Psalms 64 To the director; a psalm to David.

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G5568 a psalm G3588 to G* David.

1 G1522 Hear, G3588 O G2316 God, G3588 G5456 my voice! G1473 G1722 in G3588 G1189 my beseeching G1473 G4314 to G1473 you. G575 [³from G5401 ⁴ the fear G2190 ⁵of the enemy G1807 ¹Rescue G3588 G5590 ²my soul]! G1473

2 G4628.1 Shelter G1473 me G575 from G4963 the conspiracy G4188.2 of the ones acting wickedly! G575 from G4128 the multitude G2038 of the ones working G93 iniquity.

3 G3748 The ones who G190.1 sharpened G5613 [²as G4501 ³a broadsword G3588 G1100 ¹their tongues]; G1473 G1780.2 they stretched tight G5115 their bow G1473 G4229 [²thing G4089 ¹ for a bitter];

4 G3588 G2700 to shoot G1722 in G614 concealed places G299 at the unblemished; G1819 suddenly G2700 they will shoot G1473 him, G2532 and G3756 they will not G5399 fear.

5 G2901 They determined G1438 for themselves G3056 [²matter G4190 ¹an evil]; G1334 they describe to themselves G3588 G2928 how to hide G3803 snares. G2036 They said, G5100 Who G3708 shall see G1473 them?

6 G1830 They searched out G458 lawlessness; G1587 they failed G1830 while searching out G1830.1 in the search. G4334 [²shall come forward G444 ¹Man] G2532 and G2588 the heart G901 is deep,

7 G2532 and G5312 God shall be exalted; G3588 G2316 G956 the arrow G3516 of infants G1096 became G3588 G4127 their calamities; G1473

8 G2532 and G1848 [²treated him with contempt G1473 G3588 G1100 ¹their tongues]. G1473 G5015 [⁵were disturbed G3956 ¹All G3588 ²the ones G2334 ³viewing G1473 ⁴them];

9 G2532 and G5399 [³was fearful G3956 ¹every G444 ²man]. G2532 And G312 they announced G3588 the G2041 works G3588 G2316 of God, G2532 and G3588 G4161 [²his actions G1473 G4920 ¹they perceived].

10 G2165 [²shall be glad G1342 ¹The just] G1722 in G3588 the G2962 lord, G2532 and G1679 shall hope G1909 upon G1473 him; G2532 and G1867 [⁵shall be praised G3956 ¹all G3588 ²the G2117 ³straight G3588 G2588 ⁴in heart].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

0 G1519 εις G3588 το G5056 τέλος G5568 ψαλμός G3588 τω G* Δαυίδ

1 G1522 εισάκουσον G3588 ο G2316 θεός G3588 της G5456 φωνής μου G1473 G1722 εν G3588 τω G1189 δέεσθαί με G1473 G4314 προς G1473 σε G575 από G5401 φόβου G2190 εχθρού G1807 εξελού G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473

2 G4628.1 σκέπασόν G1473 με G575 από G4963 συστροφής G4188.2 πονηρευομένων G575 από G4128 πλήθους G2038 εργαζομένων G93 αδικίαν

3 G3748 οίτινες G190.1 ηκόνησαν G5613 ως G4501 ρομφαίαν G3588 τας G1100 γλώσσας αυτών G1473 G1780.2 ενέτειναν G5115 τόξον αυτών G1473 G4229 πράγμα G4089 πικρόν

4 G3588 του G2700 κατατοξεύσαι G1722 εν G614 αποκρύφοις G299 άμωμον G1819 εξάπινα G2700 κατατοξεύσουσιν G1473 αυτόν G2532 και G3756 ου G5399 φοβηθήσονται

5 G2901 εκραταίωσαν G1438 εαυτοίς G3056 λόγον G4190 πονηρόν G1334 διηγήσαντο G3588 του G2928 κρύψαι G3803 παγίδας G2036 είπον G5100 τις G3708 όψεται G1473 αυτούς

6 G1830 εξηρεύνησαν G458 ανομίαν G1587 εξέλιπον G1830 εξερευνώντες G1830.1 εξερευνήσεις G4334 προσελεύσεται G444 άνθρωπος G2532 και G2588 καρδία G901 βαθεία

7 G2532 και G5312 υψωθήσεται ο θεός G3588 G2316 G956 βέλος G3516 νηπίων G1096 εγενήθησαν G3588 αι G4127 πληγαί αυτών G1473

8 G2532 και G1848 εξουθένησαν αυτόν G1473 G3588 αι G1100 γλώσσαι αυτών G1473 G5015 εταράχθησαν G3956 πάντες G3588 οι G2334 θεωρούντες G1473 αυτούς

9 G2532 και G5399 εφοβήθη G3956 πας G444 άνθρωπος G2532 και G312 ανήγγειλαν G3588 τα G2041 έργα G3588 του G2316 θεού G2532 και G3588 τα G4161 ποιήματα αυτού G1473 G4920 συνήκαν

10 G2165 ευφρανθήσεται G1342 δίκαιος G1722 εν G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G1679 ελπιεί G1909 επ΄ G1473 αυτόν G2532 και G1867 επαινεθήσονται G3956 πάντες G3588 οι G2117 ευθείς G3588 τη G2588 καρδία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [63:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5568 N-NSM ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G1522 V-AAD-2S [63:2] εισακουσον G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1210 V-PMN δεεσθαι G1473 P-AS με G575 PREP απο G5401 N-GSM φοβου G2190 N-GSM εχθρου G1807 V-AMD-2S εξελου G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου

2 V-AAI-2S [63:3] εσκεπασας G1473 P-AS με G575 PREP απο G4963 N-GSF συστροφης V-PMPGP πονηρευομενων G575 PREP απο G4128 N-GSN πληθους G2038 V-PMPGP εργαζομενων G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν

3 G3748 RI-NPM [63:4] οιτινες V-AAI-3P ηκονησαν G3739 CONJ ως N-ASF ρομφαιαν G3588 T-APF τας G1100 N-APF γλωσσας G846 D-GPM αυτων V-AAI-3P ενετειναν G5115 N-ASN τοξον G846 D-GPM αυτων G4229 N-ASN πραγμα G4089 A-ASM πικρον

4 G3588 T-GSN [63:5] του G2700 V-AAN κατατοξευσαι G1722 PREP εν G614 A-DPM αποκρυφοις G299 A-ASM αμωμον G1819 ADV εξαπινα G2700 V-FAI-3P κατατοξευσουσιν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3364 ADV ου G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται

5 G2901 V-AAI-3P [63:6] εκραταιωσαν G1438 D-DPM εαυτοις G3056 N-ASM λογον G4190 A-ASM πονηρον G1334 V-AMI-3P διηγησαντο G3588 T-GSN του G2928 V-AAN κρυψαι G3803 N-APF παγιδας V-AAI-3P ειπαν G5100 I-NSM τις G3708 V-FMI-3S οψεται G846 D-APM αυτους

6 G1830 V-AAI-3P [63:7] εξηρευνησαν G458 N-APF ανομιας G1587 V-AAI-3P εξελιπον G1830 V-PAPNP εξερευνωντες N-DSF εξερευνησει G4334 V-FMI-3S προσελευσεται G444 N-NSM ανθρωπος G2532 CONJ και G2588 N-NSF καρδια G901 A-NSF βαθεια

7 G2532 CONJ [63:8] και G5312 V-FPI-3S υψωθησεται G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G956 N-NSN βελος G3516 A-GPM νηπιων G1096 V-API-3P εγενηθησαν G3588 T-NPF αι G4127 N-NPF πληγαι G846 D-GPM αυτων

8 G2532 CONJ [63:9] και V-AAI-3P εξησθενησαν G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G3588 T-NPF αι G1100 N-NPF γλωσσαι G846 D-GPM αυτων G5015 V-API-3P εταραχθησαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2334 V-PAPNP θεωρουντες G846 D-APM αυτους

9 G2532 CONJ [63:10] και G5399 V-API-3S εφοβηθη G3956 A-NSM πας G444 N-NSM ανθρωπος G2532 CONJ και G312 V-AAI-3P ανηγγειλαν G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4161 N-APN ποιηματα G846 D-GSM αυτου G4920 V-AAI-3P συνηκαν

10 G2165 V-FPI-3S [63:11] ευφρανθησεται G1342 A-NSM δικαιος G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G1679 V-FAI-3S ελπιει G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και V-FPI-3P επαινεσθησονται G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2117 A-NPM ευθεις G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H1732 of David H8085 . Hear [H8798] H6963 my voice H430 , O God H7879 , in my prayer H5341 : preserve [H8799] H2416 my life H6343 from fear H341 of the enemy [H8802] .

2 H5641 Hide [H8686] H5475 me from the secret counsel H7489 of the wicked [H8688] H7285 ; from the insurrection H6466 of the workers [H8802] H205 of iniquity:

3 H8150 Who whet [H8804] H3956 their tongue H2719 like a sword H1869 , and bend [H8804] H2671 their bows to shoot their arrows H4751 , even bitter H1697 words:

4 H3384 That they may shoot [H8800] H4565 in secret H8535 at the perfect H6597 : suddenly H3384 do they shoot [H8686] H3372 at him, and fear [H8799] not.

5 H2388 They encourage [H8762] H7451 themselves in an evil H1697 matter H5608 : they commune [H8762] H2934 of laying H4170 snares H2934 privily [H8800] H559 ; they say [H8804] H7200 , Who shall see [H8799] them?

6 H2664 They search out [H8799] H5766 iniquities H8552 ; they accomplish [H8804] H2664 a diligent [H8794] H2665 search H7130 : both the inward H376 thought of every one H3820 of them, and the heart H6013 , is deep.

7 H430 But God H3384 shall shoot [H8686] H2671 at them with an arrow H6597 ; suddenly H4347 shall they be wounded.

8 H3956 So they shall make their own tongue H3782 to fall [H8686] H7200 upon themselves: all that see [H8802] H5074 them shall flee away [H8709] .

9 H120 And all men H3372 shall fear [H8799] H5046 , and shall declare [H8686] H6467 the work H430 of God H7919 ; for they shall wisely consider [H8689] H4639 of his doing.

10 H6662 The righteous H8055 shall be glad [H8799] H3068 in the LORD H2620 , and shall trust [H8804] H3477 in him; and all the upright H3820 in heart H1984 shall glory [H8691] .

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint: preserve my life from fear of the enemy. ² Hide me from the secret counsel of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity: ³ Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrows, even bitter words: ⁴ That they may shoot in secret places at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. ⁵ They encourage themselves in an evil purpose; they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? ⁶ They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: and the inward thought of every one, and the heart, is deep. ⁷ But God shall shoot at them; with an arrow suddenly shall they be wounded. ⁸ So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: all that see them shall wag the head. ⁹ And all men shall fear; and they shall declare the work of God, and shall wisely consider of his doing. ¹⁰ The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.