gerizim, 2532 και and 3588 την the 2671 κατάραν curse 1909 επ΄ upon 3735 όρος mount * Γεβάλ Ebal.

  12:15   237.1 αλλ΄ η But 1722 εν in 3956 πάση all 1939-1473 επιθυμία σου your desire 2380 θύσεις you shall sacrifice 2532 και and 2068 φαγή shall eat 2907 κρέα meats 2596 κατά according to 3588 την the 2129 ευλογίαν blessing 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 3739 ην which 1325 έδωκέ he gave 1473 σοι to you 1722 εν in 3956 πάση every 4172 πόλει city -- 3588 ο the 169 ακάθαρτος unclean 1722 εν among 1473 σοι you, 2532 και and 3588 ο the 2513 καθαρός clean 1909-3588-1473 επι το αυτό [³the same 2068 φάγεται ¹shall eat 1473 αυτό ²it], 5613 ως as a 1393 δορκάδα doe 2228 η or 1643.1 έλαφον stag.

  16:17   1538 έκαστος Each offering 2596 κατά according to 1411 δύναμιν the power 3588 των   5495-1473 χειρών υμών of your hands; 2596 κατά according to 3588 την the 2129 ευλογίαν blessing 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 3739 ην which 1325 έδωκέ he gave 1473 σοι to you.

  23:5   2532 και And 3756 ουκ [³did not 2309 ηθέλησε ⁴want 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1522 εισακούσαι to listen to 3588 του   * Βαλαάμ Balaam; 2532 και and 3344 μετέστρεψε [³converted 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 3588 τας the 2671 κατάρας curses 1519 εις into 2129 ευλογίας a blessing, 3754 ότι for 25 ηγάπησέ [³loved 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God].

  28:2   2532 και then 2240 ήξουσιν [³shall come 1909 επί ⁴upon 1473 σε ⁵you 3956 πάσαι ¹all 3588 αι   2129-3778 ευλογίαι αύται ²these blessings], 2532 και and 2147 ευρήσουσί they shall find 1473 σε you 1437 εάν if 189 ακοή in hearing 1522 εισακούση you should listen to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God.

  28:8   649-2962 αποστείλαι κύριος May the lord send 1909 επί upon 1473 σε you 3588 την the 2129 ευλογίαν blessing 1722 εν among 3588 τοις   5009-1473 ταμείοις σου your storerooms, 2532 και and 1722 εν on 3956 πάσιν all 3739 ου what 302 αν ever 1911 επιβάλης you should put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand. 2532 και And 2127 ευλογήσει he will bless 1473 σε you 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3739 ης of which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you.

  30:1   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 5613-302 ως αν whenever 2064 έλθωσιν [³should come 1909 επί ⁴upon 1473 σε ⁵you 3956 πάντα ¹all 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα ²these things], 3588 η the 2129 ευλογία blessing 2532 και and 3588 η the 2671 κατάρα curse, 3739 ην which 1325 δέδωκα I put 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 1209 δέξη you shall take them 1519 εις into 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 3739 ου of which 302 αν ever 1287 διασκορπίση [³should disperse 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1563 εκεί there;

  30:19   1263 διαμαρτύρομαι I call to testify 1473 υμίν to you 4594 σήμερον today 3588-5037 τον τε both the 3772 ουρανόν heaven 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth. 3588 την The 2222 ζωήν life 2532 και and 3588 τον   2288 θάνατον death 1325 δέδωκα I put 4253 προ before 4383-1473 προσώπου υμών your face; 3588 την the 2129 ευλογίαν blessing 2532 και and 3588 την the 2671 κατάραν curse; 2532 και then 1586 έκλεξαι choose 3588 την the 2222 ζωήν life, 2443 ίνα that 2198-1473 ζήσης συ you should live 2532 και and 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed;

  33:1   3778 αύτη This 3588 η is the 2129 ευλογία blessing 3739 ην which 2127 ηυλόγησε [⁴blessed * Μωυσής ¹Moses 444 άνθρωπος ²the man 3588 του   2316 θεού ³of God] 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 4253 προ before 3588 της   5054-1473 τελευτής αυτού his decease.

  33:13   2532 και And 3588 τω   * Ιωσήφ to Joseph 2036 είπεν he said, 575 απ΄ [²is of 2129 ευλογίας ³the blessing 2962 κυρίου ⁴of the lord 3588 η   1093-1473 γη αυτού ¹His hand], 575 από of 5610 ωρών seasons 3772 ουρανού of heaven, 2532 και and 1408.1 δρόσου of dew, 2532 και and 575 από of 12 αβύσσων the deeps 4077 πηγών of springs 2736.3 κάτωθεν below,

  33:23   2532 και And 3588 τω   * Νεφθαλίμ to Naphtali 2036 είπε he said, * Νεφθαλίμ Naphtali 4140 πλησμονή a fullness 1184 δεκτών of acceptable things; 2532 και and 1705 εμπλησθήτω let him be filled 2129 ευλογίας with blessing 3844 παρά from 2962 κυρίου the lord! 2281 θάλασσαν [²the west 2532 και ³and 3047 λίβα ⁴the south 2816 κληρονομήσεις ¹You shall inherit].

  8:34   2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 314 ανέγνω Joshua read 4840.2 σύμπαντα the whole 3588 τα   4487 ρήματα sayings 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law, 3588 τας the 2129 ευλογίας blessings 2532 και and 3588 τας the 2671 κατάρας curses, 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3588 τα the things 1125 γεγραμμένα being written 1722 εν in 3588 τω the 3551 νόμω law * Μωυσή of Moses.

  15:19   2532 και And 2036 είπεν she said 1473 αυτώ to him, 1325 δος Give 1473-2129 μοι ευλογίαν a blessing to me! 3754 ότι for 1519 εις [³for 1093 γην ⁴the land * Ναγέβ ⁵of the Negev 1325 δέδωκάς ¹you have appointed 1473 με ²me]. 1325 δος Give 1473 μοι to me 3588 την   * Γολαθμάϊμ Golath-maim. 2532 και And 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτή ³her * Χαλέβ ¹Caleb] 3588 την   * Γολαθμάϊμ Golath-maim 3588 την the 507 άνω upper part, 2532 και and 3588 την   * Γολάθ Golath 3588 την the 2736 κάτω part below.

  24:10   2532 και And 3756 ουκ [³did not 2309 ηθέλησε ⁴want 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 622 απολέσαι to destroy 1473 σε you, 2532 και and 2129 ευλογίαις with blessings 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 υμάς you, 2532 και and 1807 εξείλατο rescued 1473 υμάς you 1537 εκ from 5495-1473 χειρών αυτών their hands.