Judith 6

  1 G2532ΚαὶAnd¹ G5613ὡςwhen² G2664κατέπαυσενwas ceased⁶ G3588ὁthe³ G2351θόρυβοςtumult⁴ G3588τῶνof⁵ G435ἀνδρῶνmen⁷ G3588τῶνthat were⁸ κυκλοςκύκλῳabout⁹ G3588τῆςthe¹⁰ G4892συνεδρείαςcouncil¹¹ G2532καὶ  G3004εἶπενsaid¹²  ὈλοφέρνηςHolofernes¹³ G3588ὁthe¹⁴ G751.2ἀρχιστράτηγοςchief captain¹⁵ G1411δυνάμεωςof the army¹⁶ H804Ἀσσοὺρof Assur¹⁷ G4314πρὸςunto¹⁸  ἈχιὼρAchior¹⁹ G1726ἐναντίονbefore²² G3956παντὸςall²³ G3588τοῦthe²⁴ G1218δήμουcompany²⁵ G246ἀλλοφύλωνof other nations²⁶ G2532καὶand²⁰ G4314πρὸς  G3956πάνταςall²¹ G5207υἱοὺςsons²⁷ H4124Μωὰβof Moabites²⁸

  2 G2532καὶAnd¹ G5100τίςwho² G1510.2.1εἶart³ G4771σὺthou⁴  Ἀχιὼρ  G2532καὶ   οἱ   μισθωτοὶ  G5120τοῦ   Ἐφραὶμ  G3754ὅτι   προεφήτευσας  G1722ἐν  G2254ἡμῖν  G2531καθὼς   σήμερον  G2532καὶ   εἶπας   τὸ  G1085γένος  G2474Ἰσραὴλ  G3379μὴ   πολεμῆσαι  G3754ὅτι  G3588ὁ  G2316Θεὸς   αὐτῶν   ὑπερασπιεῖ   αὐτῶν;  G2532καὶ  G5100τίς  G3588ὁ  G2316Θεὸς  G1536εἰ  G3379μὴ   Ναβουχοδονόσορ; 

  3 G3778ΟὗτοςHe¹ G649ἀποστελεῖwill send² G3588τὸ  G2904κράτοςpower³ G846αὐτοῦhis⁴ G2532καὶand⁵ G1842ἐξολοθρεύσειwill destroy⁶ G846αὐτοὺςthem⁷ G575ἀπὸfrom⁸ G4383προσώπουface⁹ G3588τῆς  G1093γῆςearth¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3766.2οὐnot¹² G4506ῥύσεταιshall deliver¹³ G846αὐτοὺςthem¹⁴ G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod¹⁵ G846αὐτῶνtheir¹⁶ G235ἀλλʼbut¹⁷ G2249ἡμεῖςwe¹⁸ G3588οἱ  G1401δοῦλοιservants¹⁹ G846αὐτοῦhis²⁰ G3960πατάξομενwill destroy²¹ G846αὐτοὺςthem²² G5613ὡςas²³ G444ἄνθρωπονone man²⁴ G1527ἕνα  G2532καὶ  G3766.2οὐχnot²⁵ G5288ὑποστήσονταιare able to sustain²⁶ G3588τὸ  G2904κράτοςpower²⁷ G3588τῶν  G2462ἵππωνhorses²⁸ G2249ἡμῶνour²⁹

  4 G2618Κατακαύσομενwe will tread² G1063γὰρFor¹ G846αὐτοὺςthem⁴ G1722ἐνwith³ G846αὐτοῖςthem⁵ G2532καὶ  G3588τὰ  G3735ὄρηmountains⁷ G846αὐτῶνtheir⁶ G3182μεθυσθήσεταιshall be drunken⁸ G1722ἐνwith⁹ G3588τῷ  G129αἵματιblood¹⁰ G846αὐτῶνtheir¹¹ G2532καὶ  G3588τὰ  G3977.1πεδίαfields¹³ G846αὐτῶνtheir¹² G4137πληρωθήσεταιshall be filled¹⁴ G3498νεκρῶνwith dead bodies¹⁵ G846αὐτῶνtheir¹⁶ G2532καὶ  G3766.2οὐκnot¹⁸ G436ἀντιστήσεταιshall be able to stand¹⁹ G3588τὸ  G2487ἴχνοςfootsteps¹⁷ G3588τῶν  G4228ποδῶνof their feet²⁰ G846αὐτῶνtheir²¹ G2596κατὰbefore²² G4383πρόσωπονus²⁴ G1473ἡμῶνus²³ G235ἀλλὰ  G684ἀπωλείᾳutterly²⁵ αποἀπολοῦνταιshall perish²⁶ G2980λάλειsaith²⁷ G3588ὁ  G935βασιλεὺςking²⁸ G5024ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor²⁹ G3588ὁ  G2962κύριοςlord³⁰ G3956πάσηςof all³¹ G3588τῆς  G1093γῆςthe earth³²  εἶπε  G1063γὰρfor³³ G3766.2οὐ   ματαιωθήσεται   τὰ   ῥήματα   τῶν   λόγων   αὐτοῦ. 

  5 G4771Σὺ  G1161δὲAnd¹  Ἀχιὼρ   μισθωτὲ  G5120τοῦ   Ἀμμὼν  G3739ὃς   ἐλάλησας   τοὺς   λόγους  G5128τούτους  G1722ἐν  G2250ἡμέρᾳ   ἀδικίας   σου   οὐκ   ὄψει  G2089ἔτι   τὸ  G4383πρόσωπόν  G3450μου  G575ἀπὸ   τῆς   ἡμέρας   ταύτης  G2193ἕως  G3766.2οὗ   ἐκδικήσω   τὸ  G1085γένος   τῶν  G1537ἐκ   Αἰγύπτου. 

  6 G2532ΚαὶAnd¹ G5119τότεthen² G1330διελεύσεταιshall pass³ G3588ὁ  G4604σίδηροςsword⁴ G3588τῆςof⁵ G4756στρατιᾶςarmy⁷ G1473μουmine⁶ G2532καὶand⁸ G3588ὁ  G2992λαὸςmultitude⁹ G3588τῶνof¹⁰ G2324θεραπόντωνthem that serve¹¹ G1473μουme¹² G3588τὰς  G4125πλευράςsides¹³ G4771σουthy¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G4098πεσῇshalt fall¹⁶ G1722ἐνamong¹⁷ G3588τοῖς  G5134.1τραυματίαιςslain¹⁸ G846αὐτῶνtheir¹⁹ G3752ὅτανwhen²⁰ G1994ἐπιστρέψωI return²¹

  7 G2532ΚαὶNow¹ G600ἀποκαταστήσουσίshall bring³ G4771σεthee⁴ G3588οἱ  G1401δοῦλοίservants² G1473μουmy² G1527εἰςinto⁵ G3588τὴν  G3714ὀρεινὴνhill⁶ G2532καὶcountry⁷ G5087θήσουσίshall set⁸ G4771σεthee⁹ G1722ἐνin¹⁰ G1527μιᾷone¹¹ G3588τῶνof¹³ G4172πόλεωνcities¹² G3588τῶνof¹⁴ G306.1ἀναβάσεωνpassages¹⁵

  8 G2532καὶand¹ G3766.2οὐκnot³ αποἀπολῇperish⁴ G2193ἕωςtill² G3739οὗ  G1842ἐξολοθρευθῇςbe destroyed⁵ G3326μετʼwith⁶ G846αὐτῶνthem⁷

  9 G2532ΚαὶAnd¹ G1512εἴπερif² G1679ἐλπίζειςthou persuade³ G3588τῇ  G2588καρδίᾳmind⁵ G4771σονthy⁴ G3754ὅτιthat⁶ G3766.2οὐnot⁷ G2983λημφθήσονταιshall be taken⁸ G3379μὴlet not⁹ G4844.1συμπεσέτωfall¹¹ G4771σουthy¹⁰ G3588τὸ  G4383πρόσωπονcountenance¹² G2980ἐλάλησαI have spoken¹³ G2532καὶit¹⁴ G3762οὐδὲνnone¹⁵ G1276.3διαπεσεῖταιshall be¹⁶ G3588τῶν  G4487ῥημάτωνwords¹⁸ G1473μουmy¹⁷

  10 G2532ΚαὶThen¹ G4367προσέταξενcommanded²  ὈλοφέρνηςHolofernes³ G3588τοῖς  G1401δούλοιςservants⁴ G846αὐτοῦhis⁵ G3739οἳthat⁶ G1510.2.1ἦσανwaited⁷ G3936παρεστηκότες  G1722ἐνin⁸ G3588τῇ  G4633σκηνῇtent⁹ G846αὐτοῦhis¹⁰ G4815συλλαβεῖνto take¹¹ G3588τὸν   ἈχιὼρAchior¹² G2532καὶand¹³ G600ἀποκαταστῆσαιbring¹⁴ G846αὐτὸνhim¹⁵ G1527εἰςto¹⁶  ΒετυλούαBethulia¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G3860πάραδοῦναὶdeliver¹⁹ G1527εἰςinto²⁰ G5495χεῖραςhands²¹ G5207υἱῶνof the children²² G2474Ἰσραήλof Israel²³

  11 G2532ΚαὶSo¹ G4815συνέλαβονtook³ G846αὐτὸνhim⁴ G3588οἱ  G1401δοῦλοιservants² G846αὐτοῦhis² G2532καὶ  G71ἤγαγονbrought⁵ G846αὐτὸνhim⁶ G1854ἔξωout⁷ G3588τῆς  G3925παρεμβολῆςcamp⁸ G1527εἰςinto⁹ G3588τὸ  G3977.1πεδίονplain¹⁰ G2532καὶ  G522ἀπῇρανwent¹² G1537ἐκfrom¹¹ G3319μέσουmidst¹³ G3588τῆς  G3977πεδινῆςplain¹⁴ G1527εἰςinto¹⁵ G3588τὴν  G3714ὀρεινὴνhill country¹⁶ G2532καὶ  G3854παρεγένοντοcame¹⁷ G1909ἐπὶunto¹⁸ G3588τὰς  G4077πηγὰςfountains¹⁹ G3739αἳthat²⁰ G1510.2.1ἦσανwere²¹ G5270ὑποκάτωunder²²  ΒετυλούαBethulia²³

  12 G2532ΚαὶAnd¹ G5613ὡςwhen² G3708εἶδανsaw⁵ G846αὐτοὺςthem⁶ G3588οἱthe³ G435ἄνδρεςmen⁴ G3588τῆςof⁷ G4172πόλεωςthe city⁸ G1909ἐπὶto¹⁵ G3588τὴνthe¹⁶ G2884.2κορυφὴνtop¹⁷ G3588τοῦof¹⁸ G3735ὄρουςthe hill¹⁹ G353ἀνέλαβονthey took up⁹ G3588τὰtheir¹⁰ G3696ὅπλαweapons¹¹ G846αὐτῶν  G2532καὶ  G565ἀπῆλθονwent out¹² G1854ἔξωout of¹³ G3588τῆςthe¹⁴ G4172πόλεωςthe city⁸ G1909ἐπὶto¹⁵ G3588τὴνthe¹⁶ G2884.2κορυφὴνtop¹⁷ G3588τοῦof¹⁸ G3735ὄρουςthe hill¹⁹ G2532· καὶand²⁰ G3956πᾶςevery²¹ G435ἀνὴρman²² G4969.3σφενδονητὴςthat used a sling²³ G1263διεκράτησανkept them from coming up²⁴ G3588τὴν  G306.1ἀνάβασιν  G846αὐτῶν  G2532· καὶand²⁵ G906ἔβαλονby casting²⁶ G1722ἐνof²⁷ G3037λίθοιςstones²⁸ G1909ἐπʼagainst²⁹ G846αὐτούςthem³⁰

  13 G2532ΚαὶNevertheless¹  ὑποδύσαντεςhaving gotten² G5270ὑποκάτωprivily³ G3588τοῦ  G3735ὄρουςhill⁴ G1210ἔδησανthey bound⁵ G3588τὸν   ἈχιὼρAchior⁶ G2532καὶand⁷ G863ἀφῆκανcast⁸ G4495ἐῤῥιμμένονhim down⁹ G5259ὑπὸat¹⁰ G3588τὴνthe¹¹ G4491ῥίζανfoot¹² G3588τοῦof¹³ G3735ὄρουςthe hill¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G566ἀπῴχοντοreturned¹⁶ G4314πρὸςto¹⁷ G3588τὸνtheir¹⁸ G2962κύριονlord¹⁹ G846αὐτῶν 

  14 G2597Καταβάντεςdescended² G1161δὲBut¹ G5207υἱοὶthe Israelites³ G2474Ἰσραὴλ  G1537ἐκfrom⁴ G3588τῆς  G4172πόλεωςcity⁶ G846αὐτῶνtheir⁵ G2186ἐπέστησανcame⁷ G846αὐτῷunto him⁸ G2532καὶand⁹ G3089λύσαντεςloosed¹⁰ G846αὐτὸνhim¹¹ G520ἀπήγαγονbrought¹² G1527εἰςinto¹³ G3588τὴν  G963ΒετυλούαBethulia¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G2525κατέστησανpresented¹⁶ G846αὐτὸνhim¹⁷ G1909ἐπὶto¹⁸ G3588τοὺς  G758ἄρχονταςthe governors¹⁹ G3588τῆς  G4172πόλεωςcity²¹ G846αὐτῶνtheir²⁰

  15 G3739οἳwhich¹ G1510.2.1ἦσανwere² G1722ἐνin³ G3588ταῖς  G2250ἡμέραιςdays⁴ G1565ἐκείναιςthose⁵ G3604ὈζίαςOzias⁶ G3588ὁthe⁷ G3588τοῦ   Μιχὰof Micha⁸ G1537ἐκof⁹ G3588τῆς  G5443φυλῆςtribe¹⁰ G4826Συμεὼνof Simeon¹¹ G2532καὶand¹²  ἈβρὶςChabris¹³ G3588ὁthe¹⁴ G3588τοῦ   Γοθονιὴλof Gothoniel¹⁵ G2532καὶand¹⁶  ΧαρμὶςCharmis¹⁷ G5207υἱὸςson¹⁸ H4439Μελχιήλof Melchiel¹⁹

  16 G2532ΚαὶAnd¹ G4779συνεκάλεσανthey called together² G3956πάνταςall³ G3588τοὺς  G4245πρεσβυτέρουςancients⁴ G3588τῆς  G4172πόλεωςof the city⁵ G2532καὶand⁶ G4936συνέδραμονran together⁷ G3956πᾶςall⁸ G3495νεανίσκοςyouth⁹ G846αὐτῶνtheir¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3588αἱ  G1135γυναῖκεςwomen¹² G1527εἰςto¹³ G3588τὴν  G1577ἐκκλησίανthe assembly¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G2476ἔστησανthey set¹⁶ G3588τὸν   ἈχιὼρAchior¹⁷ G1722ἐνin¹⁸ G3956μέσῳmidst¹⁹  παντὸς  G3588τοῦ  G2992λαοῦof all their people²⁰ G846αὐτῶνtheir²¹ G2532καὶThen²² G1905ἐπηρώτησενasked²³ G846αὐτὸνhim²⁴ G3604ὈζίαςOzias²⁵ G3588τὸ  G4819συμβεβηκόςof that which was done²⁶

  17 G2532ΚαὶAnd¹ αποἀποκριθεὶςanswered² G518ἀπήγγειλενdeclared³ G846αὐτοῖςunto them⁴ G3588τὰthe⁵ G4487ῥήματαwords⁶ G3588τῆςof the⁷ G4892συνεδρίαςcouncil⁸  Ὀλοφέρνουof Holofernes⁹ G2532καὶ   πάντα   τὰ   ῥήματα   ὅσα   ἐλάλησεν  G1722ἐν   μέσῳ   τῶν   ἀρχόντων   υἱῶν   Ἀσσούρ  G2532καὶ   ὅσα   ἐμεγαλοῤῥημόνησεν   Ὀλοφέρνης  G1527εἰς   τὸν   οἶκον   Ἰσραήλ. 

  18 G2532ΚαὶThen¹ G4098πεσόντεςfell down² G3588ὁ  G2992λαὸςthe people³ G4352προσεκύνησανand worshipped⁴ G3588τῷ  G2316ΘεῷGod⁵ G2532καὶand⁶ G994ἐβόησανcried⁷ G3004λέγοντεςsaying⁸

  19 G2962κύριεO¹ G3588ὁ  G2316ΘεὸςLord² G3588τοῦof³ G3772οὐρανοῦheaven⁴  κάτιδεbehold⁵ G1909ἐπὶ  G3588τὰς  G5243ὑπερηφανείαςtheir⁶ G846αὐτῶνpride⁷ G2532καὶ   ἐλέησον   τὴν   ταπείνωσιν  G5120τοῦ   γένους   ἡμῶν  G2532καὶ   ἐπίβλεψον  G1909ἐπὶ   τὸ  G4383πρόσωπον   τῶν   ἡγιασμένων  G4671σοι  G1722ἐν   τῇ  G2250ἡμέρᾳ   ταύτῃ. 

  20 G2532ΚαὶAnd¹ G3870παρεκάλεσανthey comforted² G3588τὸν   ἈχιὼρAchior³ G2532καὶand⁴ G1867ἐπῄνεσανpraised⁵ G846αὐτὸνhim⁶ G4970σφόδραgreatly⁷

  21 G2532ΚαὶAnd¹ G3880παρέλαβενtook³ G846αὐτὸνhim⁴ G3604ὈζίαςOzias² G1537ἐκout⁵ G3588τῆςof⁷ G1577ἐκκλησίαςassembly⁶ G1527εἰςunto⁸ G3624οἶκονhouse¹⁰ G846αὐτοῦhis⁹ G2532καὶand¹¹ G4160ἐποίησεmade¹² G4224.1πότονfeast¹³ G3588τοῖςto¹⁵ G4245πρεσβυτέροιςelders¹⁴ G2532καὶand¹⁶ G1941ἐπεκαλέσαντοcalled¹⁷ G3588τὸν  G2316ΘεὸνGod¹⁸ G2474Ἰσραὴλof Israel¹⁹ G1527εἰςfor²² G996βοήθειανhelp²³ G3650ὅληνall²⁰ G3588τὴνthat²¹ G3571νύκταnight²⁴ G1565ἐκείνηνthat²⁵