Amos 4:6-12

ABP_Strongs(i)
  6 G2532 And G1473 I G1325 will give G1473 to you G1117.2 an ache G3599 of teeth G1722 among G3956 all G3588   G4172 your cities, G1473   G2532 and G1729.1 lack G740 of bread loaves G1722 in G3956 all G3588   G5117 your places; G1473   G2532 and G3756 you did not G1994 return G4314 to G1473 me, G3004 says G2962 the lord .
  7 G2532 And G430 I withheld G1537 from G1473 you G3588 the G5205 rain G4253 before G5140 the three G3376 months G3588 of the G5166.2 gathering of crops; G2532 and G1026 I shall rain G1909 upon G4172 [2city G1520 1one], G1909 but upon G1161   G4172 [2 other city G1520 1one] G3756 I will not G1026 rain; G3310 [2portion G1520 1one] G1026 there shall be rain, G2532 and G3310 the portion G1909 upon G3739 which G3756 I shall not G1026 rain G3583 shall be dry.
  8 G2532 And G4867 [5shall be gathered together G1417 1 the inhabitants of two G2532 2or G5140 3three G4172 4cities] G1519 to G4172 one city G1520   G3588   G4095 to drink G5204 water; G2532 and G3766.2 in no way G1705 shall they be filled up. G2532 And G3756 you returned not G1994   G4314 to G1473 me, G3004 says G2962 the lord .
  9 G3960 I struck G1473 you G1722 with G4451 burning fire G2532 and G1722 with G2430.1 jaundice. G4129 You multiplied G2779 your gardens. G1473   G290 Your vineyards, G1473   G2532 and G4808.1 your fig groves, G2532 and G1638 your olive groves -- G1473   G2719 [3devoured them G3588 1the G2577.1 2caterpillar]. G2532 And G3761 neither G3779 thus G1994 you returned G4314 to G1473 me, G3004 says G2962 the lord .
  10 G1821 I sent G1519 to G1473 you G2288 plague G1722 in G3598 the way G* of Egypt. G615 I killed G1722 [2by G4501 3 the broadsword G3588   G3495 1your young men], G1473   G3326 with a captivity G161   G2462 of your horses. G1473   G2532 And G321 I led G1722 [2by G4442 3fire G3588   G3925 1your camps] G1473   G1722 in G3588   G3709 your anger, G1473   G2532 and G3761 neither G3779 thus G1994 you returned G4314 to G1473 me, G3004 says G2962 the lord .
  11 G2690 I eradicated G1473 you G2531 as G2690 [2eradicated G3588   G2316 1God] G* Sodom G2532 and G* Gomorrah, G2532 and G1096 you became G5613 as G1149.1 a firebrand G1610.6 being pulled out G575 from G2740 burning; G2532 and G3761 neither G3779 thus G1994 you returned G4314 to G1473 me, G3004 says G2962 the lord .
  12 G1223 On account of G3778 this, G3779 thus G4160 I will do G1473 to you, G* O Israel. G4133 Furthermore G3754 that G3779 thus G4160 I will do G1473 to you, G2090 you prepare G3588   G1941 to call upon G3588   G2316 your God, G1473   G* O Israel!
ABP_GRK(i)
  6 G2532 και G1473 εγώ G1325 δώσω G1473 υμίν G1117.2 γομφιασμόν G3599 οδόντων G1722 εν G3956 πάσαις G3588 ταις G4172 πόλεσιν υμών G1473   G2532 και G1729.1 ένδειαν G740 άρτων G1722 εν G3956 πάσι G3588 τοις G5117 τόποις υμών G1473   G2532 και G3756 ουκ G1994 επεστρέψατε G4314 προς G1473 με G3004 λέγει G2962 κύριος
  7 G2532 και G430 ανέσχον G1537 εξ G1473 υμών G3588 τον G5205 υετόν G4253 προ G5140 τριών G3376 μηνών G3588 του G5166.2 τρυγητού G2532 και G1026 βρέξω G1909 επί G4172 πόλιν G1520 μίαν G1909 επί δε G1161   G4172 πόλιν G1520 μίαν G3756 ου G1026 βρέξω G3310 μερίς G1520 μία G1026 βραχήσεται G2532 και G3310 μερίς G1909 εφ΄ G3739 ην G3756 ου G1026 βρέξω G3583 ξηρανθήσεται
  8 G2532 και G4867 συναθροισθήσονται G1417 δύο G2532 και G5140 τρεις G4172 πόλεις G1519 εις G4172 πόλιν μίαν G1520   G3588 του G4095 πιείν G5204 ύδωρ G2532 και G3766.2 ου μη G1705 εμπλησθώσι G2532 και G3756 ουκ επεστρέψατε G1994   G4314 προς G1473 με G3004 λέγει G2962 κύριος
  9 G3960 επάταξα G1473 υμάς G1722 εν G4451 πυρώσει G2532 και G1722 εν G2430.1 ικτέρω G4129 επληθύνατε G2779 κήπους υμών G1473   G290 αμπελώνας υμών G1473   G2532 και G4808.1 συκώνας υμών G2532 και G1638 ελαιώνας υμών G1473   G2719 κατέφαγεν G3588 η G2577.1 κάμπη G2532 και G3761 ουδ΄ G3779 ούτως G1994 επεστρέψατε G4314 προς G1473 με G3004 λέγει G2962 κύριος
  10 G1821 εξαπέστειλα G1519 εις G1473 υμάς G2288 θάνατον G1722 εν G3598 οδώ G* Αιγύπτου G615 απέκτεινα G1722 εν G4501 ρομφαία G3588 τους G3495 νεανίσκους υμών G1473   G3326 μετά αιχμαλωσίας G161   G2462 ίππων υμών G1473   G2532 και G321 ανήγαγον G1722 εν G4442 πυρί G3588 τας G3925 παρεμβολάς υμών G1473   G1722 εν G3588 τη G3709 οργή υμών G1473   G2532 και G3761 ουδ΄ G3779 ούτως G1994 επεστρέψατε G4314 προς G1473 με G3004 λέγει G2962 κύριος
  11 G2690 κατέστρεψα G1473 υμάς G2531 καθώς G2690 κατέστρεψεν G3588 ο G2316 θεός G* Σόδομα G2532 και G* Γόμορρα G2532 και G1096 εγένεσθε G5613 ως G1149.1 δαλός G1610.6 εξεσπασμένος G575 από G2740 καύσεως G2532 και G3761 ουδ΄ G3779 ούτως G1994 επεστρέψατε G4314 προς G1473 με G3004 λέγει G2962 κύριος
  12 G1223 διά G3778 τούτο G3779 ούτως G4160 ποιήσω G1473 σοι G* Ισραήλ G4133 πλην G3754 ότι G3779 ούτως G4160 ποιήσω G1473 σοι G2090 ετοιμάζου G3588 του G1941 επικαλείσθαι G3588 τον G2316 θεόν σου G1473   G* Ισραήλ
LXX_WH(i)
    6 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G1325 V-FAI-1S δωσω G4771 P-DP υμιν   N-ASM γομφιασμον G3599 N-GPM οδοντων G1722 PREP εν G3956 A-DPF πασαις G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και   N-ASF ενδειαν G740 N-GPM αρτων G1722 PREP εν G3956 A-DPM πασι G3588 T-DPM τοις G5117 N-DPM τοποις G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1994 V-AAI-2P επεστρεψατε G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    7 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω   V-AAI-1S ανεσχον G1537 PREP εξ G4771 P-GP υμων G3588 T-ASM τον G5205 N-ASM υετον G4253 PREP προ G5140 A-GPM τριων G3303 N-GPM μηνων G3588 T-GSM του   N-GSM τρυγητου G2532 CONJ και G1026 V-FAI-1S βρεξω G1909 PREP επι G4172 N-ASF πολιν G1519 A-ASF μιαν G1909 PREP επι G1161 PRT δε G4172 N-ASF πολιν G1519 A-ASF μιαν G3364 ADV ου G1026 V-FAI-1S βρεξω G3310 N-NSF μερις G1519 A-NSF μια G1026 V-FPI-3S βραχησεται G2532 CONJ και G3310 N-NSF μερις G1909 PREP εφ G3739 R-ASF ην G3364 ADV ου G1026 V-FAI-1S βρεξω G1909 PREP επ G846 D-ASF αυτην G3583 V-FPI-3S ξηρανθησεται
    8 G2532 CONJ και G4867 V-FPI-3P συναθροισθησονται G1417 N-NUI δυο G2532 CONJ και G5140 A-NPF τρεις G4172 N-NPF πολεις G1519 PREP εις G4172 N-ASF πολιν G1519 A-ASF μιαν G3588 T-GSN του G4095 V-AAN πιειν G5204 N-ASN υδωρ G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη   V-APS-3P εμπλησθωσιν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1994 V-AAI-2P επεστρεψατε G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    9 G3960 V-AAI-1S επαταξα G4771 P-AP υμας G1722 PREP εν G4451 N-DPF πυρωσει G2532 CONJ και G1722 PREP εν   N-DSM ικτερω G4129 V-AAI-2P επληθυνατε G2779 N-APM κηπους G4771 P-GP υμων G290 N-APM αμπελωνας G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G4810 N-APM συκωνας G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1637 N-APM ελαιωνας G4771 P-GP υμων G2719 V-AAI-3S κατεφαγεν G3588 T-NSF η   N-NSF καμπη G2532 CONJ και G3761 CONJ ουδ G3739 CONJ ως G1994 V-AAI-2P επεστρεψατε G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    10 G1821 V-AAI-1S εξαπεστειλα G1519 PREP εις G4771 P-AP υμας G2288 N-ASM θανατον G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G615 V-AAI-1S απεκτεινα G1722 PREP εν   N-DSF ρομφαια G3588 T-APM τους G3495 N-APM νεανισκους G4771 P-GP υμων G3326 PREP μετα G161 N-GSF αιχμαλωσιας G2462 N-GPM ιππων G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G321 V-AAI-1S ανηγαγον G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι G3588 T-APF τας   N-APF παρεμβολας G4771 P-GP υμων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3709 N-DSF οργη G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3761 CONJ ουδ G3739 CONJ ως G1994 V-AAI-2P επεστρεψατε G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    11 G2690 V-AAI-1S κατεστρεψα G4771 P-AP υμας G2531 ADV καθως G2690 V-AAI-3S κατεστρεψεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4670 N-PRI σοδομα G2532 CONJ και   N-PRI γομορρα G2532 CONJ και G1096 V-AMI-2P εγενεσθε G3739 CONJ ως   N-NSM δαλος   V-RMPNS εξεσπασμενος G1537 PREP εκ G4442 N-GSN πυρος G2532 CONJ και G3761 CONJ ουδ G3739 CONJ ως G1994 V-AAI-2P επεστρεψατε G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    12 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3778 ADV ουτως G4160 V-FAI-1S ποιησω G4771 P-DS σοι G2474 N-PRI ισραηλ G4133 ADV πλην G3754 CONJ οτι G3778 ADV ουτως G4160 V-FAI-1S ποιησω G4771 P-DS σοι G2090 V-PMD-2S ετοιμαζου G3588 T-GSN του   V-PMN επικαλεισθαι G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G4771 P-GS σου G2474 N-PRI ισραηλ
KJV_Strongs(i)
  6 H5414 And I also have given [H8804]   H5356 you cleanness H8127 of teeth H5892 in all your cities H2640 , and want H3899 of bread H4725 in all your places H7725 : yet have ye not returned [H8804]   H5002 unto me, saith [H8803]   H3068 the LORD.
  7 H4513 And also I have withholden [H8804]   H1653 the rain H7969 from you, when there were yet three H2320 months H7105 to the harvest H4305 : and I caused it to rain [H8689]   H259 upon one H5892 city H4305 , and caused it not to rain [H8686]   H259 upon another H5892 city H259 : one H2513 piece H4305 was rained [H8735]   H2513 upon, and the piece H4305 whereupon it rained [H8686]   H3001 not withered [H8799]  .
  8 H8147 So two H7969 or three H5892 cities H5128 wandered [H8804]   H259 unto one H5892 city H8354 , to drink [H8800]   H4325 water H7646 ; but they were not satisfied [H8799]   H7725 : yet have ye not returned [H8804]   H5002 unto me, saith [H8803]   H3068 the LORD.
  9 H5221 I have smitten [H8689]   H7711 you with blasting H3420 and mildew H1593 : when your gardens H3754 and your vineyards H8384 and your fig trees H2132 and your olive trees H7235 increased [H8687]   H1501 , the palmerworm H398 devoured [H8799]   H7725 them : yet have ye not returned [H8804]   H5002 unto me, saith [H8803]   H3068 the LORD.
  10 H7971 I have sent [H8765]   H1698 among you the pestilence H1870 after the manner H4714 of Egypt H970 : your young men H2026 have I slain [H8804]   H2719 with the sword H7628 , and have taken away H5483 your horses H889 ; and I have made the stink H4264 of your camps H5927 to come up [H8686]   H639 unto your nostrils H7725 : yet have ye not returned [H8804]   H5002 unto me, saith [H8803]   H3068 the LORD.
  11 H2015 I have overthrown [H8804]   H430 some of you, as God H4114 overthrew H5467 Sodom H6017 and Gomorrah H181 , and ye were as a firebrand H5337 plucked out [H8716]   H8316 of the burning H7725 : yet have ye not returned [H8804]   H5002 unto me, saith [H8803]   H3068 the LORD.
  12 H6213 Therefore thus will I do [H8799]   H3478 unto thee, O Israel H6118 : and because H6213 I will do [H8799]   H3559 this unto thee, prepare [H8734]   H7125 to meet [H8800]   H430 thy God H3478 , O Israel.
ERV(i) 6 And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. 7 And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered. 8 So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. 9 I have smitten you with blasting and mildew: the multitude of your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees hath the palmerworm devoured: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. 10 I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have carried away your horses; and I have made the stink of your camp to come up even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. 11 I have overthrown [some] among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. 12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel: [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.