2127 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:22   2532 και And 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτά ³them 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3004 λέγων saying, 837 αυξάνεσθε Grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 τα the 5204 ύδατα waters 1722 εν in 3588 ταις the 2281 θαλάσσαις seas! 2532 και And 3588 τα [²the 4071 πετεινά ³winged creatures 4129 πληθυνέσθωσαν ¹let] be multiplied 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  1:28   2532 και And 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτούς ³them 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3004 λέγων saying, 837 αυξάνεσθε Grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2634 κατακυριεύσατε dominate 1473 αυτής it! 2532 και And 756 άρχετε control 3588 των the 2486 ιχθύων fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσης all 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2062 ερπετών reptiles 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  2:3   2532 και And 2127-3588-2316 ευλόγησεν ο θεός God blessed 3588 την the 2250 ημέραν [²day 3588 την   1442 εβδόμην ¹seventh], 2532 και and 37 ηγίασεν sanctified 1473 αυτήν it; 3754 ότι for 1722 εν in 1473 αυτή it 2664 κατέπαυσεν he rested 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   2041-1473 έργων αυτού his works -- 3739 ων which 756-3588-2316 ήρξατο ο θεός God began 4160 ποιείν to do.

  5:2   730 άρσεν Male 2532 και and 2338 θήλυ female 4160 εποίησεν he made 1473 αυτούς them, 2532 και and 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτούς them. 2532 και And 2028 επωνόμασε he named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Αδάμ Adam, 3739 η in which 2250 ημέρα day 4160 εποίησεν he made 1473 αυτούς them.

  9:1   2532 και And 2127-3588-2316 ευλόγησεν ο θεός God blessed 3588 τον   * Νώε Noah, 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 837 αυξάνεσθε Grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2634 κατακυριεύσατε dominate 1473 αυτής it!

  12:2   2532 και And 4160 ποιήσω I will make 1473 σε you 1519 εις into 1484 έθνος [²nation 3173 μέγα ¹a great], 2532 και and 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you, 2532 και and 3170 μεγαλυνώ I will magnify 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name, 2532 και and 1510.8.2 έση you will be 2127 ευλογημένος a blessing.   12:3   2532 και And 2127 ευλογήσω I will bless 3588 τους the ones 2127 ευλογούντάς blessing 1473 σε you; 2532 και and 3588 τους the ones 2672 καταρωμένους cursing 1473 σε you, 2672 καταράσομαι I will curse. 2532 και And 1757 ενευλογηθήσονται [⁶will be blessed 1722 εν ⁷by 1473 σοι ⁸you 3956 πάσαι ¹all 3588 αι ²the 5443 φυλαί ³tribes 3588 της ⁴of the 1093 γης ⁵earth].

  14:19   2532 και And 2127 ευλόγησε he blessed 1473 αυτον him. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2127-* ευλογημένος Άβραμ Abram, a blessing 3588 τω   2316 θεώ to God 3588 τω the 5310 υψίστω highest, 3739 ος who 2936 έκτισε created 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth.

  17:16   2127-1161 ευλογήσω δε And I will bless 1473 αυτήν her, 2532 και and 1325 δώσω give 1473 σοι to you 1537 εξ from 1473 αυτής her 5043 τέκνον a child. 2532 και And 2127 ευλογήσω I will bless 1473 αυτό it, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 1484 έθνη nations; 2532 και and 935 βασιλείς kings 1484 εθνών of nations 1537 εξ [²from 1473 αυτού ³him 1510.8.6 έσονται ¹will be].

  17:20   4012-1161 περί δε And concerning * Ισμαήλ Ishmael, 2400 ιδού behold, 1873 επήκουσά I heeded 1473 σου you. 2532 και And 2400 ιδού behold, 2127 ευλογήσω I shall bless 1473 αυτόν him, 2532 και and 837 αυξανώ I will increase 1473 αυτόν him, 2532 και and 4129 πληθυνώ I will multiply 1473 αυτόν him 4970 σφόδρα exceedingly. 1427 δώδεκα Twelve 1484 έθνη nations 1080 γεννήσει he will procreate, 2532 και and 1325 δώσω I will make 1473 αυτόν him 1519 εις for 1484 έθνος [²nation 3173 μέγα ¹a great].

  22:17   2229 η μήν Assuredly 2127 ευλογών in blessing, 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθύνων in multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 τους the 792 αστέρας stars 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 5613 ως as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 την   3844 παρά by 3588 το the 5491 χείλος edge 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 2532 και And 2816 κληρονομήσει [²will inherit 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 των of your 5227 υπεναντίων opponents.

  24:1   2532 και And * Αβραάμ Abraham 1510.7.3 ην was 4245 πρεσβύτερος older, 4260 προβεβηκώς advancing 2250 ημερών of days. 2532 και And 2962 κύριος the lord 2127 ηυλόγησε blessed 3588 τον   * Αβραάμ Abraham 2596 κατά according to 3956 πάντα all things.

  24:35   2962-1161 κύριος δε And the lord 2127 ηυλόγησε blessed 3588 τον   2962-1473 κυρίον μου my master 4970 σφόδρα exceedingly; 2532 και and 5312 υψώθη he was raised up high, 2532 και and 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτώ to him 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 3448 μόσχους calves, 2532 και and 694 αργύριον silver, 2532 και and 5553 χρυσίον pieces of gold, 2532 και and 3816 παίδας manservants, 2532 και and 3814 παιδίσκας maidservants, 2574 καμήλους camels, 2532 και and 3688 όνους donkeys.

  24:48   2532 και And 2106 ευδοκήσας finding favor, 4352 προσεκύνησα I did obeisance 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 2127 ευλόγησα I blessed 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 3739 ος who 2137 ευόδωσέ prospered 1473 με me 1722 εν in 3598 οδώ the way 225 αληθείας of truth, 2983 λαβείν to take 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master, 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού for his son.

  24:60   2532 και And 2127 ευλόγησαν they blessed * Ρεβέκκαν Rebekah, 2532 και and 2036 είπον said 1473 αυτή to her, 79 αδελφή [³sister 1473 ημών ²our 1510.2.2 ει ¹You are], 1096 γίνου become 1519 εις for 5505 χιλιάδας a thousand 3461 μυριάδων myriads, 2532 και and 2816 κληρονομησάτω [²inherit 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹let your seed] 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 των of your 5227 υπεναντίων opponents!

  25:11   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 3326 μετά after 3588 το the 599 αποθανείν dying * Αβραάμ of Abraham, 2127-3588-2316 ευλόγησεν ο θεός God blessed 3588 τον   * Ισαάκ Isaac 5207-1473 υιόν αυτού his son. 2532 και And 2730-* κατώκησεν Ισαάκ Isaac dwelt 3844 παρά by 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 της of the 3706 οράσεως Vision.

  26:3   2532 και And 3939 παροίκει sojourn 1722 εν in 3588 τη   1093-3778 γη ταύτη this land! 2532 και And 1510.8.1 έσομαι I will be 3326 μετά with 1473 σου you, 2532 και and 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you. 1473-1063 σοι γαρ For to you 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου your seed 1325 δώσω I will give 3956 πάσαν all 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land. 2532 και And 2476 στήσω I will establish 3588 τον   3727-1473 όρκον μου my oath, 3739 ον which 3660 ώμοσα I swore 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham 3588 τω   3962-1473 πατρί σου your father.   26:4   2532 και And 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 τους the 792 αστέρας stars 3588 του of the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 1325 δώσω I will give 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου your seed 3956 πάσαν all 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land. 2532 και And 2127 ευλογηθήσονται shall be blessed 1722 εν by 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου your seed 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 3588 της of the 1093 γης earth;

  26:12   4687 έσπειρε [³sowed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 1722 εν in 3588 τη   1093-1565 γη εκείνη that land. 2532 και And 2147 εύρεν he found 1722 εν in 3588 τω   1763-1565 ενιαυτώ εκείνω that year 1543.2 εκατοστεύουσαν [²bearing a hundred fold 2915 κριθήν ¹barley], 2127 ευλόγησε [³blessed 1161 δε ¹and 1473 αυτόν ⁴him 2962 κύριος ²the lord].

  26:24   2532 και And 3708 ώφθη [²appeared 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν in 3588 τη   3571-1565 νυκτί εκείνη that night, 2532 και and 2036 είπεν said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham 3588 του   3962-1473 πατρός σου your father. 3361 μη Do not 5399 φοβού fear! 3326 μετά [³with 1473 σου ⁴you 1063 γαρ ¹for 1510.2.1 ειμι ²I am]. 2532 και And 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 1223 δι΄ because of * Αβραάμ Abraham 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father.

  27:4   2532 και And 4160 ποίησόν make 1473 μοι for me 1475.1 εδέσματα food 5613 ως as 5368-1473 φιλώ εγώ I am fond of, 2532 και and 5342 ένεγκέ bring it 1473 μοι to me! 2443 ίνα that 2068 φάγω I may eat, 3704 όπως so that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 σε ³you 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 4250 πριν before 3588 η   599-1473 αποθανείν με my dying.

  27:7   5342 ένεγκόν Bring 1473 μοι to me 2339 θήραν game, 2532 και and 4160 ποίησόν make 1473-1475.1 μοι εδέσματα food for me! 2443 ίνα that 2068 φαγών eating, 2127 ευλογήσω I may bless 1473 σε you 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord, 4253 προ before 3588 του   599-1473 αποθανείν με my dying.

  27:10   2532 και And 1533 εισοίσεις you shall carry them in 3588 τω to 3962-1473 πατρί σου your father, 2532 και and 2068 φάγεται he shall eat, 3704 όπως that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 σε ³you 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου ¹your father] 4253 προ before 3588 του   599-1473 αποθανείν αυτόν his dying.

  27:19   2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτου his father, 1473 εγώ I am * Ησαύ Esau 3588 ο   4416-1473 πρωτότοκός σου your first-born. 4160 πεποίηκα I did 2505 καθά as 2980 ελάλησάς you told 1473 μοι me. 450 αναστάς In rising up 2523 κάθισον come take a seat 2532 και and 2068 φάγε eat 575 από from 3588 της   2339-1473 θήρας μου my game! 3704 όπως that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 με ³me 3588 η   5590-1473 ψυχή σου ¹your soul].

  27:23   2532 και And 3756 ουκ he did not 1921 επέγνω recognized 1473 αυτόν him, 1510.7.6 ήσαν [³were 1063 γαρ ¹for 3588 αι   5495-1473 χείρες αυτού ²his hands] 5613 ως as 3588 αι the 5495 χείρες hands * Ησαύ of Esau 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother -- 1160.3 δασείαι hairy; 2532 και and 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτόν him.

  27:25   2532 και And 2036 είπε he said, 4317 προσάγαγέ Bring 1473 μοι to me! 2532 και and 2068 φάγομαι I will eat 575 από from 3588 της   2339-1473 θήρας σου your game, 5043 τέκνον child, 2443 ίνα that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 σε ³you 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul]. 2532 και And 4374 προσήνεγκεν he brought it near 1473 αυτώ to him, 2532 και and 2068 έφαγε he ate; 2532 και and 1533 εισήνεγκεν he carried 1473 αυτώ to him 3631 οίνον wine, 2532 και and 4095 έπιε he drank.

  27:27   2532 και And 1448 εγγίσας approaching, 5368 εφίλησεν he kissed 1473 αυτόν him. 2532 και And 3750.1 ωσφράνθη he smelled 3588 την the 3744 οσμήν scent 3588 των   2440-1473 ιματίων αυτού of his garments, 2532 και and 2127 ευλόγησεν blessed 1473 αυτόν him, 2532 και and 2036 είπεν said, 2400 ιδού Behold, 3744 οσμή the scent 3588 του   5207-1473 υιού μου of my son 5613 ως is as 3744 οσμή the scent 68 αγρού [²field 4134 πλήρους ¹of a full] 3739 ον which 2127-2962 ευλόγησε κύριος the lord blessed;

  27:29   2532 και And 1398 δουλευσάτωσάν let [²be slave 1473 σοι ³to you 1484 έθνη ¹nations]! 2532 και And 4352 προσκυνήσατωσάν let [²do obeisance 1473 σοι ³to you 758 άρχοντες ¹rulers]! 2532 και And 1096 γίνου you become 2962 κύριος master 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother! 2532 και And 4352 προσκυνήσουσί [⁴will do obeisance 1473 σοι ⁵to you 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 του   3962-1473 πατρός σου ³of your father]. 3588 ο The 2672 καταρώμενός one cursing 1473 σε you 1944 επικατάρατος will be accursed, 3588-1161 ο δε and the one 2127 ευλογών blessing 1473 σε you 2127 ευλογημένος will be for a blessing.   27:30   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 3588 το the 3973 παύσασθαι ceasing * Ισαάκ of Isaac 2127 ευλογούντα blessing * Ιακώβ Jacob 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son, 2532 και that 1096 εγένετο it happened 5613 ως as 1831-* εξήλθεν Ιακώβ Jacob went forth 575 από from 4383 προσώπου the face * Ισαάκ of Isaac 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father, 2532 και that * Ησαύ Esau 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 2064 ήλθεν came 575 από from 3588 της the 2339 θήρας hunt.   27:31   2532 και And 4160 εποίησε he made 2532 και also 1473 αυτός himself 1475.1 εδέσματα food, 2532 και and 4374 προσήνεγκε brought it near 3588 τω   3962-1473 πατρί αυτού his father. 2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to the 3962 πατρί father, 450 αναστήτω Rise up 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου my father, 2532 και and 2068 φαγέτω eat 575 από from 3588 της the 2339 θήρας game 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son! 3704 όπως that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 με ³me 3588 η   5590-1473 ψυχή σου ¹your soul].