710 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  13:9   3756 ουκ [³not 2400 ιδού ¹Behold 3956 πάσα ⁴all 3588 η ⁵the 1093 γη ⁶earth 1726 εναντίον ⁷before 1473 σου ⁸you 1510.2.3 εστι ²is]? 1316 διαχωρίσθητι Part yourself 575 απ΄ from 1473 εμού me! 1487 ει If 1473 συ you 1519 εις go to 710 αριστερά the left, 1473 εγώ I will go 1519 εις to 1188 δεξιά the right; 1487-1161 ει δε but if 1473 συ you 1519 εις go to 1188 δεξιά the right, 1473 εγώ I will go 1519 εις to 710 αριστερά the left.

  14:15   2532 και And 1968 επέπεσεν he fell 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3588 την   3571 νύκτα at night, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι   3816-1473 παίδες αυτού his manservants. 2532 και And 3960 επάταξεν he struck 1473 αυτούς them, 2532 και and 2614 κατεδίωξεν pursued 1473 αυτούς them 2193 έως unto * Χοβάλ Hobah, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν at 710 αριστερά the left * Δαμασκού of Damascus.

  24:49   1487 ει If 3767 ουν then 4160-1473 ποιείτε υμείς you do 1656 έλεος mercy 2532 και and 1343 δικαιοσύνην righteousness 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my master, 518 απαγγείλατέ report 1473 μοι to me 2443 ίνα that 1994 επιστρέψω I might turn 1519 εις to 1188 δεξιά the right 2228 η or 710 αριστερά left!

  48:13   2983 λαβών [³taking 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph 3588 τους   1417 δύο ⁵two 5207 υιός ⁶sons 1473 αυτού ⁴his], 3588 τον   5037 τε with * Εφραίμ Ephraim 1722 εν at 3588 τη the 1188 δεξιά right, 1537 εξ [²from 710 αριστερών ³the left 1161 δε ¹but] * Ισραήλ of Israel, 3588 τον   1161 δε and * Μανασσή Manasseh 1722 εν at 3588 τη the 710 αριστερά left, 1537 εκ [²from 1188 δεξιών ³the right 1161 δε ¹but] * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1448-1473 ήγγισεν αυτούς he approached them 1473 αυτώ to him.   48:14   1614 εκτείνας [³stretching out 1161 δε ¹And * Ισραήλ ²Israel] 3588 την the 5495 χείρα [²hand 3588 την   1188 δεξιάν ¹right] 2007 επέθηκεν put it 1909 επί upon 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Εφραίμ of Ephraim, 3778-1161 ούτος δε and this one 1510.7.3 ην was 3588 ο the 3501 νεώτερος younger; 2532 και and 3588 την the 710 αριστεράν left 1909 επί upon 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Μανασσή of Manasseh; 1724.1 εναλλάξ crosswise with 3588 τας the 5495 χείρας hands.

  14:15   2532 και And 2983 λαβών [³taking 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 575 από from 3588 της the 2889.3 κοτύλης small cup 3588 του of the 1637 ελαίου olive oil, 2022 επιχεεί he shall pour 1909 επί upon 3588 την the 5495 χείρα [²hand 3588 του ³of the 2409 ιερέως ⁴priest 3588 την   710 αριστεράν ¹left].   14:16   2532 και And 911 βάψει [³shall dip 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3588 τον   1147 δάκτυλον [³finger 1473 αυτού ¹his 3588 τον   1188 δεξιόν ²right] 575 από from 3588 του the 1637 ελαίου olive oil 3588 του   1510.6 όντος being 1909 επί in 3588 της   5495 χειρός [³hand 1473 αυτού ¹his 3588 της   710 αριστεράς ²left]. 2532 και And 4468.3 ρανεί he shall sprinkle 575 από from 3588 του the 1637 ελαίου olive oil 3588 τω with 1147-1473 δακτύλω αυτού his finger 2034 επτάκις seven times 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.

  14:26   2532 και And 575 από of 3588 του the 1637 ελαίου olive oil 2022 επιχεεί [³shall pour 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 1909 επί upon 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand -- 3588 την the 710 αριστεράν left.   14:27   2532 και And 4468.3 ρανεί [³shall sprinkle 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3588 τω with 1147-1473 δακτύλω αυτού his finger -- 3588 τω the 1188 δεξιώ right 575 από from 3588 του the 1637 ελαίου olive oil, 3588 του the oil 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand -- 3588 τη the 710 αριστερά left, 2034 επτάκις seven times 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord.

  22:26   2532 και And 4369 προσέθετο [⁴proceeded 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 565 απελθών going forth. 2532 και And 5307.2 υπέστη he stood 1722 εν in 5117 τόπω [²place 4728 στενώ ¹a narrow] 1519 εις for 3739 ον which 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 1578 εκκλίναι turning aside 1188 δεξιάν right 2228 η or 710 αριστεράν left.

  2:27   3928 παρελεύσομαι I will go 1223 διά through 3588 της   1093-1473 γης σου your land; 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ journey 4198 πορεύσομαι I will go -- 3756-1578 ουκ εκκλινώ I will not turn aside 1188 δεξιά right 3761 ουδ΄ nor 710 αριστερά left.

  5:32   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall guard 4160 ποιείν to do 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1781 ενετείλατό [³gave charge 1473 σοι ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God], 3756 ουκ to not 1578 εκκλινείς turn aside 1188 δεξιά right 3761 ουδέ nor 710 αριστερά left,

  17:11   2596 κατά According to 3588 τον the 3551 νόμον law, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 την the 2920 κρίσιν judgment, 3739 ην which 302 αν ever 2036 είπωσί they should tell 1473 σοι to you, 4160 ποιήσεις thus you shall do it. 3756 ουκ You shall not 1578 εκκλινείς turn aside 575 από from 3588 του the 4487 ρήματος matter 3739 ου of which 302 αν ever 312 αναγγείλωσί they should announce 1473 σοι to you, 1188 δεξιά right 3761 ουδέ nor 710 αριστερά left.

  17:20   2443 ίνα that 3361 μη [²should not 5312 υψωθή ³be raised up high 3588 η   2588-1473 καρδία αυτού ¹his heart] 575 από above 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brethren; 2443 ίνα that 3361 μη he should not 3845 παραβή transgress 575 από from 3588 των the 1785 εντολών commandments, 1188 δεξιά right 2228 η or 710 αριστερά left; 3704 όπως so 302 αν that 3118-1510.3 μακροχρόνιος η he should be a long time 1909 επί in 3588 της   746-1473 αρχής αυτού his office -- 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού his sons 1722 εν among 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel.

  28:14   3756 ου You shall not 3845 παραβήση transgress 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 3056 λόγων words 3739 ων which 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you 4594 σήμερον today, 1188 δεξιά to the right 2228 η or 710 αριστερά to the left, 4198 πορεύεσθαι to go 3694 οπίσω after 2316-2087 θεών ετέτων other gods, 3000 λατρεύειν to serve 1473 αυτοίς them.

  1:7   2480 ίσχυε Be strong 3767 ουν then 2532 και and 407 ανδρίζου manly! 5442 φυλάσσεσθαι to guard 2532 και and 4160 ποιείν to do 2530 καθότι in so far as 1781 ενετείλατό I gave charge 1473 σοι   * Μωυσής Moses 3588 ο   3816-1473 παις μου my servant. 2532 και And 3756 ουκ do not 1578 εκκλινείς turn aside 575 απ΄ from 1473 αυτών them 1519 εις to 1188 δεξιά the right 2228 η or 1519 εις to 710 αριστερά the left! 2443 ίνα that 4920 συνής you should perceive 1722 εν in 3956 πάσιν all 3739 οις what 1437 εάν ever 4238 πράξης you should act on.

  19:27   2532 και And 1994 επιστρέψει it will turn 575 απ΄ from 395 ανατολών the east 2246 ηλίου of the sun 2532 και and * Βηθδαγών Beth-dagon, 2532 και and 4882.1 συνάψει shall join together 3588 τω with * Ζαβουλών Zebulun 2532 και and 1722 εν unto * Γαιεφθαήλ Jiphthah-el, 2596 κατά according to 1005 βορράν the north * Βηθαεμέκ of Beth-emek 2532 και and * Ναιήλ Neiel, 2532 και and 2064 ελεύσεται shall go 1519 εις unto * Χοβώλ Cabul 575 από from 710 αριστερών the left,

  3:21   2532 και And 1096 εγένετο it happened 260 άμα together 3588 τω   450-1473 αναστήναι αυτόν in his rising up, 2532 και that 1614-* εξέτεινεν Αώδ Ehud stretched out 3588 την   5495 χείρα [²hand 3588 την   710-1473 αριστεράν αυτού ¹his left] 2532 και and 2983 έλαβε took 3588 την the 3162 μάχαιραν knife 575 από from 3588 του   3382 μηρού [³thigh 1473 αυτού ¹his 3588 του   1188 δεξιού ²right], 2532 και and 1704.1 ενέπηξεν he stuck 1473 αυτήν it 1519 εις into 3588 την the 2836 κοιλίαν belly * Εγλών of Eglon.

  7:20   2532 και And 4537 εσάλπισαν [⁴trumped 3588 αι ¹the 5140 τρεις ²three 746 αρχαί ³companies] 1722 εν with 3588 ταις the 2768.4 κερατίναις horns, 2532 και and 4937 συνέτριψαν they broke 3588 τας the 5201 υδρίας water-pitchers, 2532 και and 2983 ελάβοντο took 1722 εν [³in 3588 τη   5495 χειρί ⁵hand 3588 τη   710-1473 αριστερά αυτών ⁴their left 3588 των ¹the 2985 λαμπάδων ²lamps], 2532 και and 1722 εν in 3588 τη   5495 χειρί [²hand 3588 τη   1188-1473 δεξιά αυτών ¹their right] 3588 αι was the 2768.4 κερατίναι horns 3588 του   4537 σαλπίζειν to trump. 2532 και And 349 ανέκραξαν they shouted aloud, 4501 ρομφαία A broadsword 3588 τω for the 2962 κυρίω lord 2532 και and 3588 τω for * Γεδεών Gideon.

  16:29   2532 και And 4033.2-* περιέλαβε Σαμψών Samson took hold 3588 τους of the 1417 δύο two 4769 στύλους posts 3588-3319 τους μέσους in the midst 1909 εφ΄ upon 3739 ουν which 3588 ο the 3624 οίκος house 2476 ειστήκει stood, 2532 και and 1991 επεστήρικτο he stayed 1909 επ΄ against 1473 αυτών them, 1520 ένα one 1722 εν at 3588 τη   1188-1473 δεξιά αυτού his right hand, 2532 και and 1520 ένα one 1722 εν at 3588 τη   710-1473 αριστερά αυτού at his left.

  6:12   2532 και And 2720 κατεύθυναν [³straightened out 3588 αι ¹the 1016 βόες ²oxen] 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ journey 1519 εις on 3588 την the 3598 οδόν way * Βαιθσαμής to Beth-Shemesh, 1722 εν in 5147 τρίβω a road 1722 εν in 3588 η   4198 επορεύοντο its going, 2532 και and 2872 εκοπίων they labored, 2532 και and 3756-1578 ου εξέκλιναν they turned not aside 1188 δεξιάν right 3761 ουδέ nor 710 αριστεράν left; 2532 και and 3588 οι the 4568.2 σατράπαι satraps 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines 4198 επορεύοντο went 3694 οπίσω after 1473 αυτών them 2193 έως unto 3725 ορίων the borders * Βαιθσαμής of Beth-shemesh.

  2:19   2532 και And 2614-* κατεδίωξεν Ασσαήλ Asahel pursued 3694 οπίσω after * Αβενήρ Abner, 2532 και and 3756 ουκ he did not 1578 εξέκλινε turn aside 3588 του   4198 πορεύεσθαι to go 1519 εις to 3588 τα the 1188 δεξιά right 3761 ουδέ nor 1519 εις to 3588 τα the 710 αριστερά left 2733.5 κατόπισθεν after * Αβενήρ Abner.

  2:21   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Αβενήρ ¹Abner], 1578-1473 έκκλινον συ Turn aside 1519 εις to 3588 τα the 1188 δεξιά right 2228 η or 1519 εις to 3588 τα the 710 αριστερά left, 2532 και and 2722 κατάσχε constrain 4572 σεαυτώ to yourself 1520 εν one 3588 των of the 3808 παιδαρίων servant-lads, 2532 και and 2983 λάβε take 4572 σεαυτώ to yourself 3588 την   3833-1473 πανοπλίαν αυτού his full armor! 2532 και And 3756 ουκ [²did not 2309 ηθέλησεν ³want * Ασσαήλ ¹Asahel] 1578 εκκλίναι to turn aside 1537 εκ from 3588 των   3693 όπισθεν being behind 1473 αυτού him.

  14:19   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 3361 μη Is not 3588 η the 5495 χειρ hand * Ιωάβ of Joab 1722 εν in 3956 παντί all 3778 τούτω this 3326 μετά with 1473 σου you? 2532 και And 611 απεκρίθη [³answered 2532 και ⁴and 2036 είπεν ⁵said 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 2198 ζη As [²lives 3588 η   5590-1473 ψυχή σου ¹your soul], 2962-1473 κύριέ μου O my master, 935 βασιλεύ O king, 1487-1510.2.3 ει έστιν since there is no turning 1519 εις to 3588 τα the 1188 δεξιά right 2228 η or 1519 εις to 3588 τα the 710 αριστερά left 1537 εκ of 3956 πάντων all 3739 ων which 2980 ελάλησεν [⁴spoke 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my master 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king], 3754 ότι for 3588 ο   1401-1473 δούλός σου your servant * Ιωάβ Joab 1473 αυτός himself 1781 ενετείλατό gave charge 1473 μοι to me, 2532 και and 1473 αυτός he 5087 έθετο put 1722 εν [³in 3588 τω ⁴the 4750 στόματι ⁵mouth 3588 της   1399-1473 δούλης σου ⁶of your maidservant 3956 πάντας ¹all 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους ²these words].

  16:6   2532 και and 906 βάλλων throwing 3037 λίθοις stones 1909 επί at 3588 τον   * Δαυίδ David, 2532 και and 1909 επί at 3956 πάντας all 3588 τους the 3816 παίδας servants 3588 του   935 βασιλέως of king * Δαυίδ David. 2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 1415 δυνατοί mighty ones 1537 εκ of 1188 δεξιών the right 2532 και and 1537 εξ of 710 αριστερών the left 3588 του of the 935 βασιλέως king.

  2:42   2532 και And 649 απέστειλεν [³sent 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 2532 και and 2564 εκάλεσε called 3588 τον   * Σεμεϊ Shimei, 2532 και and 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3780 ουχί Have I not 3726-1473 ωρκισά σε bound you by an oath 2596 κατά according to 3588 του the 2962 κυρίου lord, 2532 και and 1957 επεμαρτυράμην I attested 1473 σοι to you, 3004 λέγων saying, 1722 εν In 3739 η which 302 αν ever 2250 ημέρα day 1831 εξέλθης you should go forth 1537 εξ from out of * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 4198 πορευθής you should go 1519 εις to 1188 δεξιά the right 2228 η or 710 αριστερά left, 1097 γινώσκων in knowing, 1097 γνώση know 3754 ότι that 2288 θανάτω to death 599 αποθάνη you shall die? 2532 και And 2036 είπας you said 1473 μοι to me, 18 αγαθόν [⁵was good 3588 το ¹The 4487 ρήμα ²word 3739 ο ³which 191 ήκουσας ⁴you heard].

  7:21   2532 και And 2476 έστησε he set up 3588 τους the 4769 στύλους columns 3588 του of the 128.3 αιλάμ columned porch 3588 του of the 3485 ναού temple. 2532 και And 2476 έστησε he set up 3588 τον the 4769 στύλον [²column 3588 τον   1188 δεξιόν ¹right], 2532 και and 1941 επεκάλεσε he called 3588 το the 3686 όνομα name 1473 αυτού of it -- * Ιαχίν Jachin. 2532 και And 2476 έστησε he set up 3588 τον the 4769 στύλον [²column 3588 τον   710 αριστερόν ¹left], 2532 και and 1941 επεκάλεσε called 3588 το the 3686 όνομα name 1473 αυτού of it -- * Βόαζ Boaz.

  7:39   2532 και And 5087 έθετο he put 3588 τας the 1176 δέκα ten 3360.1 μεχωνώθ bases, 4002 πέντε five 575 από on 3588 της the 5605.3 ωμίας protrusion support 3588 του of the 3624 οίκου house 1537 εκ at 1188 δεξιών the right sides, 2532 και and 4002 πέντε five 575 από on 3588 της the 5605.3 ωμίας protrusion support 3588 του of the 3624 οίκου house 1537 εξ at 710 αριστερών the left sides; 2532 και and 3588 η the 2281 θάλασσα sea 575 από on 3588 της the 5605.3 ωμίας protrusion support 3588 του of the 3624 οίκου house 1537 εκ at 1188 δεξιών the right sides, 2596 κατα according to 395 ανατολάς the east 575 από from 3588 του the 2827.1 κλίτους side 3588 του of the 3558 νότου south.

  7:49   2532 και And 3588 τας the 3087 λυχνίας [²lamp-stands 4002 πέντε ¹five] 1537 εξ at 1188 δεξιών the right sides, 2532 και and 4002 πέντε five 1537 εκ at 710 αριστερών the left sides, 2596 κατά in 4383 πρόσωπον front 3588 του of the 1137.2 δαβίρ dabir 5552 χρυσάς [²of gold 4788 συγκεκλεισμένας ¹being completely made]; 2532 και and 3588 τα the 2984.1 λαμπάδια oil lamp bowls, 2532 και and 3588 τους the 3088 λύχνους lamps, 2532 και and 3588 τας the 1884.4 επαρυστρίδας oil funnels 5552 χρυσάς were of gold;

  22:19   2532 και And 2036-* είπε Μιχαίας Micaiah said, 1223-3778 διά τούτο On account of this 191 άκουσον hear 3588 τον the 3056 λόγον word 2962 κυρίου of the lord! 1492 είδον I saw 2962 κύριον the lord 2316 θεόν God * Ισραήλ of Israel 2521 καθήμενον sitting 1909 επί upon 2362-1473 θρόνου αυτού his throne, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η the 4756 στρατιά military 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 2476 ειστήκει standing 4012 περί about 1473 αυτόν him 1537 εκ at 1188-1473 δεξιών αυτού his right, 2532 και and 1537 εξ at 710-1473 αριστερών αυτού his left.