5484 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:47   134 αινούντες praising 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 2192 έχοντες having 5484 χάριν favor 4314 προς with 3650 όλον all 3588 τον the 2992 λαόν people. 3588-1161 ο δε And the 2962 κύριος Lord 4369 προσετίθει added 3588 τους the ones 4982 σωζομένους being delivered 2596-2250 καθ΄ ημέραν daily 3588 τη to the 1577 εκκλησία assembly.

  4:33   2532 και And 3173 μεγάλη with great 1411 δυνάμει power 591 απεδίδουν [³rendered 3588 το   3142 μαρτύριον ⁴testimony 3588 οι ¹the 652 απόστολοι ²apostles] 3588 της of the 386 αναστάσεως resurrection 3588 του of the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus; 5484 χάρις [³favor 5037 τε ¹and 3173 μεγάλη ²great] 1510.7.3 ην was 1909 επί upon 3956 πάντας all 1473 αυτούς of them.

  7:10   2532 και and 1807 εξείλετο delivered 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3956 πασών all 3588 των   2347-1473 θλίψεων αυτού his afflictions, 2532 και and 1325 έδωκεν gave 1473 αυτώ to him 5484 χάριν favor 2532 και and 4678 σοφίαν wisdom 1726 εναντίον before * Φαράω Pharaoh 935 βασιλέως king * Αιγύπτου of Egypt. 2532 και And 2525 κατέστησεν he placed 1473 αυτόν him 2233 ηγούμενον as leader 1909 επ΄ over * Αίγυπτον Egypt 2532 και and 3650 όλον [²whole 3588 τον   3624 οίκον ³house 1473 αυτού ¹his].

  7:46   3739 ος who 2147 εύρε found 5484 χάριν favor 1799 ενώπιον before 3588 του   2316 θεού God, 2532 και and 154 ητήσατο asked 2147 ευρείν to find 4638 σκήνωμα a tent 3588 τω for the 2316 θεώ God * Ιακώβ of Jacob.

  11:23   3739 ος Who, 3854 παραγενόμενος having come, 2532 και and 1492 ιδών having seen 3588 την the 5484 χάριν favor 3588 του   2316 θεού of God, 5463 εχάρη rejoiced, 2532 και and 3870 παρεκάλει exhorted 3956 πάντας all 3588 τη to the 4286 προθέσει attention 3588 της of the 2588 καρδίας heart 4357 προσμένειν to remain in 3588 τω the 2962 κυρίω Lord.

  13:43   3089 λυθείσης [⁴being dismissed 1161 δε ¹And 3588 της ²the 4864 συναγωγής ³synagogue], 190 ηκολούθησαν [⁷followed 4183 πολλοί ¹many 3588 των ²of the * Ιουδαίων ³Jews 2532 και ⁴and 3588 των   4576 σεβομένων ⁵worshiping 4339 προσηλύτων ⁶converts] 3588 τω   * Παύλω Paul 2532 και and 3588 τω   * Βαρνάβα Barnabas; 3748 οίτινες who 4354 προσλαλούντες speaking, 3982 έπειθον persuaded 1473 αυτούς them 1961 επιμένειν to continue 3588 τη in the 5484 χάριτι favor 3588 του   2316 θεού of God.

  14:3   2425 ικανόν [³a fit 3303-3767 μεν ουν ¹Then 5550 χρόνον ⁴time 1304 διέτριψαν ²they spent] 3955 παρρησιαζόμενοι speaking openly 1909 επί in 3588 τω the 2962 κυρίω Lord, 3588 τω to the 3140 μαρτυρούντι bearing witness 3588 τω to the 3056 λόγω word 3588 της   5484-1473 χάριτος αυτού of his favor, 1325 διδόντι granting 4592 σημεία signs 2532 και and 5059 τέρατα miracles 1096 γίνεσθαι to take place 1223 διά through 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών their hands.

  14:26   2547 κακείθεν And from there 636 απέπλευσαν they sailed away 1519 εις unto * Αντιόχειαν Antioch, 3606 όθεν from where 1510.7.6 ήσαν they were 3860 παραδεδομένοι delivered up 3588 τη to the 5484 χάριτι favor 3588 του   2316 θεού of God, 1519 εις for 3588 το the 2041 έργον work 3739 ο which 4137 επλήρωσαν they fulfilled.

  15:11   235 αλλά But 1223 διά by 3588 της the 5484 χάριτος favor 3588 του of the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus * χριστού Christ 4100 πιστεύομεν we believe 4982 σωθήναι to be delivered 2596 καθ΄ in 3739 ον which 5158 τρόπον manner 2548 κακείνοι as those.

  15:40   *-1161 Παύλος δε and Paul 1951 επιλεξάμενος having chosen * Σίλαν Silas, 1831 εξηλθέ went forth 3860 παραδοθείς having been delivered up 3588 τη to the 5484 χάριτι favor 3588 του   2316 θεού of God 5259 υπό by 3588 των the 80 αδελφών brethren.

  18:27   1014 βουλομένου [³wanting 1161 δε ¹And 1473 αυτού ²he] 1330 διελθείν to go through 1519 εις into 3588 την   * Αχαϊαν Achaia, 4389 προτρεψάμενοι [³encouraging 3588 οι ¹the 80 αδελφοί ²brethren] 1125 έγραψαν wrote 3588 τοις to the 3101 μαθηταίς disciples 588 αποδέξασθαι to gladly receive 1473 αυτόν him; 3739 ος who 3854 παραγενόμενος having arrived 4820 συνεβάλετο engaged 4183 πολύ much 3588 τοις with the ones 4100 πεπιστευκόσι believing 1223 διά through 3588 της   5484 χάριτος favor.

  20:24   235 αλλ΄ But 3762 ουδενός [³of nothing 3056 λόγον ²account 4160 ποιούμαι ¹I make], 3761 ουδέ nor 2192 έχω do I hold 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life 5093 τιμίαν esteemed 1683 εμαυτώ to myself, 5613 ως as 5048 τελειώσαι to finish 3588 τον   1408-1473 δρόμον μου my race 3326 μετά with 5479 χαράς joy, 2532 και and 3588 την the 1248 διακονίαν service 3739 ην which 2983 έλαβον I received 3844 παρά from 3588 του the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus, 1263 διαμαρτύρασθαι to testify 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 της of the 5484 χάριτος favor 3588 του   2316 θεού of God.

  20:32   2532 και And 3569 τα νυν at present 3908-1473 παρατίθεμαι υμάς I point you out, 80 αδελφοί brethren, 3588 τω   2316 θεώ to God 2532 και and 3588 τω to the 3056 λόγω word 3588 της   5484-1473 χάριτος αυτού of his favor, 3588 τω to the thing 1410 δυναμένω being able 2026 εποικοδομήσαι to build up, 2532 και and 1325 δούναι to give 1473 υμίν to you 2817 κληρονομίαν an inheritance 1722 εν among 3588 τοις [²the ones 37 ηγιασμένοις ³having been sanctified 3956 πάσιν ¹all].

  24:27   1333-1161 διετίας δε And a space of two years 4137 πληρωθείσης having been fulfilled, 2983 έλαβε [²received 1240 διάδοχον ³as a successor 3588 ο   * Φήλιξ ¹Felix], * Πόρκιον Porcius * Φήστον Festus. 2309-5037 θέλων τε And wanting 5484 χάριτας favors 2698 καταθέσθαι to be laid away 3588 τοις with the * Ιουδαίοις Jews, 3588 ο   * Φήλιξ Felix 2641 κατέλιπε left 3588 τον   * Παύλον Paul 1210 δεδεμένον bound.

  25:3   154 αιτούμενοι asking 5484 χάριν a favor 2596 κατ΄ against 1473 αυτού him, 3704 όπως that 3343 μεταπέμψηται he should fetch 1473 αυτόν him 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 1747 ένεδραν [²an ambush 4160 ποιούντες ¹while making] 337 ανελείν to do away with 1473 αυτόν him 2596 κατά along 3588 την the 3598 οδόν way.

  25:9   3588 ο   *-1161 Φήστος δε And Festus, 3588 τοις [⁴with the * Ιουδαίοις ⁵Jews 2309 θέλων ¹wanting 5484 χάριν ³favor 2698 καταθέσθαι ²to lay down], 611 αποκριθείς responding 3588 τω to * Παύλω Paul, 2036 είπε said, 2309 θέλεις Are you willing 1519 εις [²unto * Ιεροσόλυμα ³Jerusalem 305 αναβάς ¹to ascend 1563 εκεί ⁷there 4012 περί ⁸concerning 3778 τούτων ⁹these things 2919 κρίνεσθαι ⁴to be judged 1909 επ΄ ⁵by 1473 εμού ⁶me]?

  1:5   1223 δι΄ through 3739 ου whom 2983 ελάβομεν we received 5484 χάριν favor 2532 και and 651 αποστολήν a commission, 1519 εις for 5218 υπακοήν obedience 4102 πίστεως of belief 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations, 5228 υπέρ for 3588 του   3686-1473 ονόματος αυτού his name,

  1:7   3956 πάσι To all 3588 τοις the ones 1510.6 ούσιν being 1722 εν in * Ρώμη Rome, 27 αγαπητοίς beloved 2316 θεού of God, 2822 κλητοίς chosen 39 αγίοις holy ones. 5484 χάρις Favor 1473 υμίν to you, 2532 και and 1515 ειρήνη peace 575 από from 2316 θεού God 3962-1473 πατρός ημών our Father, 2532 και and 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.

  3:24   1344 δικαιούμενοι being justified 1431 δωρεάν without charge 3588 τη by 1473 αυτού his 5484 χάριτι favor, 1223 διά through 3588 της the 629 απολυτρώσεως release by ransom, 3588 της of the one 1722 εν by 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus;

  4:4   3588-1161 τω δε And to the one 2038 εργαζομένω working, 3588 ο the 3408 μισθός wage 3756 ου is not 3049 λογίζεται considered 2596 κατά according to 5484 χάριν favor, 235 αλλά but 2596 κατά according to 3588 το the 3783 οφείλημα debt.

  4:16   1223 διά On account of 3778 τούτο this 1537 εκ it is of 4102 πίστεως belief, 2443 ίνα that 2596 κατά according to 5484 χάριν favor, 1519 εις for 3588 το the 1510.1 είναι [²to be 949 βεβαίαν ³firm 3588 την   1860 επαγγελίαν ¹promise] 3956 παντί to all 3588 τω the 4690 σπέρματι seed, 3756 ου not 3588 τω to the one 1537 εκ of 3588 του the 3551 νόμου law 3440 μόνον only, 235 αλλά but 2532 και also 3588 τω to the one 1537 εκ of 4102 πίστεως belief * Αβραάμ of Abraham, 3739 ος who 1510.2.3 εστι is 3962 πατήρ father 3956 πάντων of all 1473 ημών of us,

  5:2   1223 δι΄ through 3739 ου whom 2532 και also 3588 την   4318 προσαγωγήν [²access 2192 εσχήκαμεν ¹we have] 3588 τη to the 4102 πίστει belief 1519 εις in 3588 την   5484-3778 χάριν ταύτην this favor 1722 εν in 3739 η which 2476 εστήκαμεν we stand 2532 και and 2744 καυχώμεθα boast 1909 επ΄ upon 1680 ελπίδι in hope 3588 της of the 1391 δόξης glory 3588 του   2316 θεού of God.

  5:15   235 αλλ΄ But 3756 ουχ shall not 5613 ως as 3588 το the 3900 παράπτωμα transgression, 3779 ούτως so 2532 και also be 3588 το the 5486 χάρισμα favor? 1487-1063 ει γαρ For if 3588 τω in the 3588 του [²of the 1520 ενός ³one 3900 παραπτώματι ¹transgression] 3588 οι the 4183 πολλοί many 599 απέθανον died, 4183 πολλώ to many 3123 μάλλον more 3588 η the 5484 χάρις favor 3588 του   2316 θεού of God 2532 και and 3588 η the 1431 δωρεά gift 1722 εν by 5484 χάριτι favor 3588 τη in the favor 3588 του of the 1520 ενός one 444 ανθρώπου man * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ 1519 εις to 3588 τους the 4183 πολλούς many 4052 επερίσσευσε abounded.

  5:17   1487-1063 ει γαρ For if 3588 τω in the 3588 του [²of the 1520 ενός ³one 3900 παραπτώματι ¹transgression] 3588 ο   2288 θάνατος death 936 εβασίλευσε reigned 1223 διά through 3588 του the 1520 ενός one, 4183 πολλώ how much 3123 μάλλον more 3588 οι the ones 3588 την [²the 4050 περισσείαν ³abundance 3588 της   5484 χάριτος ⁴of favor 2532 και ⁵and 3588 της ⁶the 1431 δωρεάς ⁷gift 3588 της   1343 δικαιοσύνης ⁸of righteousness 2983 λαμβάνοντες ¹receiving] 1722 εν [²in 2222 ζωή ³life 936 βασιλεύσουσι ¹shall reign] 1223 διά through 3588 του the 1520 ενός one man * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.

  5:20   3551-1161 νόμος δε But law 3922 παρεισήλθεν entered privately, 2443 ίνα that 4121 πλεονάση [²should be superabundant 3588 το   3900 παράπτωμα ¹transgression]. 3739-1161 ου δε But where 4121 επλεόνασεν [²was superabundant 3588 η   266 αμαρτία ¹sin], 5248 υπερεπερίσσευσεν [²superabounded 3588 η   5484 χάρις ¹favor];   5:21   2443 ίνα that 5618 ώσπερ as 936 εβασίλευσεν [²reigned 3588 η   266 αμαρτία ¹sin] 1722 εν in 3588 τω   2288 θανάτω death, 3779 ούτω so 2532 και also 3588 η the 5484 χάρις favor 936 βασιλεύση should reign 1223 διά through 1343 δικαιοσύνης righteousness 1519 εις to 2222 ζωήν life 166 αιώνιον eternal 1223 διά through * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our Lord.

  6:1   5100 τι What 3767 ούν then 2046 ερούμεν shall we say? 1961 επιμενούμεν Shall we remain in 3588 τη   266 αμαρτία sin 2443 ίνα that 3588 η   5484 χάρις favor 4121 πλεονάση should be superabundant?

  6:14   266-1063 αμαρτία γαρ For sin 1473 υμών [³you 3756 ου ¹shall not 2961 κυριεύσει ²dominate]; 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 1510.2.5 εστε ²you are] 5259 υπό under 3551 νόμον law, 235 αλλ΄ but 5259 υπό under 5484 χάριν favor.   6:15   5100 τι What 3767 ούν then, 264 αμαρτήσομεν should we sin 3754 ότι that 3756-1510.2.4 ουκ εσμέν we are not 5259 υπό under 3551 νόμον law, 235 αλλ΄ but 5259 υπό under 5484 χάριν favor? 3361 μη May it not 1096 γένοιτο be.

  6:17   5484-1161 χάρις δε But favor 3588 τω to 2316 θεώ God, 3754 ότι for 1510.7.5 ήτε you were 1401 δούλοι slaves 3588 της   266 αμαρτίας of sin, 5219-1161 υπηκούσατε δε but you obeyed 1537 εκ from 2588 καρδίας the heart 1519 εις in 3739 ον which 3860 παρεδόθητε [³you were delivered by 5179 τύπον ¹model 1322 διδαχής ²of teaching].