975 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  17:14   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2608.1 κατάγραψον Write 3778 τούτο this 1519 εις for 3422 μνημόσυνον a memorial 1722 εν in 975 βιβλίω a scroll, 2532 και and 1325 δος put it 1519 εις unto 3588 τα the 3775 ώτα ears * Ιησού of Joshua! 3754 ότι For 250.2 αλοιφή as ointment 1813 εξαλείψω I will wipe away 3588 το the 3422 μνημόσυνον memorial * Αμαλήκ of Amalek 1537 εκ from 3588 της   5259 υπό under 3588 τον   3772 ουρανόν heaven.

  24:7   2532 και And 2983 λαβών taking 3588 το the 975 βιβλίον scroll 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant, 314 ανέγνω he read 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 του of the 2992 λαού people. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3956 πάντα All 3745 όσα as much as 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4160 ποιήσομεν we shall do, 2532 και and 191 ακουσόμεθα we shall hearken to.

  5:23   2532 και And 1125 γράψει [³shall write 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3588 τας   685-3778 αράς ταύτας these imprecations 1519 εις on 975 βιβλίον a scroll, 2532 και and 1813 εξαλείψει shall wipe them away 1519 εις in 3588 το the 5204 ύδωρ water 3588 του of the 1648.1 ελεγμού rebuke 3588 του of the 1943.2 επικαταρωμένου accursing.

  21:14   1223 διά On account of 3778 τούτο this 3004 λέγεται it says 1722 εν in 975 βιβλίω the [²scroll 4171 πόλεμος ¹war] 3588 του of the 2962 κυρίου lord, 3588 την   * Ζοόβ Zoob 5394 εφλόγισε set ablaze, 2532 και and 3588 τους the 5493 χειμάρρους rushing streams * Αρνών of Arnon.

  17:18   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3752 όταν whenever 2523 καθίση he shall be settled 1909 επί in 3588 του the 1368.3 δίφρου chair 3588 της   746-1473 αρχής αυτού of his office, 2532 και then 1125 γράψει he shall write 1438 εαυτώ for himself 3588 το   1206.2-3778 δευτερονόμιον τούτο this second book of the law 1519 εις into 975 βιβλίον a scroll 3844 παρά by the hands 3588 των of the 2409 ιερέων priests 3588 των of the * Λευιτών Levites.

  24:1   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 2983 λάβη take 1135 γυναίκα a woman 2532 και and 4924 συνοικήση should live with 1473 αυτή her, 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 1437 εάν if 3361-2147 μη εύρη she should not find 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 αυτού him, 3754 ότι for 2147 εύρηκεν he finds 1722 εν in 1473 αυτή her 809 άσχημον an indecent 4229 πράγμα thing, 2532 και then 1125 γράψει he shall write 1473 αυτή to her 975 βιβλίον [²scroll 647 αποστασίου ¹a certificate of divorce], 2532 και and 1325 δώσει he shall put it 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands, 2532 και and 1821 εξαποστελεί he shall send 1473 αυτήν her 1537 εκ from out of 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house.

  24:3   2532 και and 3404 μισήση [⁴should detest 1473 αυτήν ⁵her 3588 ο   435 ανήρ ³husband 3588 ο ¹the 2078 έσχατος ²last], 2532 και and 1125 γράψη should write 1473 αυτή to her 975 βιβλίον [²scroll 647 αποστασίου ¹certificate of divorce], 2532 και and 1325 δώση he should put 1473 αυτή it 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands, 2532 και and 1821 εξαπόστελει send 1473 αυτήν her 1537 εκ from out of 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house; 2228 η or 599 αποθάνη [⁴should die 3588 ο   435 ανήρ ³husband 1473 αυτής ¹her 3588 ο   2078 έσχατος ²last] 3739 ος who 2983 έλαβεν took 1473 αυτήν her 1438 εαυτώ to himself 1135 γυναίκα as wife;

  28:58   1437 εάν if 3361 μη you should not 1522 εισακούσητε hearken 4160 ποιείν to do 3956 πάντα all 3588 τα the 4487 ρήματα discourses 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law, 3588 τα the ones 1125 γεγραμμένα being written 1722 εν in 3588 τω   975-3778 βιβλίω τούτω this scroll, 5399 φοβείσθαι to fear 3588 το   3686 όνομα [⁴name 3588 το   1784 έντιμον ³valued 2532 και ²and 3588 το   2298-3778 θαυμαστόν τούτο ¹this wonderful] -- 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God.

  28:61   2532 και And 3956 πάσαν every 3119 μαλακίαν infirmity, 2532 και and 3956 πάσαν every 4127 πληγήν calamity 3588 την   3361 μη not 1125 γεγραμμένην being written, 2532 και and 3956 πάσαν every 3588 την   1125 γεγραμμένην one being written 1722 εν in 3588 τω   975 βιβλίω [²scroll 3588 του ³of the 3551 νόμου ⁴law 3778 τούτου ¹this], 1863-2962 επάξει κύριος the lord shall bring 1909 επί upon 1473 σε you, 2193 έως until 302 αν whenever 1842 εξολοθρεύση he should utterly destroy 1473 σε you.

  29:20   3756-3361 ου μη in no way 2309-3588-2316 θελήσει ο θεός should God want 2118.1 ευϊλατεύειν to propitiate 1473 αυτώ for him, 237.1 αλλ΄ η but 5119 τότε then 1572 εκκαυθήσεται [³shall be burned away 3709 οργή ¹the anger 2962 κυρίου ²of the lord], 2532 και and 3588 ο   2205-1473 ζήλος αυτού his zeal 1722 εν against 3588 τω   444-1565 ανθρώπω εκείνω that man. 2532 και Then 2853 κολληθήσονται shall cleave 1722 εν to 1473 αυτώ him 3956 πάσαι all 3588 αι the 685 αραί imprecations 3588 της   1242-3778 διαθήκης ταύτης of this covenant, 3588 αι the ones 1125 γεγραμμέναι being written 1722 εν in 3588 τω   975 βιβλίω [²scroll 3588 του ³of the 3551 νόμου ⁴law 3778 τούτου ¹this]. 2532 και And 1813-2962 εξαλείψει κύριος the lord will wipe away 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name 1537 εκ from 3588 της   5259 υπό under 3588 τον   3772 ουρανόν heaven.   29:21   2532 και And 1291-1473 διαστελεί αυτόν [²shall separate him 2962 κύριος ¹the lord] 1519 εις for 2556 κακά evils 1537 εκ from 3956 πάντων all 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2596 κατά according to 3956 πάσας all 3588 τας the 685 αράς imprecations 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant, 3588 τας the ones 1125 γεγραμμένας being written 1722 εν in 3588 τω   975 βιβλίω [²scroll 3588 του ³of the 3551 νόμου ⁴law 3778 τούτου ¹this].

  29:27   2532 και And 3710 ωργίσθη [²was provoked to anger 2372 θυμώ ³in rage 2962 κύριος ¹the lord] 1909 επί over 3588 την   1093-1473 γην εκείνην that land, 1863 επαγαγείν to bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν it 2596 κατά according to 3956 πάσας all 3588 τας the 685 αράς imprecations 3588 τας   1125 γεγραμμένας being written 1722 εν in 3588 τω   975 βιβλίω [²scroll 3588 του ³of the 3551 νόμου ⁴law 3778 τούτου ¹this].

  30:10   1437 εάν If 1522 εισακούσης you should hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 5442 φυλάσσεσθαι to guard 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματα αυτού his ordinances -- 3588 τας the 1125 γεγραμμένας ones written 1722 εν in 3588 τω the 975 βιβλίω scroll 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law, 1437 εάν if 1994 επιστραφής you turn 1909 επί to 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God 1537 εξ with 3650 όλης [²entire 3588 της   2588 καρδίας ³heart 1473 σου ¹your], 2532 και and 1537 εξ with 3650 όλης [²entire 3588 της   5590 ψυχής ³soul 1473 σου ¹your].

  31:9   2532 και And 1125-* έγραψε Μωυσής Moses wrote 3588 τα the 4487 ρήματα sayings 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law 1519 εις in 975 βιβλίον a scroll, 2532 και and 1325 έδωκε he gave 1473 αυτό it 3588 τοις to the 2409 ιερεύσι priests, 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Λευί of Levi, 3588 τοις the ones 142 αίρουσι lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3588 τοις to the 4245 πρεσβυτέροις elders 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  31:24   2259-1161 ηνίκα δε And when 4931-* συνετέλεσε Μωυσής Moses completed 1125 γράφων writing 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law 1519 εις in 975 βιβλίον a scroll, 2193 έως until 1519-5056 εις τέλος completion,

  31:26   2983 λαβόντες Taking 3588 το the 975 βιβλίον scroll 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law, 5087 θήσετε you shall put 1473 αυτό it 1537-4104.4 εκ πλαγίων sideways 3588 της in the 2787 κιβωτού ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God; 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1563 εκεί there 1722 εν to 1473 σοι you 1519 εις for a 3142 μαρτύριον testimony.

  10:13   2532 και And 2476 έστη [⁶stood 3588 ο ¹the 2246 ήλιος ²sun 2532 και ³and 3588 η ⁴the 4582 σελήνη ⁵moon] 1722 εν in 4714 στάσει position 2193 έως until 292-3588-2316 ημύνατο ο θεός God repulsed 3588 τους   2190-1473 εχθρούς αυτών their enemies. 3780-3778 ουχί τούτο Is this not 1125 γεγραμμένον written 1909 επί in 975 βιβλίου the scroll 3588 του of the 2112.3 ευθούς upright? 2532 και And 2476 έστη [³stood 3588 ο ¹the 2246 ήλιος ²sun] 2596 κατά in 3319 μέσον the midst 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 3756 ου it did not 4313 προεπορεύετο go forth 1519 εις into 1424 δυσμάς descent 1519 εις for 5056 τέλος the completion 2250 ημέρας [²day 1520 μιάς ¹of one].

  18:9   2532 και And 4198 επορεύθησαν [³went 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men] 2532 και and 1330 διήλθον spread 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land, 2532 και and 5565.2 εχωροβάτησαν explored 1473 αυτήν it. 2532 και And 1492 είδοσαν they beheld 1473 αυτήν it, 2532 και and 1125 έγραψαν they wrote 1473 αυτήν about it 2596 κατά according to 4172-1473 πόλεις αυτής her cities, 2033 επτά seven 3310 μερίδας portions 1519 εις in 975 βιβλίον a scroll, 2532 και and 5342 ήνεγκαν they brought it 4314 προς to * Ιησούν Joshua 1519 εις in 3925 παρεμβολήν the camp 1722 εν in * Συλώ Shiloh.

  23:6   2729 κατισχύσατε Grow strong 3767 ουν then 4970 σφόδρα exceedingly! 5442 φυλάσσειν to guard 2532 και and 4160 ποιείν to do 4840.2 σύμπαντα all things 3588 τα   1125 γεγραμμένα being written 1722 εν in 3588 τω the 975 βιβλίω scroll 3588 του of the 3551 νόμου law * Μωυσή of Moses, 2443 ίνα that 3361 μη you should not 1578 εκκλινήτε turn aside 575 απ΄ from 1473 αυτού him 1519 εις to 1188 δεξιά the right 2228 η or 1519 εις to 2176 ευώνυμα the left;

  24:26   2532 και And 1125-* έγραψεν Ιησούς Joshua wrote 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these things 1519 εις in 975 βιβλίον a scroll 3551 νόμον of the law 3588 του   2316 θεού of God. 2532 και And 2983 έλαβεν [²took 3037 λίθον ⁴stone 3173 μέγαν ³a great 2532 και ⁵and 2476 έστησεν ⁶set 1473 αυτόν ⁷it * Ιησούς ¹Joshua] 1563 εκεί there 5259 υπό under 3588 την the 5059.2 τερέβινθον terebinth tree 3588 την   561 απέναντι before 2962 κυρίου the lord.

  10:25   2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel spoke 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people 3588 το the 1345 δικαίωμα ordinance 3588 της of the 932 βασιλείας kingship. 2532 και And 1125 έγραψεν he wrote 1519 εις in 975 βιβλίον a scroll, 2532 και and 5087 έθηκεν put it 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord. 2532 και And 1821-* εξαπέστειλε Σαμουήλ Samuel sent out 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 565 απήλθεν [²went forth 1538 έκαστος ¹each] 1519 εις unto 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.

  1:18   2532 και And 2036 είπε he spoke 3588 του   1321 διδάξαι to teach 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ιούδα of Judah. 2400 ιδού Behold, 1125 γέγραπται it is written 1909 επί upon 975 βιβλίου the scroll 3588 του of the 2112.3 ευθούς upright.

  11:14   2532 και And 1096 εγένετο it became 4404 πρωϊ morning, 2532 και and 1125-* έγραψε Δαυίδ David wrote 975 βιβλίον a scroll 4314 προς to * Ιωάβ Joab, 2532 και and 649 απέστειλεν sent it 1722 εν by 5495 χειρί the hand * Ουρίου of Uriah.   11:15   2532 και And 1125 έγραψεν he wrote 1722 εν in 3588 τω the 975 βιβλίω scroll, 3004 λέγων saying, 1521 εισάγαγε Bring 3588 τον   * Ουρίαν Uriah 1828.2 εξ εναντίας right opposite 3588 του the 4171 πολέμου battle 3588 του of the 2900 κραταιού fortified part, 2532 και and 654 αποστραφήσεσθε turn away 575 από from 3693 όπισθεν behind 1473 αυτού him! 2532 και so that 4141 πληγήσεται he shall be struck 2532 και and 599 αποθανείται shall die.

  11:41   2532 και And 3588 τα the 3062 λοιπά rest 3588 των of the 3056 λόγων words * Σολομώντος of Solomon, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as many things as 4160 εποίησε he did, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η   5428-1473 φρόνησις αυτού his intellect -- 3756-2400 ουκ ιδού behold, have not 3778 ταύτα these 1125 γεγραμμένα been written 1722 εν in 975 βιβλίω the scroll 4487 ρημάτων of the sayings * Σολομώντος of Solomon?

  14:19   2532 και And 4053 περισσόν the extra 4487 ρημάτων things * Ιεροβοάμ of Jeroboam, 3745 όσα as much as 4170 επολέμησε he waged war, 2532 και and 3745 όσα as much as 936 εβασίλευσεν he reigned, 2400 ιδού behold, 1473 αυτά they 1125 γεγραμμένα are written 1909 επί in 975 βιβλίου the scroll 4487 ρημάτων of the words 3588 των of the 2250 ημερών days 3588 των of the 935 βασιλέων kings * Ισραήλ of Israel.

  14:29   2532 και And 3588 τα the 3062 λοιπά rest 3588 των of the 3056 λόγων words * Ροβοάμ of Rehoboam, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα the things which 4160 εποίησεν he did, 3756 ουκ [⁴not 2400 ιδού ¹behold 3778 ταύτα ³these 1125 γεγραμμένα ²are] written 1722 επι upon 975 βιβλίου the scroll 3056 λόγων of the words 3588 των of the 2250 ημερών days 3588 των of the 935 βασιλέων kings * Ιούδα of Judah?

  15:7   2532 και And 3588 τα the 3062 λοιπά rest 3588 των of the 3056 λόγων words * Αβιά of Abijam 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα the things which 4160 εποίησεν he did, 3756 ουκ [⁴not 2400 ιδού ¹behold 3778 ταύτα ³these 1125 γεγραμμένα ²are] written 1909 επί upon 975 βιβλίου the scroll 3056 λόγων of the words 3588 των of the 2250 ημερών days 3588 των of the 935 βασιλέων kings * Ιούδα of Judah? 2532 και And 4171-1510.7.3 πόλεμος ην there was war 303.1 αναμέσον between * Αβιά Abijam 2532 και and 303.1 αναμέσον between * Ιεροβοάμ Jeroboam.

  15:23   2532 και And 3588 τα the 3062 λοιπά rest 3588 των of the 3056 λόγων words * Ασά of Asa, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η   1412.1-1473 δυναστεία αυτού his dominion, 2532 και and 3956 πάντα all 3739 α which 4160 εποίησε he did, 2532 και and 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3739 ας which 3618 ωκοδόμησεν he built, 3756 ουκ [⁴not 2400 ιδού ¹behold 3778 ταύτα ³these 1125 γεγραμμένα ⁵written 1510.2.3 εστίν ²are] 1909 επί upon 975 βιβλίω a scroll 3056 λόγων of the words 3588 των of the 2250 ημερών days 3588 των of the 935 βασιλέων kings * Ιούδα of Judah? 4133 πλην Only 1722 εν in 3588 τω the 2540 καιρώ time 3588 του   1094-1473 γήρους αυτού of his old age 4188.1 επόνεσε [²caused pain 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού ¹his feet].

  15:31   2532 και And 3588 τα the 3062 λοιπά rest 3588 των of the 3056 λόγων words * Ναβάδ of Nadab, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα the things which 4160 εποίησεν he did, 3756 ουκ [⁴not 2400 ιδού ¹behold 3778 ταύτα ³these 1125 γεγραμμένα ⁵written 1510.2.3 εστίν ²are] 1722 εν in 975 βιβλίω a scroll 3056 λόγων of the words 3588 των of the 2250 ημερών days 3588 των of the 935 βασιλέων kings * Ισραήλ of Israel?