235 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  17:5   2532 και And 3756 ου [²will not 2564 κληθήσεται ³be called 2089 έτι ⁴any longer 3588 το   3686-1473 όνομά σου ¹your name], * Άβραμ Abram; 235 αλλ΄ but 1510.8.3 έσται [²will be 3588 το   3686-1473 όνομά σου ¹your name] * Αβραάμ Abraham, 3754 ότι for 3962 πατέρα [³father 4183 πολλών ⁴of many 1484 εθνών ⁵nations 5087 τέθεικά ¹I have appointed 1473 σε ²you].

  17:15   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, * Σάρα Sarai 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife -- 3756 ου [²shall not 2564 κληθήσεται ³be called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτής ¹her name] * Σάρα Sarai, 235 αλλά but, * Σάρρα Sarah 1510.8.3 έσται will be 3588 το   3686-1473 όνομα αυτής her name.

  18:15   720 ηρνήσατο [³denied 1161 δε ¹But * Σάρρα ²Sarah], 3004 λέγουσα saying, 3756 ουκ I did not 1070 εγέλασα laugh; 5399-1063 εφοβήθη γαρ for she feared. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 3780 ουχι No, 235 αλλ΄ but 1070 εγέλασας you laughed!

  19:2   2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold 2962 κύριοι lords, 1578 εκκλίνατε turn aside 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3816-1473 παιδός υμών of your servant, 2532 και and 2647 καταλύσατε rest up, 2532 και and 3538 νίψασθε wash 3588 τους   4228-1473 πόδας υμών your feet! 2532 και that 3719 ορθρίσαντες rising early 565 απελεύσεσθε you may go forth 1519 εις into 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your way. 2532 και And 2036 είπον they said, 3780 ουχι No, 235 αλλ΄ but 1722 εν in 3588 τη the 4113 πλατεία square 2647 καταλύσομεν we will rest up.

  20:12   2532-1063 και γαρ For also 230 αληθώς truly 79 αδελφή [²sister 1473-1510.2.3 μου εστίν ¹she is my] 1537 εκ from 3962 πατρός my father, 235 αλλ΄ but 3756 ουκ not 1537 εκ from 3384 μητρός my mother; 1096-1161 εγενήθη δε and she became 1473 μοι to me 1519 εις for 1135 γυναίκα wife.

  21:23   3568 νυν Now 3767 ουν then 3660 όμοσόν swear by an oath 1473 μοι to me 3588 τον   2316 θεόν by God 3361 μη that you will not 91 αδικήσειν wrong 1473 με me, 3366 μηδέ nor 3588 το   4690-1473 σπέρμα μου my seed, 3366 μηδέ nor 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name! 235 αλλά but 2596 κατά according to 3588 την the 1343 δικαιοσύνην righteousness 3739 ην which 4160 εποίησα I did 3326 μετά with 1473 σου you, 4160 ποιήσεις you shall do 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 3588 τη in the 1093 γη land 3739 η where 1473 συ you 3939 παρώκησας sojourned 1722 εν in 1473 αυτή it.

  23:15   3780 ουχί Not so 2962 κύριε O lord, 191-1063 ακήκοα γαρ for I heard 5071 τετρακοσίων four hundred 1323 διδράχμων double-drachmas 694 αργυρίου of silver; 235 αλλά but 5100 τι what 302 αν ever 1510.4-3778 είη τουτο may this be 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you? 1473-1161 συ δε But you 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου [²your dead 2290 θάψον ¹entomb]!

  24:38   235 αλλ΄ But 1519 εις unto 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father 4198 πορεύση you should go, 2532 και and 1519 εις to 3588 την   5443-1473 φυλήν μου my tribe; 2532 και and 2983 λήψη you shall take 1135 γυναίκα a wife 3588 τω   5207-1473 υιώ μου for my son.

  32:28   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 3756 ου [³not 2564 κληθήσεται ²shall ⁵be called 2089 έτι ⁴any longer 3588 το   3686-1473 όνομά σου ¹your name] * Ιακώβ Jacob, 235 αλλ΄ but * Ισραήλ Israel 1510.8.3 έσται will be 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name; 2089 ότι for 1765 ενίσχυσας you grew in strength 3326 μετά against 2316 θεού God, 2532 και and 3326 μετ΄ against 444 ανθρώπων [²men 1415 δυνατός ¹mighty].

  34:31   3588 οι   1161 δε And 2036 ειπον they said, 235 αλλ΄ But 5616 ωσεί as 4204 πόρνη a harlot 5530 χρήσονται they treated 3588 τη   79-1473 αδελφή ημών our sister.

  35:10   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3588 το   3686-1473 όνομά σου Your name 3756-2564 ου κληθήσεται shall not be called 2089 έτι any longer * Ιακώβ Jacob, 235 αλλ΄ but * Ισραήλ Israel 1510.8.3 έσται will be 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name. 2532 και And 2564 εκάλεσε he called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ισραήλ Israel.

  38:23   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah], 2192 εχέτω Let her have 1473 αυτά them, 235 αλλ΄ά but 3379 μή ποτε lest at any time 2606 καταγελασθώμεν we should be ridiculed, 1473 εγώ I 3303 μεν indeed 649 απέσταλκα sent 3588 τον   2056-3778 έριφον τούτον this kid, 1473-1161 συ δε but you 3756 ουχ have not 2147 εύρηκας found her.

  40:14   235 αλλά But 3403 μνήσθητί remember 1473 μου me 1223 διά of 4572 σεαυτού yourself, 3752 όταν whenever 2095 ευ good 1096 γενηταί happens 1473 σοι to you, 2532 και and 4160 ποιήσεις you shall do 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 1656 έλεος an act of mercy. 2532 και And 3403 μνησθήση you shall remind 4012 περί [²concerning 1473 εμού ³me 4314 προς   * Φαραώ ¹Pharaoh], 2532 και and 1806 εξάξεις lead 1473 με me 1537 εκ from 3588 του   3794-3778 οχυρώματος τούτου this fortress.   40:15   3754 ότι For 2829 κλοπή by stealth 2813 εκλάπην I was stolen 1537 εκ from 1093 γης the land * Εβραίων of the Hebrews, 2532 και and 5602 ώδε here 3756-4160 ουκ εποίησα I did not do 3762 ουδέν anything, 235 αλλ΄ but 1685 ενέβαλον they put 1473 με me 1519 εις into 3588 τον   2978.1-3778 λάκκον τούτον this pit.

  40:23   2532 και And 3756-3403 ουκ εμνήσθη [³remembered not 3588 ο ¹the 749.5 αρχιοινοχόος ²chief wine taster] 3588 του   * Ιωσήφ Joseph, 235 αλλ΄ but 1950 επελάθετο forgot 1473 αυτού him.

  42:12   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτοίς to them, 3780 ουχί No, 235 αλλά but 3588 τα [³the 2487 ίχνη ⁴tracks 3588 της ⁵of the 1093 γης ⁶land 2064 ήλθετε ¹you came 1492 ιδείν ²to see].

  42:34   2532 και And 71 αγάγετε you lead 4314 προς to 1473 με me 3588 τον   80 αδελφόν [³brother 1473 υμών ¹your 3588 τον   3501 νεώτερον ²younger]! 2532 και and 1097 γνώσομαι I shall know 3754 ότι that 3756 ου [²not 2685 κατάσκοποί ³spies 1510.2.5 εστε ¹you are], 235 αλλ΄ but 3754 ότι that 1516-1510.2.5 ειρηνικοί εστέ you are peaceable, 2532 και and 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών [³your brother 591 αποδώσω ¹I will give back 1473 υμίν ²to you], 2532 και and 3588 τη [²in the 1093 γη ³land 1710 εμπορεύεσθε ¹you can trade]!

  44:26   1473-1161 ημείς δε And we 2036 είπαμεν said, 3756 ου We will not 1410 δυνησόμεθα be able 2597 καταβήναι to go down; 235 αλλ΄ but 1487 ει if 3303 μεν then 3588 ο   80 αδελφός [³brother 1473 ημών ¹our 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger] 2597 καταβαίνει goes down 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2597 καταβησόμεθα we will go down; 3756-1063 ου γαρ for not 1410 δυνησόμεθα will we be able 1492 ιδείν to see 3588 το the 4383 πρόσωπον face 3588 του of the 444 ανθρώπου man, 3588 του   80 αδελφού [⁴brother 1473 ημών ²our 3588 του   3501 νεωτέρου ³younger 3361 μη ¹if] is not 1510.6 όντος being 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us.

  45:1   2532 και And 3756 ουκ [²was not 1410 ηδύνατο ³able * Ιωσήφ ¹Joseph] 430 ανέχεσθαι to withhold 3956 πάντων of all 3588 των the ones 3936 παρεστηκότων standing beside 1473 αυτώ him. 235 αλλ΄ But 2036 είπεν he said, 1821 εξαποστείλατε Send 3956 πάντας all 575 απ΄ from 1473 εμού me! 2532 και And 3756 ου   3936 παρήστηκει [²stood beside 3762 ουδείς ¹no one] 3588 τω   * Ιωσήφ Joseph 2259 ηνίκα when 319 ανεγνωρίζετο he made himself known 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς αυτού his brothers.

  45:8   3568 νυν Now 3767 ουν then, 3756-1473 ουχ υμείς you did not 1473-649 με απεστάλκατε send me 5602 ώδε here, 235 αλλ΄ but 3588 ο   2316 θεός God. 2532 και And 4160 εποίησέ he made 1473 με me 5613 ως as 3962 πατέρα father * Φαραώ to Pharaoh, 2532 και and 2962 κύριον master 3956 παντός of all 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού his house, 2532 και and 758 άρχοντα ruler 3956 πάσης of all 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  47:30   235 αλλά But 2837 κοιμηθήσομαι I shall be gone to sleep 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων μου my fathers, 2532 και then 142 αρείς you shall lift 1473 με me 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 2290 θάψεις entomb 1473 με me 1722 εν in 3588 τω   5028-1473 τάφω αυτών their burying-place. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 4160 ποιήσω will do 2596 κατά according to 3588 το   4487-1473 ρήμά σου your saying.

  48:19   2532 και And 3756-2309 ουκ ηθέλησεν he would not, 235 αλλ΄ but 2036 είπεν said, 1492 οίδα I know 5043 τέκνον child, 1492 οίδα I know; 2532 και and 3778 ούτος this one 1510.8.3 έσται will be 1519 εις for 2992 λαόν a people, 2532 και and 3778 ούτος this one 5312 υψωθήσεται will be raised up high. 235 αλλ΄ But 3588 ο   80 αδελφός [³brother 1473 αυτού ¹his 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger 3173 μείζων ⁵greater 1473 αυτού ⁶than he 1510.8.3 έσται ⁴will be], 2532 και and 3588 το   4690-1473 σπέρμα αυτού his seed 1510.8.3 έσται will be 1519 εις a 4128 πλήθος multitude 1484 εθνών of nations.

  3:22   235 αλλά But 154 αιτήσει [²will ask 1135 γυνή ¹a woman] 3844 παρά from 1069 γείτονος [²neighbor 2532 και ³and 4951.2 συσκήνου ⁴fellow tent-dweller 1473 αυτής ¹her] 4632 σκεύη of items 693 αργυρά of silver, 2532 και and 5552 χρυσά of gold, 2532 και and 2441 ιματισμόν clothes. 2532 και And 2007 επιθήσετε you will place them 1909 επί upon 3588 τους   5207-1473 υιούς υμών your sons, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας υμών your daughters, 2532 και and 4659.1 σκυλεύσετε you will despoil 3588 τους the * Αιγυπτίους Egyptians.

  8:28   2532 και And 2036-* είπε Φαραώ Pharaoh said, 1473 εγώ I 649 αποστελλώ shall send 1473 υμάς you, 2532 και and 2380 θύσατε you sacrifice 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness! 235 αλλ΄ but 3756 ου do not 3112 μακράν [³far away 657.1 αποτενείτε ²to extend 4198 πορευθήναι ¹go]! 2172 εύξασθε Make a vow 3767 ουν then 4012 περί for 1473 εμού me 4314 προς to 2962 κύριον the lord!

  9:2   1487-3303 ει μεν For if 3767 ουν then 3361 μη you do not 1014 βούλη want 1821 εξαποστείλαι to send out 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people, 235 αλλ΄ but 2089 έτι still 1467.1 εγκρατείς to have power over 1473 αυτού them,

  10:25   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said, 235 αλλά But 2532 και also 1473 συ you 1325 δώσεις shall give 1473 ημίν us means for 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings 2532 και and 2378 θυσίας sacrifices 3739 α which 4160 ποιήσομεν we will make 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God.

  12:9   3756 ουκ You shall not 2068 έδεσθε eat 1909 επ΄ of 1473 αυτών them 5606.1 ωμόν raw, 3761 ουδέ nor 2192.2 ηψημένον being boiled 1722 εν in 5204 ύδατι water, 235 αλλ΄ but 3588 η   3702 οπτά roasted 4442 πυρί by fire, 2776 κεφαλήν head 4862 συν with 3588 τοις the 4228 ποσί feet, 2532 και and 3588 τοις the 1741.2 ενδοσθίοις entrails.

  16:20   2532 και And 3756 ουκ they did not 191 ήκουσαν hearken to * Μωυσή Moses, 235 αλλά but 2641 κατέλιπόν left behind 5100 τινες some 575 απ΄ of 1473 αυτού it 1519 εις into 4404 τοπρωϊ the morning. 2532 και And 1566.1 εξέζεσε [²erupted 4663 σκώληκας ¹worms], 2532 και and 2025.3 επώζεσε it stunk. 2532 και And 4087 επικράνθη [²was embittered 1909 επ΄ ³over 1473 αυτοίς ⁴them * Μωυσής ¹Moses].

  21:13   1487-1161 ει δε But if it be done 3756 ουχ not 1635 εκών willingly, 235 αλλά but 3588 ο   2316 θεός God 3860 παρέδωκεν delivered up 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands, 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 5117 τόπον a place 3739 ου in which 5343 φεύξεται he shall flee 1563 εκεί there -- 3588 ο the 5407 φονεύσας one man-slaying.

  23:5   1437-1161 εάν δε And if 1492 ίδης you should see 3588 το the 5268 υποζύγιον beast of burden 3588 του   2190-1473 εχθρού σου of your enemy 4098 πεπτωκός falling 5259 υπό under 3588 τον   1117-1473 γόμον αυτού its load of merchandise, 3756 ου you shall not 3928 παρελεύση go by 1473 αυτό it, 235 αλλά but 4891 συνεγερείς you shall raise 1473 αυτό it 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.