Joel

Brenton_interlinear(i)
  1 G3056ΛΟΓΟΣword2 G2962Κυρίουof the Lord4 G3739ὃςwhich5 G1096ἐγενήθηcame6 G4314πρὸςto7 G2493ἸωὴλJoel8 G3588τὸν  G3588τοῦ  H1328Βαθουήλson of Bathuel10
  2 G191ἈκούσατεHear1 G3778ταῦταthese2 G3588οἱ  G4245πρεσβύτεροιelders3 G2532καὶand4 G1801ἑνωτίσασθεhearken5 G3956πάντεςall6 G3588οἱ  G2730κατοικοῦντεςthat inhabit7 G3588τὴν  G1093γῆνland8 G1536εἰHave9 G1096γέγονενhappened11 G5108τοιαῦταsuch things10 G1722ἐνin12 G3588ταῖς  G2250ἡμέραιςdays13 G1473ἡμῶνyour14 G2228ἢor15 G1722ἐνin16 G3588ταῖς  G2250ἡμέραιςdays17 G3588τῶν  G3962πατέρωνof your fathers18 G4771ὑμῶνyour19
  3 G5228ὑπὲρconcerning2 G846αὐτῶνthem3 G3588τοῖς  G5043τέκνοιςchildren4 G4771ὑμῶνyour5 G1334διηγήσασθεTell1 G2532καὶ   τὰ   τέκνα  G5216ὑμῶν   τοῖς   τέκνοις   αὐτῶν  G2532καὶ   τὰ   τέκνα   αὐτῶν  G1527εἰς   γενεὰν   ἑτέραν. 
  4 G3588τὰ  G2645κατάλοιπαleavings1 G3588τῆς  G2577.1κάμπηςcaterpillar3 G2719κατέφαγενhas eaten5 G3588ἡ  G200ἀκρίςlocust4 G2532καὶand6 G3588τὰ  G2645κατάλοιπαleavings7 G3588τῆς  G200ἀκρίδοςlocust9 G2719κατέφαγενhas eaten11 G3588ὁ  G1027.2βροῦχοςpalmerworm10 G2532καὶand12 G3588τὰ  G2645κατάλοιπαleavings13 G3588τοῦ  G1027.2βρούχουpalmerworm15 G2719κατέφαγενhas eaten17 G3588ἡ  G2063.1ἐρυσίβηcankerworm16
  5 G1594ἘκνήψατεAwake1 G3588οἱye2 G3184μεθύοντεςdrunkards3 G1537ἐξfrom4 G3631οἴνουwine6 G846αὐτῶνyour5 G2532καὶand7 G2799κλαύσατεweep8  θρηνήσατε   πάντες   οἱ   πίνοντες   οἶνον  G1527εἰς   μέθην  G3754ὅτι   ἐξῄρθη  G1537ἐκ   στόματος  G5216ὑμῶν  G2167εὐφροσύνη  G2532καὶ   χαρά. 
  6 G3754ὍτιFor1 G1484ἔθνοςa nation2 G305ἀνέβηis come up3 G1909ἐπὶagainst4 G3588τὴν  G1093γῆνland6 G1473μουmy5 G2478ἰσχυρὸνstrong7 G2532καὶand8 G382ἀναρίθμητονinnumerable9 G3588οἱ  G3599ὀδόντεςteeth10 G846αὐτοῦtheir11 G3599ὀδόντεςteeth12 G3023λέοντοςlion''s13 G2532καὶand14 G3588αἱ  G3456.2μῦλαιback teeth15 G846αὐτοῦtheir16 G4661.1σκύμνουof a [lion''s] whelp17
  7 G5087ἜθετοHe has ruined1 G3588τὴν  G288ἄμπελόνvine2 G1473μουmy3 G1527εἰς  G854ἀφανισμὸνutterly broken5 G2532καὶand4 G3588τὰς  G4808συκάςfig-trees6 G1473μουmy7 G1527εἰς  G4787.1συγκλασμόν·he has utterly searched8 G2045ἐρευνῶν  G2045ἐξηρεύνησενcast it down10 G846αὐτὴν[my vine]9 G2532καὶand11 G4495ἔῤῥιψεν·he has peeled12 G3021ἐλεύκανεits branches14 G3588τὰ  G2814κλήματα  G846αὐτῆς. 
  8 G2354ΘρήνησονLament1 G4314πρὸςto2 G1473μὲme3 G5228ὑπὲρmore than4 G3565νύμφηνa virgin5 G4024περιεζωσμένηνgirded6 G4526σάκκονwith sackcloth7 G1909ἐπὶfor8 G3588τὸνthe9 G435ἄνδραhusband10 G846αὐτῆςof her11 G3588τὸν  G3932.1παρθενικόνyouth12
  9 G1808Ἐξῇρταιare removed3 G2378θυσίαThe meat-offering1 G2532καὶand2 G4700.2σπονδὴdrink-offering4 G1537ἐξfrom5 G3624οἴκουhouse6 G2962Κυρίουthe Lord7 G3996πενθεῖτεmourn8 G3588οἱye9 G2409ἱερεῖςpriests10 G3588οἱ  G3008λειτουργοῦντεςthat serve11 G2379θυσιαστηρίῳat the altar12 G2962Κυρίουof the Lord13
  10 G3754ὅτιFor1 G5003τεταλαιπώρηκεlanguish3 G3588τὰ  G3977.1πεδίαplains2 G3996πενθείτωlet mourn5 G3588ἡ  G1093γῆland4 G3754ὅτιfor6 G5003τεταλαιπώρηκενlanguishes8 G4621σῖτοςcorn7 G3583ἐξηράνθηis dried up9 G3631οἶνοςwine10 G3642.1ὠλιγώθηbecomes scarce12 G1637ἔλαιονoil11
  11 G3583Ἐξηράνθησανare consumed2 G1092γεωργοίthe husbandmen1 G2354θρηνεῖτεmourn3 G2933κτήματαyour property4 G5228ὑπὲρon account of5 G4447.1πυροῦthe wheat7 G2532καὶ   κριθῆς  G3754ὅτι   ἀπόλωλε  G5166.2τρυγητὸς  G1803ἐξ   ἀγροῦ· 
  12 G3588Ἡ  G288ἄμπελοςvine1 G3583ἐξηράνθηis dried up2 G2532καὶand3 G3588αἱ  G4808συκαῖfig-trees4 G3642.1ὠλιγώθησανare become few5 G4496ῥοὰThe pomegranate6 G2532καὶand7 G5405φοῖνιξpalm-tree8 G2532καὶand9 G3373.1μῆλονapple10 G2532καὶand11 G3956πάνταall12 G3588τὰ  G3586ξύλαtrees13 G3588τοῦ  G68ἀγροῦof the field14 G3583ἐξηράνθησανare dried up15 G3754ὅτιfor16 G153ᾔσχυνανhave abolished17 G5479χαρὰνjoy18 G3588οἱ  G5207υἱοὶsons19 G3588τῶν  G444ἀνθρώπωνof men20
  13 G4024ΠεριζώσασθεGird1 G2532καὶyourselves2 G2875κόπτεσθε[with sackcloth]3 G3588οἱ  G2409ἱερεῖςye priests: lament4  θρηνεῖτε   οἱ   λειτουργοῦντες   θυσιαστηρίῳ·   εἰσέλθετε   ὑπνώσατε  G1722ἐν   σάκκοις   λειτουργοῦντες   Θεῷ  G3754ὅτι   ἀπέσχηκεν  G1803ἐξ   οἴκου   Θεοῦ  G5216ὑμῶν  G2378θυσία  G2532καὶ   σπονδή. 
  14 G37ἉγιάσατεSanctify1 G3521νηστείανa2 G2784κηρύξατεproclaim3 G2322θεραπείανa4 G4863συναγάγετεgather5 G4245πρεσβυτέρουςthe elders6 G3956πάνταςall8 G2730κατοικοῦνταςthe inhabitants9 G1093γῆνof the land10 G1527εἰςinto11 G3624οἶκονthe house12 G2316Θεοῦof your God13 G4771ὑμῶνyour14 G2532καὶand15 G2896κεκράξετεcry16 G4314πρὸςto17 G2962Κύριονthe Lord18 G1619ἐκτενῶςearnestly19
  15 G3629.3ΟἴμοιAlas1 G3629.3οἴμοιalas2 G3629.3οἴμοιalas3 G1527εἰςfor4 G2250ἡμέρανthe day6 G3754ὅτιfor7 G1451ἐγγὺςis nigh9 G3588ἡ  G2250ἡμέραthe day8 G2962Κυρίουof the Lord10 G2532καὶand11 G5613ὡςas12 G5004ταλαιπωρίαtrouble13 G1537ἐκupon14 G5004ταλαιπωρίαςtrouble15 G2240ἥξειit will come5
  16 G2713ΚατέναντιBefore2 G3588τῶν  G3788ὀφθαλμῶνeyes3 G4771ὑμῶνyour1 G1033βρώματαmeat4 G1842ἐξωλθρεύθηhas been destroyed5 G1537ἐξfrom out of8 G3624οἴκουhouse9 G2316ΘεοῦGod11 G4771ὑμῶνyour10 G2167εὐφροσύνηjoy6 G2532καὶ  G5479χαράgladness7
  17 G4640Ἐσκίρτησανhave started2 G1151δαμάλειςThe heifers1 G1909ἐπὶat3 G3588ταῖς  G5336φάτναιςmangers4 G846αὐτῶνtheir5 G853ἠφανίσθησανare abolished7 G2344θησαυροὶthe treasures6 G2679κατεσκάφησανare broken down9 G3025ληνοὶthe wine-presses8 G3754ὅτιfor10 G3583ἐξηράνθηis withered12 G4621σῖτοςthe corn11
  18 G5100ΤίWhat1 G659ἀποθήσομενshall we store up2 G1438ἑαυτοῖςfor ourselves3  ἔκλαυσαν   βουκόλια   βοῶν  G3754ὅτι   οὐχ   ὑπῆρχε  G3542νομὴ   αὐτοῖς·  G2532καὶ   τὰ   ποίμνια   τῶν   προβάτων   ἠφανίσθησαν. 
  19 G4314ΠρὸςTo1 G4771σὲthee2 G2962ΚύριεLord4 G994βοήσομαιwill I cry6 G3754ὅτιfor7 G4442πῦρfire8 G355ἀνήλωσεhas devoured9 G3588τὰ  G5611ὡραῖαfair10  τῆς   ἐρήμου  G2532καὶ  G5395φλὸξ   ἀνῆψε   πάντα   τὰ   ξύλα  G5120τοῦ   ἀγροῦ 
  20 G2532καὶAnd1 G3588τὰthe2 G2934κτήνηcattle3 G3588τοῦof5 G3977.1πεδίουthe4  ἀνέβλεψαν  G4314πρὸς   σὲ  G3754ὅτι   ἐξηράνθησαν   ἀφέσεις   ὑδάτων  G2532καὶ  G4442πῦρ   κατέφαγε   τὰ   ὡραῖα   τῆς   ἐρήμου.