3752 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:33   3779 ούτως So 2532 και also 1473 υμείς you, 3752 όταν whenever 1492 ίδητε you behold 3956 πάντα all 3778 ταύτα these things, 1097 γινώσκετε know 3754 ότι that 1451-1510.2.3 εγγύς εστιν it is near 1909 επί at 2374 θύραις the doors.

  25:31   3752-1161 όταν δε And whenever 2064 έλθη comes 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 1722 εν in 3588 τη   1391-1473 δόξη αυτού his glory, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 39 άγιοι holy 32 άγγελοι angels 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 5119 τότε then 2523 καθίσει shall he sit 1909 επί upon 2362 θρόνου the throne 1391-1473 δόξης αυτού of his glory.

  26:29   3004-1161 λέγω δε And I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 3766.2 ου μη in no way 4095 πίω shall I drink 575 απ΄ from 737 άρτι now on 1537 εκ from 3778 τούτου this, 3588 του the 1081 γεννήματος offspring 3588 της of the 288 αμπέλου grapevine, 2193 έως until 3588 την   2250-1565 ημέρας εκείνης that day, 3752 όταν whenever 1473-4095 αυτό πίνω I should drink it 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 2537 καινόν new 1722 εν in 3588 τη the 932 βασιλεία kingdom, 3588 του the one of 3962-1473 πατρός μου my father.

  2:20   2064-1161 ελεύσονται δε But will come 2250 ημέραι days 3752 όταν whenever 522 απαρθή [³should depart 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτών ⁵them 3588 ο ¹the 3566 νυμφίος ²groom], 2532 και and 5119 τότε then 3522 νηστεύσουσιν they shall fast 1722 εν in 1565 εκείναις those 3588 ταις   2250 ημέραις days.

  3:11   2532 και And 3588 τα the 4151 πνεύματα [²spirits 3588 τα   169 ακάθαρτα ¹unclean], 3752 όταν whenever 1473-2334 αυτόν εθεώρει they viewed him, 4363 προσέπιπτεν fell at 1473 αυτώ him, 2532 και and 2896 έκραζε cried out 3004 λέγοντα saying 3754 ότι that, 1473 συ You 1510.2.2 ει are 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   2316 θεού of God.

  4:15   3778-1161 ούτοι δε And these 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the ones 3844 παρά by 3588 τη the 3598 οδόν way 3699 όπου where 4687 σπείρεται [³is sown 3588 ο ¹the 3056 λόγος ²word]; 2532 και and 3752 όταν whenever 191 ακούσωσιν they hear, 2112 ευθέως immediately 2064 έρχεται comes 3588 ο   4567 σατανάς Satan 2532 και and 142 αίρει takes away 3588 τον the 3056 λόγον word, 3588 τον the one 4687 εσπαρμένον being sown 1722 εν in 3588 ταις   2588-1473 καρδίαις αυτών their hearts.   4:16   2532 και And 3778 ούτοί these 1510.2.6 εισιν are 3668 ομοίως in like manner 3588 οι the ones 1909 επί upon 3588 τα the 4075 πετρώδη rocky places 4687 σπειρόμενοι being sown; 3739 οι the ones 3752 όταν whenever 191 ακούσωσι they should hear 3588 τον the 3056 λόγον word, 2112 ευθέως immediately 3326 μετά with 5479 χαράς joy 2983 λαμβάνουσιν they receive 1473 αυτόν it;

  4:29   3752-1161 όταν δε And whenever 3860 παραδώ [³should be delivered up 3588 ο ¹the 2590 καρπός ²fruit], 2112 ευθέως immediately 649 αποστέλλει he sends 3588 το the 1407 δρέπανον sickle, 3754 ότι for 3936 παρέστηκεν [³stands by 3588 ο ¹the 2326 θερισμός ²harvest].

  4:31   5613 ως As 2848 κόκκω a kernel 4615 σινάπεως of mustard, 3739 ος which 3752 όταν whenever 4687 σπαρή it should be sown 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης ground 3397 μικρότερος [²lesser than 3956 πάντων ³all 3588 των ⁴the 4690 σπερμάτων ⁵seeds 1510.2.3 εστί ¹is] 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.   4:32   2532 και And 3752 όταν whenever 4687 σπαρή it should be sown 305 αναβαίνει it ascends 2532 και and 1096 γίνεται becomes 3956 πάντων [²than all 3588 των ³the 3001 λαχάνων ⁴vegetation 3173 μείζων ¹greater], 2532 και and 4160 ποιεί produces 2798 κλάδους [²branches 3173 μεγάλους ¹great], 5620 ώστε so as 1410 δύνασθαι to enable 5259 υπό [⁵under 3588 την   4639-1473 σκιάν αυτού ⁶its shade 3588 τα ¹the 4071 πετεινά ²birds 3588 του   3772 ουρανού ³of heaven 2681 κατασκηνούν ⁴to encamp].

  8:38   3739-1063 ος γαρ For who 302 αν ever 1870 επαισχυνθή should be ashamed of 1473 με me 2532 και and 3588 τους   1699 εμούς of my 3056 λόγους words 1722 εν in 3588 τη   1074 γενεά [⁵generation 3778 ταύτη ¹this 3588 τη   3428 μοιχαλίδι ²adulterous 2532 και ³and 268 αμαρτωλώ ⁴sinful], 2532 και even 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 1870 επαισχυνθήσεται shall be ashamed of 1473 αυτόν him, 3752 όταν whenever 2064 έλθη he should come 1722 εν in 3588 τη the 1391 δόξη glory 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 3326 μετά with 3588 των the 32 αγγέλων [²angels 3588 των   39 αγίων ¹holy].

  9:9   2597 καταβαινόντων [³going down 1161 δε ¹And 1473 αυτών ²of their] 575 από from 3588 του the 3735 όρους mountain, 1291 διεστείλατο he gave warning 1473 αυτοίς to them 2443 ίνα that 3367 μηδενί to no one 1334 διηγήσωνται should they describe 3739 α what 1492 είδον they saw, 1508 ει μη except 3752 όταν whenever 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 1537 εκ [²from 3498 νεκρών ³the dead 450 αναστή ¹should be raised up].

  11:25   2532 και And 3752 όταν whenever 4739 στήκητε you stand firmly 4336 προσευχόμενοι praying, 863 αφίετε forgive! 1487 ει if 5100-2192 τι έχετε you have anything 2596 κατά against 5100 τινος anyone, 2443 ίνα that 2532 και also 3588 ο   3962-1473 πατήρ υμών your father, 3588 ο the one 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens 863 αφή should forgive 1473 υμίν you 3588 τα   3900-1473 παραπτώματα υμών your transgressions.

  12:23   1722 εν In 3588-3767 τη ουν then the 386 αναστάσει resurrection, 3752 όταν whenever 450 αναστώσι they shall arise, 5100 τίνος which 1473 αυτών of them 1510.8.3 έσται shall she be 1135 γυνή wife, 3588-1063 οι γαρ for the 2033 επτά seven 2192 έσχον had 1473 αυτήν her 1135 γυναίκα for a wife?

  12:25   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1537 εκ [²from 3498 νεκρών ³the dead 450 αναστώσιν ¹they rise up], 3777 ούτε neither 1060 γαμούσιν they marry 3777 ούτε nor 1061 γαμίσκονται are given in marriage; 235 αλλ΄ but 1510.2.6 εισίν are 5613 ως as 32 άγγελοι angels, 3588 οι the ones 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens.

  13:4   2036 είπε Tell 1473 ημίν to us 4219 πότε when 3778 ταύτα these things 1510.8.3 έσται will be, 2532 και and 5100 τι what 3588 το the 4592 σημείον sign is 3752 όταν whenever 3195 μέλλη [³are about 3956 πάντα ¹all 3778 ταύτα ²these things] 4931 συντελείσθαι to be completed!

  13:7   3752-1161 όταν δε But whenever 191 ακούσητε you should hear 4171 πολέμους of wars 2532 και and 189 ακοάς reports 4171 πολέμων of wars, 3361 μη be not 2360 θροείσθε alarmed! 1163-1063 δει γαρ for it is necessary 1096 γενέσθαι to take place, 235 αλλ΄ but 3768 ούπω not yet 3588 το is the 5056 τέλος end.

  13:11   3752-1161 όταν δε And whenever 71 αγάγωσιν they should lead 1473 υμάς you 3860 παραδιδόντες being delivered up, 3361 μη do not 4305 προμεριμνάτε be anxious beforehand 5100 τι what 2980 λαλήσητέ you should speak, 3366 μηδέ nor 3191 μελετάτε meditate upon! 235 αλλ΄ But 3739 ο what 1437 εάν ever 1325 δοθή should be given 1473 υμίν to you 1722 εν in 1565 εκείνη that 3588 τη   5610 ώρα hour, 3778 τούτο this 2980 λαλείτε speak! 3756 ου [⁴not 1063 γαρ ¹for 1510.2.5 εστε ³are 1473 υμείς ²you] 3588 οι the ones 2980 λαλούντες speaking, 235 αλλά but 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy].

  13:14   3752-1161 όταν δε And whenever 1492 ίδητε you should behold 3588 το the 946 βδέλυγμα abomination 3588 της of the 2050 ερημώσεως desolation, 3588 το the thing 4483 ρηθέν having been spoken 5259 υπό by * Δανιήλ Daniel 3588 του the 4396 προφήτου prophet, 2476 εστώς standing 3699 όπου where 3756-1163 ου δει it must not, 3588 ο (let the one 314 αναγινώσκων reading 3539 νοείτω comprehend!) 5119 τότε then 3588 οι [²the ones 1722 εν ³in 3588 τη   * Ιουδαία ⁴Judea 5343 φευγέτωσαν ¹let] flee 1519 εις into 3588 τα the 3735 όρη mountains!

  13:28   575-1161 απο δε But from 3588 της the 4808 συκής fig-tree 3129 μάθετε learn 3588 την the 3850 παραβολήν parable! 3752 όταν Whenever 1473-2235 αυτής ήδη already her 3588 ο   2798 κλάδος [²branches 527 απαλός ¹tender] 1096 γένηται come to pass, 2532 και and 1631 εκφύη she should spring forth 3588 τα the 5444 φύλλα leaves, 1097 γινώσκετε know 3754 ότι that 1451 εγγύς [³near 3588 το   2330 θέρος ¹summer 1510.2.3 εστίν ²is]!   13:29   3779 ούτω So 2532 και also 1473 υμείς you, 3752 όταν whenever 3778-1492 ταύτα ίδητε you should see these 1096 γινόμενα taking place, 1097 γινώσκετε know 3754 ότι that 1451-1510.2.3 εγγύς εστιν it is near 1909 επί at 2374 θύραις the doors!

  14:7   3842-1063 πάντοτε γαρ For at all times 3588 τους [²the 4434 πτωχούς ³poor 2192 έχετε ¹you have] 3326 μεθ΄ among 1438 εαυτών yourselves, 2532 και and 3752 όταν whenever 2309 θέλητε you want 1410 δύνασθε you are able 1473 αυτούς [³for them 2095 ευ ²good 4160 ποιήσαι ¹to do]; 1473 εμέ [⁵me 1161 δε ¹but 3756 ου ³not 3842 πάντοτε ⁶at all times 2192 έχετε ²you do ⁴have].

  14:25   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 3765 ουκέτι No longer 3766.2 ου μη in any way 4095 πίω shall I drink 1537 εκ of 3588 του the 1081 γεννήματος offspring 3588 της of the 288 αμπέλου grapevine, 2193 έως until 3588 της   2250-1565 ημέρας εκείνης that day 3752 όταν whenever 1473-4095 αυτό πίνω I should drink it 2537 καινόν new 1722 εν in 3588 τη the 932 βασιλεία kingdom 3588 του   2316 θεού of God.

  5:35   2064-1161 ελεύσονται δε But there will come 2250 ημέραι days, 2532-3752 και όταν that whenever 522 απαρθή [³departs 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτών ⁵them 3588 ο ¹the 3566 νυμφίος ²groom], 5119 τότε then 3522 νηστεύσουσιν they shall fast 1722 εν in 1565 εκείναις those 3588 ταις   2250 ημέραις days.

  6:22   3107 μαάριοί Blessed 1510.2.5 εστε are you 3752 όταν whenever 3404 μισήσωσιν [²should detest 1473 υμάς ³you 3588 οι   444 άνθρωποι ¹men], 2532 και and 3752 όταν whenever 873 αφορίσωσιν they should separate 1473 υμάς you, 2532 και and 3679 ονειδίσωσι should berate you, 2532 και and 1544 εκβάλωσι should cast out 3588 το   3686-1473 όνομα υμών your name 5613 ως as 4190 πονηρόν wicked, 1752 ένεκα because of 3588 του the 5207 υιού son 3588 του   444 ανθρώπου of man.

  6:26   3759 ουαί Woe 3752 όταν whenever 2573 καλώς [⁴well 1473 υμάς ⁵of you 2036 είπωσιν ³should speak 3588 οι ¹the 444 άνθρωποι ²men], 2596 κατά [²according to 3778 ταύτα ³these things 1063 γαρ ¹for 4160 εποίουν ⁵did 3588 τοις ⁶to the 5578 ψευδοπροφήταις ⁷false prophets 3588 οι   3962-1473 πατέρες αυτών ⁴their fathers].

  8:13   3588-1161 οι δε And the ones 1909 επί upon 3588 της the 4073 πέτρας rock 3739 οι are the ones 3752 όταν whenever 191 ακούσωσι they hear, 3326 μετά with 5479 χαράς joy 1209 δέχονται they receive 3588 τον the 3056 λόγον word; 2532 και and 3778 ούτοι these 4491 ρίζαν [²root 3756-2192 ουκ έχουσιν ¹have no], 3739 οι which 4314 προς for 2540 καιρόν a time 4100 πιστεύουσι believe, 2532 και and 1722 εν in 2540 καιρώ time 3986 πειρασμού of test 868 αφίστανται they leave.

  9:26   3739-1063 ος γαρ For who 302 αν ever 1870 επαισχυνθή is ashamed of 1473 με me 2532 και and 3588 τους   1699 εμούς my 3056 λόγους words, 3778 τούτον this one 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 1870 επαισχυνθήσεται will be ashamed of 3752 όταν whenever 2064 έλθη he should come 1722 εν in 3588 τη   1391-1473 δόξη αυτού his glory, 2532 και and 3588 του of the 3962 πατρός father, 2532 και and 3588 των of the 39 αγίων holy 32 αγγέλων angels.

  11:2   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτοίς to them, 3752 όταν Whenever 4336 προσεύχησθε you pray, 3004 λέγετε say! 3962-1473 πάτερ ημών Our father, 3588 ο the one 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens, 37 αγιασθήτω let [²be sanctified 3588 το   3686-1473 όνομά σου ¹your name]! 2064 ελθέτω Let [³come 3588 η   932 βασιλεία ²kingdom 1473 σου ¹your]! 1096 γενηθήτω Let [²become 3588 το   2307-1473 θέλημά σου ¹your will] 5613 ως as 1722 εν in 3772 ουρανώ heaven 2532 και also 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  11:21   3752 όταν Whenever 3588 ο the 2478 ισχυρός strong man, 2528 καθωπλισμένος being armed, 5442 φυλάσση should guard 3588 την   1438-833 εαυτού αυλήν his own courtyard, 1722 εν [⁴in 1515 ειρήνη ⁵peace 1510.2.3 εστί ³are 3588 τα   5224 υπάρχοντα ²possessions 1473 αυτού ¹his].