3752 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  14:29   2532 και And 3568 νυν now 2046 είρηκα I have told it 1473 υμίν to you 4250 πριν before 1096 γενέσθαι it takes place, 2443 ίνα that 3752 όταν whenever 1096 γένηται it happens, 4100 πιστεύσητε you should believe.

  15:26   3752-1161 όταν δε But whenever 2064 έλθη [³should come 3588 ο ¹the 3875 παράκλητος ²comforter], 3739 ον whom 1473 εγώ I 3992 πέμψω send 1473 υμίν to you 3844 παρά from 3588 του the 3962 πατρός father, 3588 το the 4151 πνεύμα spirit 3588 της of the 225 αληθείας truth, 3739 ο who 3844 παρά from 3588 του the 3962 πατρός father 1607 εκπορεύεται goes forth, 1565 εκείνος that one 3140 μαρτυρήσει will witness 4012 περί concerning 1473 εμού me;

  16:4   235 αλλά But 3778 ταύτα these things 2980 λελάληκα I have spoken 1473 υμίν to you, 2443 ίνα that 3752 όταν whenever 2064 έλθη [³should come 3588 η ¹the 5610 ώρα ²hour], 3421 μνημονεύητε you should remember 1473 αυτών them, 3754 ότι that 1473 εγώ I 2036 είπον spoke 1473 υμίν to you. 3778-1161 ταύτα δε But these things 1473 υμίν [³to you 1537 εξ ⁴at 746 αρχής ⁵the beginning 3756 ουκ ²not 2036 είπον ¹I said], 3754 ότι for 3326 μεθ΄ [²with 1473 υμών ³you 1510.7.1 ήμην ¹I was].

  16:13   3752-1161 όταν δε But whenever 2064-1565 έλθη εκείνος that one should come, 3588 το the 4151 πνεύμα spirit 3588 την of the 225 αληθείας truth, 3594 οδηγήσει he will guide 1473 υμάς you 1519 εις into 3956 πάσαν all 3588 την the 225 αλήθειαν truth; 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 2980 λαλήσει ²he shall] speak 575 αφ΄ from 1438 εαυτού himself; 235 αλλ΄ but 3745 όσα as much as 302 αν whatever 191 ακούση he should hear, 2980 λαλήσει he shall speak; 2532 και and 3588 τα the things 2064 ερχόμενα coming 312 αναγγελεί he shall announce 1473 υμίν to you.

  16:21   3588 η The 1135 γυνή woman 3752 όταν whenever 5088 τίκτη she should give birth 3077 λύπην [²distress 2192 έχει ¹has], 3754 ότι for 2064 ήλθεν [³came 3588 η   5610 ώρα ²hour 1473 αυτής ¹her]; 3752-1161 όταν δε but whenever 1080 γεννήση she should bear 3588 το the 3813 παιδίον child, 3765 ουκέτι no longer 3421 μνημονεύει does she remember 3588 της the 2347 θλίψεως affliction, 1223 διά on account of 3588 την the 5479 χαράν joy, 3754 ότι that 1080 εγεννήθη [²was born 444 άνθρωπος ¹a man] 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world.

  21:18   281 αμήν Amen, 281 αμήν amen, 3004 λέγω I say 1473 σοι to you, 3753 ότε When 1510.7.2 ης you were 3501 νεώτερος younger 2224 εζώννυες you tied up 4572 σεαυτόν yourself, 2532 και and 4043 περιεπάτεις you walked 3699 όπου where 2309 ήθελες you wanted; 3752-1161 όταν δε but whenever 1095 γηράσης you shall grow old, 1614 εκτενείς you shall stretch out 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands, 2532 και and 243 άλλος another 1473-2224 σε ζώσει will tie you up, 2532 και and 5342 οίσει shall bring you 3699 όπου where 3756 ου you do not 2309 θέλεις want.

  23:35   1251 διακούσομαί I will hold a hearing 1473 σου for you, 5346 έφη said he, 3752 όταν whenever 2532 και also 3588 οι   2725-1473 κατήγοροί σου your accusers 3854 παραγένωνται should come. 2753-5037 εκέλευσέ τε And he bid 1473 αυτόν him 1722 εν [²in 3588 τω ³the 4232 πραιτωρίω ⁴praetorium * Ηρώδου ⁵of Herod 5442 φυλάσσεσθαι ¹to be kept].

  24:22   191-1161 ακούσας δε And hearing 3778 ταύτα these things, 3588 ο   * Φήλιξ Felix 306 ανεβάλετο postponed 1473 αυτούς them, 199 ακριβέστερον more exactly 1492 ειδώς knowing 3588 τα the things 4012 περί concerning 3588 της the 3598 οδού way, 2036 ειπών having said, 3752 όταν Whenever * Λυσίας Lysias 3588 ο the 5506 χιλίαρχος commander 2597 καταβή should come down, 1231 διαγνώσομαι I will determine 3588 τα the things 2596-1473 καθ΄ υμάς as to you.

  2:14   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1484 έθνη nations, 3588 τα the ones 3361 μη not 3551 νόμον [²law 2192 έχοντα ¹having] 5449 φύσει by nature 3588 τα [²the things 3588 του ³of the 3551 νόμου ⁴law 4160 ποιή ¹should do], 3778 ούτοι these 3551 νόμον [³law 3361 μη ¹not 2192 έχοντες ²having 1438 εαυτοίς ⁵to themselves 1510.2.6 εισι ⁴are 3551 νόμος ⁶law] --

  11:27   2532 και And 3778 αύτη this 1473 αυτοίς [³to them 3588 η ¹is the 3844 παρ΄ ⁴by 1473 εμού ⁵me 1242 διαθήκη ²covenant], 3752 όταν whenever 851 αφέλωμαι I should remove 3588 τας   266-1473 αμαρτίας αυτών their sins.

  3:4   3752-1063 όταν γαρ For whenever 3004-5100 λέγη τις one should say, 1473 εγώ I 3303 μεν indeed 1510.2.1 ειμι am * Παύλου of Paul; 2087-1161 έτερος δε and another, 1473 εγώ I am * Απολλώ of Apollos, 3780 ουχί [²not 4559 σαρκικοί ³fleshly ones 1510.2.5 εστε ¹are you]?

  13:10   3752-1161 όταν δε But whenever 2064 έλθη [³should come 3588 το ¹the 5046 τέλειον ²perfect], 5119 τότε then 3588 το the thing 1537 εκ in 3313 μέρους part 2673 καταργηθήσεται shall cease work.

  14:26   5100 τι What 3767 ούν then 1510.2.3 εστιν is it, 80 αδελφοί brethren? 3752 όταν Whenever 4905 συνέρχησθε you should come together, 1538 έκαστος each 1473 υμών of you 5568 ψαλμόν [²a psalm 2192 έχει ¹has], 1322 διδαχήν [²a teaching 2192 έχει ¹has], 1100 γλώσσαν [²a language 2192 έχει ¹has], 602 αποκάλυψιν [²a revelation 2192 έχει ¹has], 2058 ερμηνείαν [²a translation 2192 έχει ¹has]; 3956 πάντα [²all things 4314 προς ⁴for 3619 οικοδομήν ⁵edification 1096 γενέσθω ¹let ³be]!

  15:24   1534 είτα Then 3588 το the 5056 τέλος end, 3752 όταν whenever 3860 παραδώ he should have delivered up 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 τω to the 2316 θεώ God 2532 και and 3962 πατρί father; 3752 όταν whenever 2673 καταργήση he should clear away 3956 πάσαν all 746 αρχήν rule, 2532 και and 3956 πάσαν all 1849 εξουσίαν authority, 2532 και and 1411 δύναμιν power.

  15:27   3956-1063 πάντα γαρ For all things 5293 υπέταξεν he subjected 5259 υπό under 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού his feet. 3752-1161 όταν δε But whenever 2036 είπη it should say 3754 ότι that 3956 πάντα all things 5293 υποτέτακται have been subjected, 1212 δήλον it is manifest 3754 ότι that 1623 εκτός it is outside 3588 του of the one 5293 υποτάξαντος subjecting 1473 αυτώ to him 3588-3956 τα πάντα all things.   15:28   3752-1161 όταν δε And whenever 5293 υποταγή [²should be subjected 1473 αυτώ ³to him 3588-3956 τα πάντα ¹all things], 5119 τότε then 2532 και also 1473 αυτός he himself, 3588 ο the 5207 υιός son, 5293 υποταγήσεται shall be subjected 3588 τω to the one 5293 υποτάξαντι having subjected 1473 αυτώ to him 3588-3956 τα πάντα all the things, 2443 ίνα that 1510.3-3588-2316 η ο θεός God should be 3588 τα the 3956 πάντα all 1722 εν in 3956 πάσιν all.

  15:54   3752-1161 όταν δε But whenever 3588 το   5349-3778 φθαρτόν τούτο this corruptible 1746 ενδύσηται should have put on 861 αφθαρσίαν incorruptibility, 2532 και and 3588 το   2349-3778 θνητόν τούτο this mortal 1746 ενδύσηται should have put on 110 αθανασίαν immortality, 5119 τότε then 1096 γενήσεται shall come to pass 3588 ο the 3056 λόγος word 3588 ο   1125 γεγραμμένος having been written, 2666 κατεπόθη [²was swallowed down 3588 ο   2288 θάνατος ¹Death] 1519 εις in 3534 νίκος victory.

  16:2   2596 κατά According to 1520 μίαν one 4521 σαββάτων of the Sabbaths 1538 έκαστος each 1473 υμών of you 3844 παρ΄ by 1438 εαυτώ yourself 5087 τιθέτω put in! 2343 θησαυρίζων treasuring up 3748 ο τι what 302 αν ever 2137 ευοδώται way he should be prospered in; 2443 ίνα that 3361 μη not 3752 όταν whenever 2064 έλθω I come, 5119 τότε then 3048 λογίαι the collections 1096 γίνωνται should take place.   16:3   3752-1161 όταν δε And whenever 3854 παραγένωμαι I should come, 3739 ους whom 1437 εάν ever 1381 δοκιμάσητε you should approve 1223 δι΄ through 1992 επιστολών letters, 3778 τούτους these 3992 πέμψω I will send forth 667 απενεγκείν to carry away 3588 την   5484-1473 χάριν υμών your favor 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  16:5   2064-1161 ελεύσομαι δε And I will come 4314 προς to 1473 υμάς you 3752 όταν whenever *-1330 Μακεδονίαν διέλθω I shall have gone through Macedonia; *-1063 Μακεδονίαν γαρ for Macedonia 1330 διέρχομαι I do go through.

  16:12   4012-1161 περί δε And concerning * Απολλώ Apollos 3588 του the 80 αδελφού brother, 4183 πολλά much 3870 παρεκάλεσα I appealed to 1473 αυτόν him, 2443 ίνα that 2064 έλθη he should come 4314 προς to 1473 υμάς you 3326 μετά with 3588 των the 80 αδελφών brethren; 2532 και and 3843 πάντως assuredly 3756-1510.7.3 ουκ ην it was not 2307 θέλημα his will 2443 ίνα that 3568 νυν now 2064 έλθη he should come, 2064-1161 ελεύσεται δε but he will come 3752 όταν whenever 2119 ευκαιρήση he should have an opportune time.

  10:6   2532 και and 1722 εν [²in 2092 ετοίμω ³readiness 2192 έχοντες ¹having] 1556 εκδικήσαι to punish 3956 πάσαν all 3876 παρακοήν disobedience, 3752 όταν whenever 4137 πληρωθή [³should be fulfilled 1473 υμών ¹your 3588 η   5218 υπακοή ²obedience].

  12:10   1352 διό Therefore 2106 ευδοκώ I think well 1722 εν in 769 ασθενείαις weaknesses, 1722 εν in 5196 ύβρεσιν insults, 1722 εν in 318 ανάγκαις necessities, 1722 εν in 1375 διωγμοίς persecutions, 1722 εν in 4730 στενοχωρίαις straits 5228 υπέρ for 5547 χριστού Christ. 3752-1063 όταν γαρ For whenever 770 ασθενώ I should be weak, 5119 τότε then 1415-1510.2.1 δυνατός ειμι I am mighty.

  13:9   5463-1063 χαίρομεν γαρ For we rejoice 3752 όταν whenever 1473 ημείς we 770 ασθενώμεν should be weak, 1473-1161 υμείς δε but you 1415-1510.3 δυνατοί ήτε should be mighty. 3778-1161 τούτο δε But this 2532 και also 2172 ευχόμεθα we make a vow -- 3588 την   1473 υμών your 2676 κατάρτισιν readying.

  3:4   3752 όταν Whenever 3588 ο the 5547 χριστός Christ 5319 φανερωθή should be manifested 3588 η in 2222-1473 ζωή ημών our life, 5119 τότε then 2532 και also 1473 υμείς you 4862 συν with 1473 αυτώ him 5319 φανερωθήσεσθε shall be manifested 1722 εν in 1391 δόξη glory.

  4:16   2532 και And 3752 όταν whenever 314 αναγνωσθή [³should be read 3844 παρ΄ ⁴by 1473 υμίν ⁵you 3588 η ¹the 1992 επιστολή ²letter], 4160 ποιήσατε do it 2443 ίνα that 2532 και also 1722 εν in 3588 τη the *-1577 Λαοδικέων εκκλησία assembly of Laodiceans 314 αναγνωσθή it should be read; 2532 και and 3588 την the one 1537 εκ from * Λαοδικείας Laodicea, 2443 ίνα that 2532 και also 1473 υμείς you 314 αναγνώτε should read it!

  5:3   3752-1063 όταν γαρ For whenever 3004 λέγωσιν they should say, 1515 ειρήνη Peace 2532 και and 803 ασφάλεια safety, 5119 τότε then 160 αιφνίδιος sudden 1473-2186 αυτοίς εφίσταται [²sets upon them 3639 όλεθρος ¹ruin], 5618 ώσπερ as if 3588 η the 5604 ωδίν pangs 3588 τη to the one 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 εχούση ¹having one]; 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1628 εκφύγωσιν should they flee from it.

  1:10   3752 όταν whenever 2064 έλθη he should come 1740 ενδοξασθήναι to be glorified 1722 εν among 3588 τοις   39-1473 αγίοις αυτού his holy ones, 2532 και and 2296 θαυμασθήναι to be marveled at 1722 εν by 3956 πάσι all 3588 τοις the ones 4100 πιστεύσασιν having believed 3754 ότι (because 4100 επιστεύθη [⁴was believed 3588 το   3142-1473 μαρτύριον ημών ¹our testimony 1909 εφ΄ ²to 1473 υμάς ³you]) 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day.

  5:11   3501-1161 νεωτέρας δε And younger 5503 χήρας widows 3868 παραιτού refuse; 3752-1063 όταν γαρ for whenever 2691 καταστρηνιάσωσι they should grow careless towards 3588 του the 5547 χριστού Christ, 1060 γαμείν [²to marry 2309 θέλουσιν ¹they want],

  3:12   3752 όταν Whenever 3992 πέμψω I should send forth * Αρτεμάν Artemas 4314 προς to 1473 σε you, 2228 η or * Τυχικόν Tychicus, 4704 σπούδασον hurry 2064 ελθείν to come 4314 προς to 1473 με me 1519 εις in * Νικόπολιν Nicopolis! 1563-1063 εκεί γαρ for there 2919 κέκρικα I have decided 3914 παραχειμάσαι to pass the winter.