Deuteronomy 9:8-16 And in Horeb you provoked the lord, and the lord was enraged with you to utterly destroy you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1722 in G* Horeb G3947 you provoked G2962 the lord, G2532 and G2373 the lord was enraged G2962 G1909 with G1473 you G1842 to utterly destroy G1473 you.

9 G305 Of my ascending G1473 G1519 into G3588 the G3735 mountain G2983 to take G3588 the G4109 tablets G3588 G3035 of stone, G4109 tablets G1242 of covenant G3739 of which G1303 the lord ordained G2962 G4314 for G1473 you. G2532 And G2606.3 I was occupied G1722 in G3588 the G3735 mountain G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights. G740 [²bread G3756 ¹I did not eat], G2068 G2532 and G5204 water G3756 I did not drink. G4095

10 G2532 And G1325 [²gave G1473 ³to me G2962 ¹ the lord] G3588 the G1417 two G4109 tablets G3588 G3035 of stone, G1125 being written G1722 by G3588 the G1147 finger G3588 G2316 of God. G2532 And G1909 upon G1473 them G1125 he had written G3956 all G3588 the G3056 words, G3739 the ones which G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G1473 you G1722 in G3588 the G3735 mountain, G1537 from G3319 amidst G3588 the G4442 fire, G1722 in G2250 the day G1577 of assembly.

11 G2532 And G1096 it came to pass G1223 through G5062 forty G2250 days G2532 and G1223 through G5062 forty G3571 nights, G1325 the lord gave G2962 G1473 to me G3588 the G1417 two G4109 tablets G3588 G3035 of stone -- G4109 tablets G1242 of covenant.

12 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G450 Arise, G2597 go down G3588 quickly G5034 G1782 from here! G3754 for G457.1 [²acted lawlessly G3588 G2992 ¹your people], G1473 G3739 of whom G1806 you led out G1537 of G1093 the land G* of Egypt. G3845 They violated G5036 quickly G1537 from G3588 the G3598 way G3739 of which G1781 you gave charge G1473 to them; G4160 they made G1438 to themselves G5560.4 a molten casting.

13 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G3004 saying, G2980 I have spoken G4314 to G1473 you G530 once G2532 and G1364 twice, G3004 saying, G3708 I have seen G3588 G2992 this people; G3778 G2532 and, G2400 behold, G2992 [²people G4644 ¹it is a hard-necked]. G1510.2.3

14 G1439 Allow G1473 me! G1842 to utterly destroy G1473 them, G2532 and G1813 I will wipe away G3588 G3686 their name G1473 G5270.1 from beneath G3588 the G3772 heaven. G2532 And G4160 I will make G1473 you G1519 into G1484 [⁴nation G3173 ¹a great G2532 ²and G2478 ³strong], G2532 and G4183 more numerous G3123 rather G2228 than G3778 this one.

15 G2532 And G1994 turning, G2597 I went down G1537 from G3588 the G3735 mountain, G2532 and G3588 the G3735 mountain G2545 burned G4442 fire. G2532 And G3588 the G1417 two G4109 tablets G3588 of the G1242 covenant G1909 were in G3588 G1417 [²two G5495 ³hands G1473 ¹my].

16 G2532 And G1492 seeing G3754 that G264 you sinned G1726 before G2962 the lord G3588 G2316 your God, G1473 G2532 and G4160 made G1473 to G1473 yourselves G3448 a calf G5560.8 molten image, G2532 and G3845 transgressed G5036 quickly G1537 from G3588 the G3598 way G3739 which G1781 the lord gave charge G2962 G1473 to you;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1722 εν G* Χωρήβ G3947 παρωξύνατε G2962 κύριον G2532 και G2373 εθυμώθη κύριος G2962 G1909 εφ΄ G1473 υμίν G1842 εξολοθρεύσαι G1473 υμάς

9 G305 αναβαίνοντός μου G1473 G1519 εις G3588 το G3735 όρος G2983 λαβείν G3588 τας G4109 πλάκας G3588 τας G3035 λιθίνας G4109 πλάκας G1242 διαθήκης G3739 ης G1303 διέθετο κύριος G2962 G4314 προς G1473 υμάς G2532 και G2606.3 κατεγενόμην G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G5062 τεσσαράκοντα G2250 ημέρας G2532 και G5062 τεσσαράκοντα G3571 νύκτας G740 άρτον G3756 ουκ έφαγον G2068 G2532 και G5204 ύδωρ G3756 ουκ έπιον G4095

10 G2532 και G1325 έδωκέ G1473 μοι G2962 κύριος G3588 τας G1417 δύο G4109 πλάκας G3588 τας G3035 λιθίνας G1125 γεγραμμένας G1722 εν G3588 τω G1147 δακτύλω G3588 του G2316 θεού G2532 και G1909 επ΄ G1473 αυταίς G1125 εγέγραπτο G3956 πάντες G3588 οι G3056 λόγοι G3739 ους G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G1473 υμάς G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G1537 εκ G3319 μέσου G3588 του G4442 πυρός G1722 εν G2250 ημέρα G1577 εκκλησίας

11 G2532 και G1096 εγένετο G1223 διά G5062 τεσσαράκοντα G2250 ημερών G2532 και G1223 διά G5062 τεσσαράκοντα G3571 νυκτών G1325 έδωκε κύριος G2962 G1473 εμοί G3588 τας G1417 δύο G4109 πλάκας G3588 τας G3035 λιθίνας G4109 πλάκας G1242 διαθήκης

12 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G450 ανάστηθι G2597 κατάβηθι G3588 το τάχος G5034 G1782 εντεύθεν G3754 ότι G457.1 ηνόμησεν G3588 ο G2992 λαός σου G1473 G3739 ους G1806 εξήγαγες G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G3845 παρέβησαν G5036 ταχύ G1537 εκ G3588 της G3598 οδού G3739 ης G1781 ενετείλω G1473 αυτοίς G4160 εποίησαν G1438 εαυτοίς G5560.4 χώνευμα

13 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G3004 λέγων G2980 λελάληκα G4314 προς G1473 σε G530 άπαξ G2532 και G1364 δις G3004 λέγων G3708 εώρακα G3588 τον G2992 λαόν τούτον G3778 G2532 και G2400 ιδού G2992 λαός G4644 σκληροτράχηλός εστιν G1510.2.3

14 G1439 έασόν G1473 με G1842 εξολοθρεύσαι G1473 αυτούς G2532 και G1813 εξαλείψω G3588 το G3686 όνομα αυτών G1473 G5270.1 υποκάτωθεν G3588 του G3772 ουρανού G2532 και G4160 ποιήσω G1473 σε G1519 εις G1484 έθνος G3173 μέγα G2532 και G2478 ισχυρόν G2532 και G4183 πολύ G3123 μάλλον G2228 η G3778 τούτο

15 G2532 και G1994 επιστρέψας G2597 κατέβην G1537 εκ G3588 του G3735 όρους G2532 και G3588 το G3735 όρος G2545 εκαίετο G4442 πυρί G2532 και G3588 αι G1417 δύο G4109 πλάκες G3588 της G1242 διαθήκης G1909 επί G3588 ταις G1417 δυσί G5495 χερσί G1473 μου

16 G2532 και G1492 ιδών G3754 ότι G264 ημάρτετε G1726 εναντίον G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού υμών G1473 G2532 και G4160 εποιήσατε G1473 υμίν G1473 αυτοίς G3448 μόσχον G5560.8 χωνευτόν G2532 και G3845 παρέβητε G5036 ταχύ G1537 εκ G3588 της G3598 οδού G3739 ης G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-PRI χωρηβ G3947 V-AAI-2P παρωξυνατε G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G2373 V-API-3S εθυμωθη G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP εφ G4771 P-DP υμιν V-AAN εξολεθρευσαι G4771 P-AP υμας

9 G305 V-PAPGS αναβαινοντος G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G2983 V-AAN λαβειν G3588 T-APF τας G4109 N-APF πλακας G3588 T-APF τας G3035 A-APF λιθινας G4109 N-APF πλακας G1242 N-GSF διαθηκης G3739 R-APF ας V-AMI-3S διεθετο G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και V-IMI-1S κατεγινομην G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2250 N-APF ημερας G2532 CONJ και G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G3571 N-APF νυκτας G740 N-ASM αρτον G3364 ADV ουκ G2068 V-AAI-1S εφαγον G2532 CONJ και G5204 N-ASN υδωρ G3364 ADV ουκ G4095 V-AAI-1S επιον

10 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G2962 N-NSM κυριος G1473 P-DS εμοι G3588 T-APF τας G1417 N-NUI δυο G4109 N-APF πλακας G3588 T-APF τας G3035 A-APF λιθινας G1125 V-RMPAP γεγραμμενας G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G1147 N-DSM δακτυλω G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G1909 PREP επ G846 D-DPF αυταις G1125 V-YPI-3S εγεγραπτο G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G3056 N-NPM λογοι G3739 R-APM ους G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G2250 N-DSF ημερα G1577 N-GSF εκκλησιας

11 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1223 PREP δια G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2250 N-GPF ημερων G2532 CONJ και G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G3571 N-GPF νυκτων G1325 V-AAI-3S εδωκεν G2962 N-NSM κυριος G1473 P-DS εμοι G3588 T-APF τας G1417 N-NUI δυο G4109 N-APF πλακας G3588 T-APF τας G3035 A-APF λιθινας G4109 N-APF πλακας G1242 N-GSF διαθηκης

12 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G450 V-AAD-2S αναστηθι G2597 V-AAD-2S καταβηθι G3588 T-ASN το G5034 N-ASN ταχος G1782 ADV εντευθεν G3754 CONJ οτι V-AAI-3S ηνομησεν G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G4771 P-GS σου G3739 R-APM ους G1806 V-AAI-2S εξηγαγες G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G3845 V-AAI-3P παρεβησαν G5035 ADV ταχυ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3598 N-GSF οδου G3739 R-GSF ης G1781 V-AMI-2S ενετειλω G846 D-DPM αυτοις G4160 V-AAI-3P εποιησαν G1438 D-DPM εαυτοις N-ASN χωνευμα

13 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2980 V-RAI-1S λελαληκα G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G530 ADV απαξ G2532 CONJ και G1364 ADV δις G3004 V-PAPNS λεγων G3708 V-RAI-1S εωρακα G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3778 D-ASM τουτον G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G2992 N-NSM λαος G4644 A-NSM σκληροτραχηλος G1510 V-PAI-3S εστιν

14 G1439 V-AAD-2S εασον G1473 P-AS με V-AAN εξολεθρευσαι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G1813 V-FAI-1S εξαλειψω G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GPM αυτων ADV υποκατωθεν G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G4160 V-FAI-1S ποιησω G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G1484 N-ASN εθνος G3173 A-ASN μεγα G2532 CONJ και G2478 A-ASN ισχυρον G2532 CONJ και G4183 A-ASN πολυ G3123 ADV μαλλον G2228 CONJ η G3778 D-ASN τουτο

15 G2532 CONJ και G1994 V-AAPNS επιστρεψας G2597 V-AAI-1S κατεβην G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G3735 N-NSN ορος G2545 V-IMI-3S εκαιετο G4442 N-DSN πυρι G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G1417 N-NUI δυο G4109 N-NPF πλακες G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G1417 N-NUI δυσι G5495 N-DPF χερσιν G1473 P-GS μου

16 G2532 CONJ και G3708 V-AAPNS ιδων G3754 CONJ οτι G264 V-AAI-2P ημαρτετε G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G4160 V-AAI-2P εποιησατε G4771 P-DP υμιν G1438 D-DPM εαυτοις A-ASN χωνευτον G2532 CONJ και G3845 V-AAI-2P παρεβητε G575 PREP απο G3588 T-GSF της G3598 N-GSF οδου G3739 R-GSF ης G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G4771 P-DP υμιν G2962 N-NSM κυριος

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2722 Also in Horeb H7107 ye provoked H3068 the LORD H7107 to wrath [H8689] H3068 , so that the LORD H599 was angry [H8691] H8045 with you to have destroyed [H8687] you.

9 H5927 When I was gone up [H8800] H2022 into the mount H3947 to receive [H8800] H3871 the tables H68 of stone H3871 , even the tables H1285 of the covenant H3068 which the LORD H3772 made [H8804] H3427 with you, then I abode [H8799] H2022 in the mount H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H398 , I neither did eat [H8804] H3899 bread H8354 nor drink [H8804] H4325 water:

10 H3068 And the LORD H5414 delivered [H8799] H8147 unto me two H3871 tables H68 of stone H3789 written [H8803] H676 with the finger H430 of God H1697 ; and on them was written according to all the words H3068 , which the LORD H1696 spake [H8765] H2022 with you in the mount H8432 out of the midst H784 of the fire H3117 in the day H6951 of the assembly.

11 H7093 And it came to pass at the end H705 of forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H3068 , that the LORD H5414 gave [H8804] H8147 me the two H3871 tables H68 of stone H3871 , even the tables H1285 of the covenant.

12 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H6965 unto me, Arise [H8798] H3381 , get thee down [H8798] H4118 quickly H5971 from hence; for thy people H3318 which thou hast brought forth [H8689] H4714 out of Egypt H7843 have corrupted [H8765] H4118 themselves; they are quickly H5493 turned aside [H8804] H1870 out of the way H6680 which I commanded [H8765] H6213 them; they have made [H8804] H4541 them a molten image.

13 H3068 Furthermore the LORD H559 spake [H8799] H559 unto me, saying [H8800] H7200 , I have seen [H8804] H5971 this people H6203 , and, behold, it is a stiffnecked H7186 H5971 people:

14 H7503 Let me alone [H8685] H8045 , that I may destroy [H8686] H4229 them, and blot out [H8799] H8034 their name H8064 from under heaven H6213 : and I will make [H8799] H854 of H1471 thee a nation H6099 mightier H7227 and greater than they.

15 H6437 So I turned [H8799] H3381 and came down [H8799] H2022 from the mount H2022 , and the mount H1197 burned [H8802] H784 with fire H8147 : and the two H3871 tables H1285 of the covenant H8147 were in my two H3027 hands.

16 H7200 And I looked [H8799] H2398 , and, behold, ye had sinned [H8804] H3068 against the LORD H430 your God H6213 , and had made [H8804] H4541 you a molten H5695 calf H5493 : ye had turned aside [H8804] H4118 quickly H1870 out of the way H3068 which the LORD H6680 had commanded [H8765] you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to have destroyed you. ⁹ When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water. ¹⁰ And the LORD delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God; and on them [was written] according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly. ¹¹ And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant. ¹² And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image. ¹³ Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people: ¹⁴ let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they. ¹⁵ So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. ¹⁶ And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.