2008 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  37:10   2532 και And 2008 επετίμησεν [²reproached 1473 αυτώ ³him 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father], 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 3588 το   1798-3778 ενύπνιον τούτο is this dream 3739 ο which 1797 ενυπνιάσθης you dreamed? 686 άρά Is it so 1065 γε indeed 2064 ελθόντες in having come 2064-1473 ελευσόμεθα εγώ I will come 5037 τε also, 2532 και and 3588 η   3384-1473 μήτηρ σου your mother, 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου your brothers, 4352 προσκυνήσαί to do obeisance 1473 σοι to you 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground?

  2:16   2532 και And 1065 γε indeed 3846 παραβάλλοντες in setting aside, 3846 παραβαλείτε you set aside 1473 αυτή for her 1537 εκ of 3588 των the things 1014.1 βεβουνισμένων being heaped up, 2532 και and 863 άφετε allow 1473 αυτήν her! 2532 και and 4816 συλλέξει she shall collect, 2532 και and 3756-2008 ουκ επιτιμήσετε you shall not reproach 1473 αυτή her.

  1:6   2532 και And 3756 ουκ [²did not 2008 επιτίμησεν ³make a reproach 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father] 4455 πώποτε at any time, 2036 ειπών saying, 5100 τι Why is it 3754 ότι that 1473 συ have you 4160 πεποίηκας done 3779 ουτως thus? 2532 και And 1473 αυτός he 2570 καλός was good 3588 τη   3799 όψει in appearance, 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 1473 αυτόν he 5088 έτεκεν was born 3694 οπίσω after * Αβεσαλώμ Absalom.

  9:5   2008 επετίμησας You reproached 1484 έθνεσι nations, 2532 και and 622 απώλετο [³perished 3588 ο ¹the 765 ασεβής ²impious]. 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού [²his name 1813 εξήλειψας ¹You wiped away] 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon, 2532 και and 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon 3588 του of the 165 αιώνος eon.

  68:30   2008 επιτίμησον Give reproach 3588 τοις to the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 του of the 2563 καλάμου reed! 3588 η the 4864 συναγωγή gathering 3588 των of the 5022 ταύρων bulls 1722 εν among 3588 ταις the 1151 δαμάλεσι heifers 3588 των of the 2992 λαών peoples; 3588 του   1461.2 εγκλεισθήναι to lock up 3588 τους the 1381 δεδοκιμασμένους ones being tried 3588 τω by 694 αργυρίω silver. 1287 διασκόρπισον Disperse 1484 έθνη the nations! 3588 τα the ones 3588 τους   4171 πολέμους [²wars 2309 θέλοντα ¹wanting].

  106:9   2532 και And 2008 επετίμησε he reproached 3588 τη the 2063 ερυθρά red 2281 θαλάσση sea, 2532 και and 3583 εξηράνθη it was dried up. 2532 και And 3594 ωδήγησεν he guided 1473 αυτούς them 1722 εν in 12 αβύσσω the deep 5613 ως as 1722 εν in 2048 ερήμω the wilderness.

  119:21   2008 επετίμησας You reproached 5244 υπερηφάνοις the proud; 1944 επικατάρατοι accursed 3588 οι are the ones 1578 εκκλίνοντες turning aside 575 από from 3588 των   1785-1473 εντολών σου your commandments.

  3:2   2532 και And 2036-2962 είπεν κύριος the lord said 4314 προς to 3588 τον the 1228 διάβολον devil, 2008-2962 επιτιμήσαι κύριος May the lord reproach 1722 εν against 1473 σοι you, 1228 διάβολε O devil, 2532 και and 2008-2962 επιτιμήσαι κύριος may the lord reproach 1722 εν against 1473 σοι you, 3588 ο the one 1586 εκλεξάμενος choosing 3588 την   * Ιερουσαλήμ Jerusalem. 3378-3778 ουχί ούτος Is this not 1149.1 δαλός a firebrand 1610.6 εξεσπασμένος being pulled out 1537 εκ of 4442 πυρός the fire?

  8:26   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them, 5100 τι Why 1169-1510.2.5 δειλοί εστε are you timid, 3640 ολιγόπιστοι O ones of little belief? 5119 τότε Then 1453 εγερθείς having arisen, 2008 επετίμησε he reproached 3588 τοις the 417 ανέμοις winds 2532 και and 3588 τη the 2281 θαλάσση sea; 2532 και and 1096 εγένετο there became 1055 γαλήνη [²calm 3173 μεγάλη ¹a great].

  12:16   2532 και And 2008 επετίμησεν he gave reproach 1473 αυτοίς to them 2443 ίνα that 3361 μη [²not 5318 φανερόν ³openly 1473 αυτόν ⁵him known 4160 ποιήσωσιν ¹they should ⁴make],

  16:22   2532 και And 4355-1473 προσλαβόμενος αυτόν [²taking him by himself 3588 ο   * Πέτρος ¹Peter] 756 ήρξατο began 2008 επιτιμάν reproaching 1473 αυτώ to him, 3004 λέγων saying, 2436 ίλεώς Kindness 1473 σοι to you 2962 κύριε O Lord, 3766.2 ου μη in no way 1510.8.3 έσται will [²be 1473 σοι ³to you 3778 τούτο ¹this].

  17:18   2532 και And 2008 επετίμησεν [²reproached 1473 αυτώ ³him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 2532 και and 1831 εξήλθεν came forth 575 απ΄ from 1473 αυτού him 3588 το the 1140 δαιμόνιον demon. 2532 και And 2323 εθεραπεύθη [³was cured 3588 ο ¹the 3816 παις ²child] 575 από from 3588 της   5610-1565 ώρας εκείνης that hour.

  19:13   5119 τότε Then 4374 προσηνέχθη they brought 1473 αυτώ to him 3813 παιδία children 2443 ίνα that 3588 τας [²the 5495 χείρας ³hands 2007 επιθή ¹he should place] upon 1473 αυτοίς them, 2532 και and 4336 προσεύξηται should pray for them; 3588-1161 οι δε but the 3101 μαθηταί disciples 2008 επετίμησαν reproached 1473 αυτοίς them.

  20:31   3588-1161 ο δε But the 3793 όχλος multitude 2008 επετίμησεν reproached 1473 αυτοίς them 2443 ίνα that 4623 σιωπήσωσιν they should keep silent. 3588-1161 οι δε But all the 3173 μείζον greater 2896 έκραζον they cried out, 3004 λέγοντες saying, 1653 ελέησον Show mercy on 1473 ημάς us, 2962 κύριε O Lord, 5207 υιός son * Δαβίδ of David!

  1:25   2532 και And 2008 επετίμησεν [²gave reproach 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 3004 λέγων saying, 5392 φιμώθητι Be halted, 2532 και and 1831 έξελθε come forth 1537 εξ from out of 1473 αυτού him!

  3:12   2532 και And 4183 πολλά [³much 2008 επετίμα ¹he reproached 1473 αυτοίς ²them], 2443 ίνα that 3361 μη [²not 1473 αυτόν ⁴him 5318 φανερόν ⁵apparent 4160 ποιήσωσι ¹they should ³make].

  4:39   2532 και And 1326 διεγερθείς having awakened, 2008 επετίμησεν he gave reproach 3588 τω to the 417 ανέμω wind, 2532 και and 2036 είπε said 3588 τη to the 2281 θαλάσση sea, 4623 σιώπα Be silent! 5392 πεφίμωσο Be halted! 2532 και And 2869 εκόπασεν [³abated 3588 ο ¹the 417 άνεμος ²wind], 2532 και and 1096 εγένετο there became 1055 γαλήνη [²calm 3173 μεγάλη ¹a great].

  8:30   2532 και And 2008 επετίμησεν he gave reproach 1473 αυτοίς to them 2443 ίνα that 3367 μηδενί to no one 3004 λέγωσι they should tell 4012 περί concerning 1473 αυτού him.

  8:32   2532 και And 3954 παρρησία in an open manner 3588 τον [²the 3056 λόγον ³matter 2980 ελάλει ¹he spoke]. 2532 και And 4355-1473 προσλαβόμενος αυτόν [²taking him to himself 3588 ο   * Πέτρος ¹Peter] 756 ήρξατο began 2008 επιτιμάν to reproach 1473 αυτώ him.   8:33   3588-1161 ο δε And he 1994 επιστραφείς turned. 2532 και And 1492 ιδών beholding 3588 τους   3101-1473 μαθητάς αυτού his disciples 2008 επετίμησεν he reproached 3588 τω   * Πέτρω Peter, 3004 λέγων saying, 5217 ύπαγε Go 3694 οπίσω behind 1473 μου me 4567 σατανά satan! 3754 ότι for 3756 ου you do not 5426 φρονείς think 3588 τα the things 3588 του   2316 θεού of God, 235 αλλά but 3588 τα the things 3588 των   444 ανθρώπων of men.

  9:25   1492 ιδών [³beholding 1161 δε ¹And 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus] 3754 ότι that 1998 επισυντρέχει [²ran together 3793 όχλος ¹the multitude], 2008 επετίμησε he reproached 3588 τω the 4151 πνεύματι [²spirit 3588 τω   169 ακαθάρτω ¹unclean], 3004 λέγων saying 1473 αυτώ to it, 3588 το O 4151 πνεύμα spirit, 3588 το   216 άλαλον speechless 2532 και and 2974 κωφόν mute, 1473 εγώ I 1473-2004 σοι επιτάσσω give orders to you, 1831 έξελθε Come forth 1537 εξ out of 1473 αυτού him! 2532 και and 3371 μηκέτι no longer 1525 εισέλθης should you enter 1519 εις into 1473 αυτόν him.

  10:13   2532 και And 4374 προσέφερον they brought 1473 αυτώ to him 3813 παιδία children, 2443 ίνα that 680 άψηται he should touch 1473 αυτών them; 3588 οι   1161 δε but the 3101 μαθηταί disciples 2008 επετίμων gave reproach 3588 τοις to the ones 4374 προσφέρουσιν bringing them.

  10:48   2532 και And 2008 επετίμων [²reproached 1473 αυτώ ³him 4183 πολλοί ¹many] 2443 ίνα that 4623 σιωπήση he should keep silent; 3588-1161 ο δε but the 4183 πολλώ more 3123 μάλλον rather 2896 έκραζεν he cried out, 5207 υιέ O son * Δαβίδ of David, 1653 ελέησόν show mercy on 1473 με me!

  4:35   2532 και And 2008 επετίμησεν [²reproached 1473 αυτώ ³him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 3004 λέγων saying, 5392 φιμώθητι Be halted, 2532 και and 1831 έξελθε come forth 1537 εξ from 1473 αυτού him! 2532 και And 4495 ρίψαν [³having tossed 1473 αυτόν ⁴him 3588 το ¹the 1140 δαιμόνιον ²demon] 1519 εις into 3319 μέσον the midst, 1831 εξήλθεν came forth 575 απ΄ from 1473 αυτού him, 3367 μηδέν in nothing 984 βλάψαν having hurt 1473 αυτόν him.

  4:39   2532 και And 2186 επιστάς standing 1883 επάνω above 1473 αυτής her, 2008 επετίμησε he reproached 3588 τω the 4446 πυρετώ fever; 2532 και and 863 αφήκεν it left 1473 αυτήν her. 3916-1161 παραχρήμα δε And immediately 450 αναστάσα rising up 1247 διηκόνει she served 1473 αυτοίς to them.

  4:41   1831-1161 εξήρχετο δε And there came forth 2532 και also 1140 δαιμόνια demons 575 από from 4183 πολλών many, 2896 κράζοντα crying out 2532 και and 3004 λέγοντα saying 3754 ότι that, 1473 συ You 1510.2.2 ει are 3588 ο the 5547 Χριστός Christ 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   2316 θεού of God. 2532 και And 2008 επιτιμών reproaching, 3756 ουκ he did not 1439 εία allow 1473 αυτά them 2980 λαλείν to speak; 3754 ότι for 1492 ήδεισαν they knew 3588 τον [³the 5547 Χριστόν ⁴Christ 1473 αυτόν ¹him 1510.1 είναι ²to be].

  8:24   4334-1161 προσελθόντες δε And coming forward, 1326 διήγειραν they awoke 1473 αυτόν him, 3004 λέγοντες saying, 1988 επιστάτα Master, 1988 επιστάτα master, 622 απολλύμεθα we perish. 3588-1161 ο δε And he 1453 εγερθείς having arisen 2008 επετίμησε reproached 3588 τω the 417 ανέμω wind 2532 και and 3588 τω the 2830 κλύδωνι swell 3588 του   5204 ύδατος of water; 2532 και and 3973 επαύσαντο they ceased, 2532 και and 1096 εγένετο became 1055 γαλήνη a calm.

  9:21   3588-1161 ο δε And he 2008 επιτιμήσας having reproached 1473 αυτοίς them, 3853 παρήγγειλε exhorted them 3367 μηδενί [²no one 2036 ειπείν ¹to tell] 3778 τούτο this,

  9:42   2089-1161 έτι δε And while yet 4334-1473 προσερχομένου αυτού during his coming forward, 4486 έρρηξεν [³tore 1473 αυτόν ⁴him 3588 το ¹the 1140 δαιμόνιον ²demon] 2532 και and 4952 συνεσπάραξεν flailed about; 2008 επετίμησε [³gave reproach 1161 δε ¹and 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus] 3588 τω to the 4151 πνεύματι [²spirit 3588 τω   169 ακαθάρτω ¹unclean], 2532 και and 2390 ιάσατο healed 3588 τον the 3816 παίδα child, 2532 και and 591-1473 απέδωκεν αυτόν gave him back 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father.

  9:55   4762-1161 στραφείς δε And turning, 2008 επετίμησεν he gave reproach 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 2036 είπεν said, 3756-1492 ουκ οίδατε You do not know 3634 οίου of what 4151 πνεύματός spirit 1510.2.5-1473 εστε ύμεις you are.