652 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  11:1   191 ήκουσαν [⁴heard 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 652 απόστολοι ³apostles], 2532 και and 3588 οι the 80 αδελφοί brethren 3588 οι   1510.6 όντες being 2596 κατά in 3588 την   * Ιουδαίαν Judea, 3754 ότι that 2532 και also 3588 τα the 1484 έθνη nations 1209 εδέξαντο received 3588 τον the 3056 λόγον word 3588 του   2316 θεού of God.

  14:4   4977 εσχίσθη [⁶was split 1161 δε ¹And 3588 το ²the 4128 πλήθος ³multitude 3588 της ⁴of the 4172 πόλεως ⁵city]; 2532 και and 3588-3303 οι μεν some 1510.7.6 ήσαν were 4862 συν with 3588 τοις the * Ιουδαίοις Jews, 3588-1161 οι δε and some 4862 συν with 3588 τοις the 652 αποστόλοις apostles.

  14:14   191-1161 ακούσαντες δε And having heard, 3588 οι the 652 απόστολοι apostles * Βαρνάβας Barnabas 2532 και and * Παύλος Paul, 1284 διαρρήξαντες having torn 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτών their garments, 1530 εισεπήδησαν rushed 1519 εις into 3588 τον the 3793 όχλον multitude 2896 κράζοντες crying,

  15:2   1096 γενομένης Having taken place 3767 ούν then 4714 στάσεως a faction 2532 και and 2214 ζητήσεως [³inquiry 3756 ουκ ¹not 3641 ολίγης ²a small] 3588 τω   * Παύλω with Paul 2532 και and 3588 τω   * Βαρνάβα Barnabas 4314 προς with 1473 αυτούς them, 5021 έταξαν they ordered 305 αναβαίνειν [⁴to ascend * Παύλον ¹Paul 2532 και ²and * Βαρνάβαν ³Barnabas], 2532 και and 5100 τινας certain 243 άλλους others 1537 εξ of 1473 αυτών them 4314 προς to 3588 τους the 652 αποστόλους apostles 2532 και and 4245 πρεσβυτέρους elders 1519 εις in * Ιερουσαλήμ Jerusalem 4012 περί concerning 3588 του   2213-3778 ζητήματος τούτου this matter.

  15:4   3854-1161 παραγενόμενοι δε And having come 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 588 απεδέχθησαν they were gladly received 5259 υπό by 3588 της the 1577 εκκλησίας assembly, 2532 και and 3588 των the 652 αποστόλων apostles 2532 και and 3588 των the 4245 πρεσβυτέρων elders, 312-5037 ανήγγειλάν τε and they announced 3745 όσα as much as 3588 ο   2316 θεός God 4160 εποίησε did 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them.

  15:6   4863-1161 συνήχθησαν δε And there were gathered together 3588 οι the 652 απόστολοι apostles 2532 και and 3588 οι the 4245 πρεσβύτεροι elders 1492 ιδείν to know 4012 περί concerning 3588 του   3056-3778 λόγου τούτου this matter.

  15:22   5119 τότε Then 1380 έδοξε it seemed good 3588 τοις to the 652 αποστόλοις apostles 2532 και and 3588 τοις to the 4245 πρεσβυτέροις elders 4862 συν with 3650-3588 όλη τη the entire 1577 εκκλησία assembly, 1586 εκλεξαμένους [²chosen 435 άνδρας ³men 1537 εξ ⁴of 1473 αυτών ⁵them 3992 πέμψαι ¹to send forth] 1519 εις unto * Αντιόχειαν Antioch 4862 συν with * Παύλω Paul 2532 και and * Βαρνάβα Barnabas -- * Ιούδαν Judas 3588 τον the one 1941 επικαλούμενον called * Βαρσαββάν Barsabbas, 2532 και and * Σίλαν Silas, 435 άνδρας [²men 2233 ηγουμένους ¹leading] 1722 εν among 3588 τοις the 80 αδελφοίς brethren,   15:23   1125 γράψαντες having written 1223 διά by 5495-1473 χειρός αυτών their hand 3592 τάδε thus. 3588 οι The 652 αποστόλοι apostles, 2532 και and 3588 οι the 4245 πρεσβύτεροι elders, 2532 και and 3588 οι the 80 αδελφοί brethren, 3588 τοις to the ones 2596 κατά in 3588 την   * Αντιόχειαν Antioch, 2532 και and * Συρίαν Syria, 2532 και and * Κιλικίαν Cilicia. 80 αδελφοίς To the brethren, 3588 τοις to the ones 1537 εξ of 1484 εθνών the nations, 5463 χαίρειν rejoice!

  15:33   4160-1161 ποιήσαντες δε And having spent 5550 χρόνον time, 630 απελύθησαν they were dismissed 3326 μετ΄ with 1515 ειρήνης peace 575 από from 3588 των the 80 αδελφών brethren 4314 προς to 3588 τους the 652 αποστόλους apostles.

  16:4   5613-1161 ως δε And as 1279 διεπορεύοντο they traveled 3588 τας the 4172 πόλεις cities, 3860 παρεδίδουν they delivered up 1473 αυτοίς to them 5442 φυλάσσειν [⁴to keep 3588 τα ¹the 1378 δόγματα ²decrees 3588 τα   2919 κεκριμένα ³being adjudged] 5259 υπό written by 3588 των the 652 αποστόλων apostles 2532 και and 3588 των the 4245 πρεσβυτέρων elders 3588 των   1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  1:1   * Παύλος Paul, 1401 δούλος a servant * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 2822 κλητός a chosen 652 απόστολος apostle, 873 αφωρισμένος being separated 1519 εις for 2098 ευαγγέλιον the good news 2316 θεού of God,

  11:13   1473 υμίν [³to you 1063 γαρ ¹For 3004 λέγω ²I speak], 3588 τοις to the 1484 έθνεσιν nations; 1909 εφ΄ upon 3745 όσον as much as 3303 μεν indeed 1510.2.1-1473 ειμι εγώ I am 1484 εθνών [²of the nations 652 απόστολος ¹an apostle], 3588 την   1248-1473 διακονίαν μου [²my service 1392 δοξάζω ¹I glorify],

  16:7   782 ασπάσασθε Greet * Ανδρόνικον Andronicus 2532 και and * Ιουνίαν Junias 3588 τους   4773-1473 συγγενείς μου my relatives, 2532 και and 4869-1473 συναιχμαλώτους μου my fellow-captives! 3748 οίτινές the ones who 1510.2.6 εισιν are 1978 επίσημοι notable 1722 εν among 3588 τοις the 652 αποστόλοις apostles, 3739 οι the ones who 2532 και also 4253 προ [²before 1473 εμού ³me 1096 γεγόνασιν ¹were] 1722 εν in 5547 χριστώ Christ.

  1:1   * Παύλος Paul, 2822 κλητός a chosen 652 απόστολος apostle * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 1223 διά by 2307 θελήματος the will 2316 θεού of God, 2532 και and * Σωσθένης Sosthenes 3588 ο the 80 αδελφός brother,

  4:9   1380-1063 δοκώ γαρ For I think 3754 ότι that 3588 ο   2316 θεός God 1473 ημάς [²us 652 αποστόλους ³apostles 2078 εσχάτους ⁴last 584 απέδειξεν ¹exhibited] 5613 ως as 1935 επιθανατίους condemned to death, 3754 ότι for 2302 θέατρον [²a theater 1096 εγενήθημεν ¹we became] 3588 τω to the 2889 κόσμω world, 2532 και and 32 αγγέλοις to angels, 2532 και and 444 ανθρώποις to men.

  9:1   3756-1510.2.1 ουκ ειμί Am I not 652 αποστόλος an apostle? 3756-1510.2.1 ουκ ειμί Am I not 1658 ελεύθερος free? 3780 ουχί [²not * Ιησούν ⁴Jesus 5547 χριστόν ⁵Christ 3588 τον   2962-1473 κυριόν ημών ⁶our Lord 3708 εώρακα ¹Have I ³seen]? 3756 ου [²not 3588 το   2041-1473 έργον μου ³my work 1473-1510.2.5 υμείς εστε ¹Are you] 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord?   9:2   1487 ει If 243 άλλοις to others 3756-1510.2.1 ουκ ειμί I am not 652 απόστολος an apostle, 235 αλλά but 1065 γε indeed 1473 υμίν [²to you 1510.2.1 ειμι ¹I am]; 3588 η [³the 1063 γαρ ¹for 4973 σφραγίς ⁴seal 3588 της   1699 εμής ⁵of my 651 αποστολής ⁶commission 1473-1510.2.5 υμείς εστε ²you are] 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord.

  9:5   3378 μη ουκ Do we not 2192 έχομεν have 1849 εξουσίαν authority 79 αδελφήν [²a sister 1135 γυναίκα ³a wife 4013 περιάγειν ¹to lead about], 5613 ως as 2532 και also 3588 οι the 3062 λοιποί rest 652 απόστολοι of the apostles, 2532 και and 3588 οι the 80 αδελφοί brothers 3588 του of the 2962 κυρίου Lord, 2532 και and * Κηφάς Cephas?

  12:28   2532 και And 3739 ους whom 3303 μεν indeed 5087 έθετο [²appointed 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1722 εν in 3588 τη the 1577 εκκλησία assembly, 4412 πρώτον first 652 αποστόλους apostles, 1208 δεύτερον second 4396 προφήτας prophets, 5154 τρίτον third 1320 διδασκάλους teachers, 1899 έπειτα thereupon 1411 δυνάμεις works of power, 1534 είτα then 5486 χαρίσματα favors 2386 ιαμάτων of cures, 484 αντιλήψεις assistance, 2941 κυβερνήσεις guidance, 1085 γένη types 1100 γλωσσών of languages.   12:29   3361 μη Not 3956 πάντες all 652 απόστολοι are apostles. 3361 μη Not 3956 πάντες all 4396 προφήται are prophets. 3361 μη Not 3956 πάντες all 1320 διδάσκαλοι are teachers. 3361 μη Not 3956 πάντες all 1411 δυνάμεις are works of power.

  15:7   1899 έπειτα Thereupon 3708 ώφθη he appeared * Ιακώβω to James, 1534 είτα then 3588 τοις [²the 652 αποστόλοις ³apostles 3956 πάσιν ¹to all].

  15:9   1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the 1646 ελάχιστος least 3588 των of the 652 αποστόλων apostles, 3739 ος who 3756-1510.2.1 ουκ ειμί I am not 2425 ικανός fit 2564 καλείσθαι to be called 652 απόστολος an apostle, 1360 διότι because 1377 εδίωξα I persecuted 3588 την the 1577 εκκλησίαν assembly 3588 του   2316 θεού of God.

  1:1   * Παύλος Paul, 652 απόστολος an apostle * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 1223 διά through 2307 θελήματος the will 2316 θεού of God, 2532 και and * Τιμόθεος Timothy 3588 ο the 80 αδελφός brother, 3588 τη to the 1577 εκκλησία assembly 3588 του   2316 θεού of God, 3588 τη to the one 1510.6 ούση being 1722 εν in * Κορίνθω Corinth, 4862 συν with 3588 τοις [²the 39 αγίοις ³holy ones 3956 πάσι ¹all], 3588 τοις to the ones 1510.6 ούσιν being 1722 εν in 3650 όλη all 3588 τη   * Αχαϊα Achaia.

  8:23   1535 είτε whether 5228 υπέρ for * Τίτου Titus, 2844 κοινωνός [²partner 1699 εμός ¹my] 2532 και and 1519 εις for 1473 υμάς you 4904 συνεργός a fellow-worker; 1535 είτε or whether 80-1473 αδελφοί ημών of our brethren, 652 αποστολοί apostles 1577 εκκλησιών of assemblies, 1391 δόξα the glory 5547 χριστού of Christ.

  11:5   3049-1063 λογίζομαι γαρ For I consider 3367 μηδέν in nothing 5302 υστερηκέναι to be lacking 3588 των of the 5228 υπέρ more 3029 λίαν exceeding 652 αποστόλων apostles.

  11:13   3588 οι   1063 γαρ For 5108 τοιούτοι such ones 5570 ψευδαπόστολοι are false apostles, 2040 εργάται [²workers 1386 δόλιοι ¹deceitful], 3345 μετασχηματιζόμενοι changing appearance 1519 εις into 652 αποστόλους apostles 5547 χριστού of Christ.

  12:11   1096 γέγονα I have become 878 άφρων a fool 2744 καυχώμενος boasting -- 1473 υμείς you 1473-315 με ηναγκάσατε compelled me. 1473-1063 εγώ γαρ For I 3784 ώφειλον ought 5259 υφ΄ by 1473 υμών you 4921 συνίστασθαι to be commended; 3762-1063 ουδέν γαρ for in nothing 5302 υστέρησα was I lacking 3588 των of the 5228 υπέρ more 3029 λίαν exceeding 652 αποστόλων apostles, 1499 ει και if even 3762-1510.2.1 ουδέν ειμι I am nothing.   12:12   3588-3303 τα μεν Indeed the 4592 σημεία signs 3588 του of the 652 αποστόλου apostle 2716 κατείργασθη were worked 1722 εν among 1473 υμίν you 1722 εν in 3956 πάση all 5281 υπομονή endurance, 1722 εν in 4592 σημείοις signs, 2532 και and 5059 τέρασι miracles, 2532 και and 1411 δυνάμεσι works of power.

  1:1   * Παύλος Paul, 652 απόστολος an apostle, 3756 ουκ not 575 απ΄ from 444 ανθρώπων men 3761 ουδέ nor 1223 δι΄ through 444 ανθρώπου man, 235 αλλά but 1223 διά through * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ, 2532 και and 2316 θεού God 3962 πατρός the father, 3588 του the one 1453 εγείραντος raising 1473 αυτόν him 1537 εκ from 3498 νεκρών the dead,

  1:17   3761 ουδέ nor 424 ανήλθον went I up 1519 εις to * Ιεροσόλυμα Jerusalem 4314 προς to 3588 τους the 4253 προ [²before 1473 εμού ³me 652 αποστόλους ¹apostles]; 235 αλλά but 565 απήλθον I went forth 1519 εις to * Αραβίαν Arabia, 2532 και and 3825 πάλιν again 5290 υπέστρεψα returned 1519 εις to * Δαμασκόν Damascus.