Amos

Brenton_interlinear(i)
  1 G3056ΛΟΓΟΙThe words1 G301Αμὼςof Amos2 G3739οἳwhich3 G1096ἐγένοντοcame4 G1722ἐν[to him] in5  ἈκκαρεὶμAccarim6 G1722ἐνout of7  ΘεκουὲThecue8 G3739οὓςwhich9 G3708εἶδενhe saw10 G5228ὑπὲρconcerning11 G2419ἹερουσαλὴμJerusalem12 G1722ἐνin13 G2250ἡμέραιςthe days14 G3604Ὀζίουof Ozias15 G935βασιλέωςking16 G2455Ἰούδαof Juda17 G2532καὶand18 G1722ἐνin19 G2250ἡμέραιςthe days20 G2400Ἱεροβοὰμof Jeroboam21 G3588τοῦthe22 G2491Ἰωὰςson of Joas23 G935βασιλέωςking24 G2474Ἰσραὴλof Israel25 G4253πρὸbefore26 G1417.1δύοtwo27 G2094ἐτῶνyears28 G3588τοῦthe29 G4578σεισμοῦearthquake30
  2 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεhe said2 G2962ΚύριοςThe Lord3 G1537ἐκout of4 G4622ΣιὼνSion5 G5350ἐφθέγξατοhas spoken6 G2532καὶand7 G1537ἐξout of8 G2419ἹερουσαλὴμJerusalem9 G1325ἔδωκεhas uttered10 G5456φωνὴνhis voice11 G846αὐτοῦ  G2532καὶand12 G3996ἐπένθησανhave mourned13 G3588αἱ  G3542νομαὶthe pastures14 G3588τῶν  G4166ποιμένωνof the shepherds15 G2532καὶand16 G3583ἐξηράνθηis dried up17 G3588  G2884.2κορυφὴthe top18 G3588τοῦ  G3760Καρμήλουof Carmel19
  3 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεsaid3 G2962Κύριοςthe Lord2 G1909ἐπὶFor4 G3588ταῖς  G5140τρισὶνthree5 G763ἀσεβείαιςsins6 G1154Δαμασκοῦof Damascus7 G2532καὶand8 G1909ἐπὶfor9 G3588ταῖς  G5064τέσσαρσινfour10 G3766.2οὐκnot11 G654ἀποστραφήσομαιI will turn away12 G846αὐτὸνfrom it13 G473ἀνθʼbecause14 G3739ὧν  G4249ἔπριζονthey sawed15 G4252.2πριοσιwith saws16 G4603σιδηροῖςiron17 G3588τὰς  G1722ἐνwith18 G1064γαστρὶchild19 G2192ἐχούσαςwomen20 G3588τῶνof the21 G1722ἐν  H1568ΓαλαάδGalaadites22
  4 G2532ΚαὶAnd1 G649ἀποστελῶI will send2 G4442πῦρa fire4 G1527εἰςon3 G3588τὸν  G3624οἶκονthe house5 G239Ἀζαὴλof Azael7 G2532καὶand8 G2719καταφάγεταιit shall devour9 G3588τὰ  G2310θεμέλιαthe foundations11 G5207υἱοῦof the son12 G145Ἄδερof Ader14
  5 G2532ΚαὶAnd1 G4937συντρίψωwill break to pieces2 G3449.2μοχλοὺςthe bars4 G1154Δαμασκοῦof Damascus5 G2532καὶand6 G1842ἐξολοθρεύσωwill destroy7 G2730κατοικοῦνταςthe inhabitants8 G1537ἐκout of9 G3977.1πεδίουthe plain10 G3801Ὦνof On11 G2532καὶand12 G2629κατακόψωwill cut in pieces13 G5443φυλὴνa tribe14 G1803ἐξout of15 G435ἀνδρῶνthe men16 G5488Χαῤῥὰνof Charrhan17 G2532καὶand18 G162αἰχμαλωτευθήσεταιshall be led captive20 G2992λαὸςthe people19  Συρίας  G1945.1ἐπίκλητοςfamous21  λέγει   Κύριος. 
  6 G3778ΤάδεThus1 G3004λέγειsaith2 G2962Κύριοςthe Lord3 G1909ἐπὶFor4 G3588ταῖς  G5140τρισὶνthree5 G763ἀσεβείαιςsins6 G1048Γάζηςof Gaza7 G2532καὶand8 G1909ἐπὶfor9 G3588ταῖς  G5064τέσσαρσινfour10 G3766.2οὐκnot11 G654ἀποστραφήσομαιI will turn away12 G575αὐτοὺςfrom them13 G1752ἕνεκενbecause14 G3588τοῦ  G162αἰχμαλωτεῦσαιthey took prisoners15 G846αὐτοὺς  G161αἰχμαλωσίανthe captivity16 G3588τοῦ   Σαλωμὼνof Solomon17 G3588τοῦ  G4788συγκλεῖσαιto shut [them] up18 G1527εἰςinto19 G3588τὴν  G2401ἸδουμαίανIdumea20
  7 G2532ΚαὶAnd1 G1821ἐξαποστελῶwill send forth2 G4442πῦρa fire3 G1909ἐπὶon4 G3588τὰ  G5038τείχηwalls5 G1048Γάζηςof Gaza6 G2532καὶand7 G2719καταφάγεταιshall devour8 G3588τὰ  G2310θεμέλιαfoundations9 G846αὐτῆςits10
  8 G2532ΚαὶAnd1 G1842ἐξολοθρεύσωI will destroy2 G2730κατοικοῦνταςthe inhabitants3 G1537ἐξout of4 G108ἈζώτουAzotus5 G2532καὶ  G1808ἐξαρθήσεταιshall be cut off7 G5443φυλὴa tribe6 G1537ἐξfrom8 G788ἈσκάλωνοςAscalon9 G2532καὶ  G1863ἐπάξωI will stretch out10 G3588τὴν  G5495χεῖράhand12 G1473μουmy11 G1909ἐπὶupon13 G1574ἈκκάρωνAccaron14 G2532καὶ  αποἀπολοῦνταιshall perish16 G3588οἱ  G2645κατάλοιποιthe remnant15 G3588τῶν  G246ἀλλοφύλωνof the Philistines17 G3004λέγειsaith18 G2962Κύριοςthe Lord19
  9 G3778ΤάδεThus1 G3004λέγειsaith2 G2962Κύριοςthe Lord3 G1909ἐπὶFor4 G3588ταῖς  G5140τρισὶνthree5 G763ἀσεβείαιςtransgressions6 G5184Τύρουof Tyre7 G2532καὶand8 G1909ἐπὶfor9 G3588ταῖς  G5064τέσσαρσινfour10 G3766.2οὐκnot11 G654ἀποστραφήσομαιI will turn away12 G846αὐτὴνfrom it13 G473ἀνθʼbecause14 G3739ὧνthey15 G4788συνέκλεισανshut up16 G161αἰχμαλωσίανthe prisoners17 G3588τοῦof18  ΣαλωμὼνSolomon19 G1527εἰςinto20 G3588τὴν  G2401ἸδουμαίανIdumea21 G2532καὶand22 G3766.2οὐκnot23 G3403ἐμνήσθησανremembered24 G1242διαθήκηςthe covenant25 G80ἀδελφῶνof brethren26
  10 G2532ΚαὶAnd1 G1821ἐξαποστελῶwill send forth2 G4442πῦρa fire4 G1909ἐπὶon3 G3588τὰ  G5038τείχηwalls5 G5184Τύρουof Tyre6 G2532καὶand7 G2719καταφάγεταιit shall devour8 G3588τὰ  G2310θεμέλιαthe foundations9 G846αὐτῆςof it10
  11  Τάδε   λέγει   Κύριος  G1909ἐπὶ   ταῖς   τρισὶν   ἀσεβείαις   τῆς   Ἰδουμαίας  G2532καὶ  G1909ἐπὶ   ταῖς   τέσσαρσιν   οὐκ   ἀποστραφήσομαι   αὐτοὺς  G1752ἕνεκα  G5120τοῦ   διῶξαι   αὐτοὺς  G1722ἐν  G4501ῥομφαίᾳ   τὸν   ἀδελφὸν   αὐτοῦ  G2532καὶ   ἐλυμήνατο   μητέρα  G1909ἐπὶ   γῆς  G2532καὶ   ἥρπασεν  G1527εἰς  G3142μαρτύριον   φρίκην   αὐτοῦ  G2532καὶ   τὸ  G3731ὅρμημα  G848αὐτοῦ   ἐφύλαξεν  G1527εἰς   νῖκος. 
  12 G2532ΚαὶAnd1 G1821ἐξαποστελῶwill send forth2 G4442πῦρa fire4 G1527εἰςupon5 G8486ΘαμὰνThaman6 G2532καὶand7 G2719καταφάγεταιshall devour8 G2310θεμέλιαthe foundations9 G5038τειχέωνof walls11 G846αὐτῆςher10
  13 G3778ΤάδεThus1 G3004λέγειsaith2 G2962Κύριοςthe Lord4 G1909ἐπὶFor3 G3588ταῖς  G5140τρισὶνthree5 G763ἀσεβείαιςsins6 G5207υἱῶνof the children7  Ἀμμὼνof Ammon9 G2532καὶand10 G1909ἐπὶfor11 G3588ταῖς  G5064τέσσαρσινfour12 G3766.2οὐκnot14 G654ἀποστραφήσομαιI will turn away13 G846αὐτὸνfrom him15 G473ἀνθʼbecause16 G3739ὧν  G391.1ἀνέσχιζονthey ripped up17 G3588τὰς  G1722ἐνwith19 G1064γαστρὶchild20 G2192ἐχούσαςwomen18 G3588τῶνof the21  ΓαλααδιτῶνGalaadites22 G3704ὅπωςthat23 G4115ἐνπλατύνωσιthey might widen24 G3588τὰtheir26 G3725ὅριαcoasts25 G1438ἑαυτῶν 
  14 G2532ΚαὶAnd1 G381ἀνάψωI will kindle2 G4442πῦρa fire3 G1909ἐπὶon4 G5038τεὶχηthe walls5  Ῥαββὰθof Rabbath6 G2532καὶand7 G2719καταφάγεταιit shall devour8 G2310θεμέλιαher foundations9 G846αὐτῆςher10 G3326μετὰwith11 G2906κραυγῆςshouting12 G1722ἐνin13 G2250ἡμέρᾳthe day14 G4171πολέμουof war15 G2532καὶand16 G4579σεισθήσεταιshe shall be shaken17 G1722ἐνin18 G2250ἡμέραιςthe days19 G4930συντελείαςof her destruction20 G846αὐτῆςher21
  15 G2532καὶand1 G4198πορεύσονταιshall go3 G3588οἱ  G935βασιλεῖςkings2 G846αὐτῆςher4 G1527ἐνinto5 G161αἰχμαλωσίᾳcaptivity6 G3588οἱ  G2409ἱερεῖςpriests8 G846αὐτῶνtheir7 G2532καὶand9 G3588οἱ  G758ἄρχοντεςrulers11 G846αὐτῶνtheir10 G1909ἐπιτοαυτὸtogether12 G3004λέγειsaith13 G2962Κύριοςthe Lord14