1510.2.1 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:10   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 3588 της   5456-1473 φωνής σου [²your voice 191 ήκουσα ¹I heard] 4043 περιπατούντος while walking 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise, 2532 και and 5399 εφοβήθην I feared, 3754 ότι for 1131-1510.2.1 γυμνός ειμι I am naked, 2532 και and 2928 εκρύβην I hid.

  4:9   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Καϊν Cain, 4226 που Where 1510.2.3 έστιν is * Άβελ Abel 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3756 ου I do not 1097 γινώσκω know, 3361 μη [²not 5441 φύλαξ ³the keeper 3588 του   80-1473 αδελφού μου ⁴of my brother 1510.2.1-1473 ειμί εγώ ¹I am].

  12:13   2036 ειπέ Say 3767 ουν then 3754 ότι that! 79-1473 αδελφή αυτού [²his sister 1510.2.1 ειμι ¹I am]. 3704 όπως so 302 αν that 2095 ευ [²good 1473 μοι ³to me 1096 γένηται ¹it may become] 1223 διά on account of 1473 σε you, 2532 και and 2198 ζήσεται [²shall live 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1752 ένεκέν because of 1473 σου you.

  17:1   1096 εγένετο [³was 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram 2094 ετών ⁵years old 1768 ενενηκονταεννέα ⁴ninety-nine], 2532 και and 3708-2962 ώφθη κύριος the lord appeared 3588 τω   * Άβραμ to Abram, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 2100 ευαρέστει you are well-pleasing 1799 ενώπιόν before 1473 μου me -- 2532 και then 1096 γίνου be 273 άμεμπτος blameless!

  18:27   2532 και And 611-* αποκριθείς Αβραάμ Abraham responding 2036 είπε said, 3568 νυν Now that 756 ηρξάμην I began 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my Lord, 1473-1161 εγώ δε and I 1510.2.1 ειμί am 1093 γη earth 2532 και and 4700 σποδός ashes.

  23:4   3941 πάροικος [²a sojourner 2532 και ³and 3927 παρεπίδημος ⁴an immigrant 1473-1510.2.1 εγώ ειμι ¹I am] 3326 μεθ΄ among 1473 υμών you. 1325 δότε Give 3767 ουν then 1473 μοι to me 2934.3 κτήσιν a possession 5028 τάφου of a burying-place 3326 μεθ΄ among 1473 υμών you! 2532 και and 2290 θάψω I will entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν μου my dead 575 απ΄ away from 1473 εμού me.

  24:24   3588 η   1161 δε And 2036 είπεν she said 1473 αυτώ to him, 2364 θυγάτηρ [²the daughter * Βαθουήλ ³of Bathuel 1510.2.1 ειμί ¹I am], 3588 του the son * Μελχάς of Milcah, 3739 ον whom 5088 έτεκε she bore to 3588 τω   * Ναχώρ Nahor.

  24:34   2532 και And 2036 είπε he said, 3816 παις A servant * Αβραάμ of Abraham 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμί am.

  24:47   2532 και And 2065 ηρώτησα I asked 1473 αυτήν her, 2532 και and 2036 είπα said, 2364-5100 θυγάτηρ τίνος Whose daughter 1510.2.2 ει are you? 3588 η   1161 δε And 5346 έφη she said, 2364 θυγάτηρ [²the daughter * Βαθουήλ ³of Bethuel 1510.2.1 ειμί ¹I am], 5207 υιόυ son * Ναχωρ of Nahor, 3739 ον whom 5088 έτεκεν [²bore 1473 αυτώ ³to him * Μελχα ¹Milcah]. 2532 και And 4060 περιέθηκα I put on 1473 αυτή her 3588 τα the 1801.1 ενώτια ear-rings, 2532 και and 3588 τα the 5568.8 ψελλία bracelets 4012 περί about 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands.

  26:24   2532 και And 3708 ώφθη [²appeared 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν in 3588 τη   3571-1565 νυκτί εκείνη that night, 2532 και and 2036 είπεν said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham 3588 του   3962-1473 πατρός σου your father. 3361 μη Do not 5399 φοβού fear! 3326 μετά [³with 1473 σου ⁴you 1063 γαρ ¹for 1510.2.1 ειμι ²I am]. 2532 και And 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 1223 δι΄ because of * Αβραάμ Abraham 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father.

  27:32   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him * Ισαάκ ¹Isaac 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ²his father], 5100 τις Who 1510.2.2 ει are 1473 συ you? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son, 3588 ο the 4416 πρωτότοκος first-born, * Ησαύ Esau.

  28:15   2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3326 μετά with 1473 σου you, 1314 διαφυλάσσων guarding 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη   3598 οδω [²way 3956 πάση ¹every] 3739 ου of which 302 αν ever 4198 πορευθής you may go. 2532 και And 654 αποστρέψω I will return 1473 σε you 1519 εις to 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 3754 ότι for 3766.2 ου μη no way 1473-1459 σε εγκαταλίπω would I abandon you 2193 έως until 3588 του   4160-1473 ποιησαί με my doing 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980 ελάλησά I spoke 1473 σοι to you.

  30:2   2373 θυμωθείς [³being enraged 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 3588 τη   * Ραχήλ with Rachel, 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 3361 μη [³not 473 αντί ⁴in place 2316 θεού ⁵of God 1473 εγώ ¹I 1510.2.1 ειμι ²am] 3739 ος who 4732.1 εστέρησέ deprived 1473 σε you 2590 καρπόν of the fruit 2836 κοιλίας of the belly?

  31:13   1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο the one 3708 οφθείς appearing 1473 σοι to you 1722 εν in 5117 τόπω the place 2316 θεού of God, 3739 ου of which 218 ήλειψάς you anointed 1473 μοι to me 1563 εκεί there 4739.1 στήλην a monument, 2532 και and 2172 ηύξω vowed 1473 μοι to me 1563 εκεί there 2171 ευχήν a vow. 3568 νυν Now 3767 ουν then, 450 ανάστηθι rise up 2532 και and 1831 έξελθε go forth 1537 εκ from out of 3588 της   1093-3778 γης ταύτης this land! 2532 και And 565 άπελθε go forth 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 της   1078-1473 γενέσεώς σου of your birth!

  31:38   3778 ταύτά These 1473 μοι   1501 είκοσιν twenty 2094 έτη years 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3326 μετά with 1473 σου you; 3588 τα   4263-1473 πρόβατά σου your flocks 2532 και and 3588 αι   137.1-1473 αίγές σου your goats 3756 ουκ were not 815.1 ητεκνώθησαν barren, 2919.1 κριούς and the rams 3588 των   4263-1473 προβάτων σου of your flocks 3756 ου I did not 2719 κατέφαγον eat.

  31:41   3778 ταύτά These 1473 μοι   1501 είκοσιν twenty 2094 έτη years 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 1722 εν in 3588 τη   3614-1473 οικία σου your residence. 1398 εδούλευσά I served 1473 σοι you 1180 δεκατέσσαρα fourteen 2094 έτη years 473 αντί for 3588 των   1417 δύο [²two 2364 θυγατέρων ³daughters 1473 σου ¹your], 2532 και and 1803 εξ six 2094 έτη years 1722 εν among 3588 τοις   4263-1473 προβάτοις σου your sheep, 2532 και and 3884 παρελογίσω you cheated 3588 τον   3408-1473 μισθόν μου my wage 1176 δέκα by ten 285.1 αμνάσιν ewe-lambs.

  34:30   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 4314 προς to * Συμεών Simeon 2532 και and * Λευί Levi, 3404.1-1473 μισητόν με [²me detested 4160 πεποιήκατε ¹You have made], 5620 ώστε so as 4190 πονηρόν [³wicked 1473 με ¹for me 1510.1 είναι ²to be] 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 2730 κατοικούσι dwelling 3588 την the 1093 γην land, 1722 εν among 5037 τε both 3588 τοις the * Χαναναίοις Canaanites 2532 και and 1722 εν among 3588 τοις the * Φερεζαίοις Perizzites. 1473-1161 εγώ δε And I 3641.1-1510.2.1 ολιγοστός ειμι am very few 1722 εν in 706 αριθμώ number. 2532 και And 4863 συναχθέντες gathering 1909 επ΄ against 1473 εμέ me, 4792.1-1473 συγκόψουσι με they shall cut me down, 2532 και and 1625.3 εκτριβήσομαι I shall be obliterated, 1473 εγώ I 2532 και and 3588 ο   3624-1473 οίκός μου my house.

  45:3   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am * Ιωσήφ Joseph, 2089 έτι [³still 3588 ο   3962 πατήρ ²father 1473 μου ¹does my] 2198 ζη live? 2532 και And 3756 ουκ [³were not 1410 ηδύναντο ⁴able 3588 οι ¹the 80 αδελφοί ²brothers] 611 αποκριθήναι to respond 1473 αυτώ to him, 5015-1063 εταράχθησαν γαρ for they were disturbed.   45:4   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 1448 εγγίσατε Approach 4314 προς to 1473 με me! 2532 και And 1448 ήγγισαν they approached. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am * Ιωσήφ Joseph 3588 ο   80-1473 αδελφός υμών your brother, 3739 ον whom 591 απέδοσθε you delivered 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt.

  46:3   3588-1161 ο δε And 3004 λέγει he says 1473 αυτώ to him, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the 2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων σου of your fathers; 3361 μη do not 5399 φοβού fear 2597 καταβήναι to go down 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt! 1519 εις [⁴into 1063 γαρ ¹For 1484 έθνος ⁶nation 3173 μέγα ⁵a great 4160 ποιήσω ²I will make 1473 σε ³you] 1563 εκεί there.

  50:19   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Ιωσήφ ¹Joseph], 3361 μη Do not 5399 φοβείσθε fear! 3588 του   1063 γαρ for 2316 θεού [²of God 1510.2.1-1473 ειμι εγώ ¹I am].

  2:22   1722 εν [³in 1064 γαστρί ⁴the womb 1161 δε ¹And 2983 λαβούσα ²conceiving], 3588 η the 1135 γυνή woman 5088 έτεκεν bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2028-* επωνόμασε Μωυσής Moses named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Γηρσάμ Gershom, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 3941-1510.2.1 πάροικός ειμι I am a sojourner 1722 εν in 1093 γη [²land 245 αλλοτρία ¹an alien]. 2089-1161 ετι δε And still again 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν [²son 1208 δεύτερον ¹a second], 2532 και and 2564 εκάλεσε he called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ελιέζερ Eliezer, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 2316 θεός the God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 998-1473 βοηθός μου my helper, 2532 και also 4506 ερρύσατό rescued 1473 με me 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Φαραω of Pharaoh.

  3:6   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father; 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ισαάκ of Isaac, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ιακώβ of Jacob. 654 απέστρεψε [³turned 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face, 2125-1063 ευλαβείτο γαρ for he venerated 2601.2 καταβλέψαι to look 1799 ενώπιον in the presence of 3588 του   2316 θεού God.

  3:11   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 5100 τις Who 1510.2.1 ειμι am 1473 εγώ I 3754 ότι that 4198 πορεύσομαι I shall go 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh 935 βασιλέα king * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3754 ότι that 1806 εξάξω I shall lead out 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt?

  3:14   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the one 1510.6 ων being. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3779 ούτως Thus 2046 ερείς you shall say 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 3588 ο The one 1510.6 ων being 649 απέσταλκέ has sent 1473 με me 4314 προς to 1473 υμάς you.

  4:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 1189 δέομαι I beseech, 2962 κύριε O lord, 3756 ουχ [²not 2425 ικανός ³fit 1510.2.1 ειμί ¹I am] 4253 προ before 3588 της   5504 εχθές yesterday 3761 ουδέ nor 4253 προ before 3588 της the 5154 τρίτης third 2250 ημέρας day, 3761 ουδέ nor 575 αφ΄ from 3739 ου which time 756 ήρξω you began 2980 λαλείν to speak 3588 τω   2324-1473 θεράποντί σου to your attendant, 2477.3 ισχνόφωνος [³weak voiced 2532 και ⁴and 1018.2 βραδύγλωσσος ⁵slow of tongue 1473 εγώ ¹for I 1510.2.1 ειμι ²am].

  6:12   2980 ελάλησε [³spoke 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 3004 λέγων saying, 2400 ιδού Behold, 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 3756 ουκ do not 1522 εισήκουσάν listen to 1473 μου me, 2532 και and 4459 πως how 1522 εισακούσεταί shall [²listen to 1473 μου ³me * Φαραώ ¹Pharaoh], 1473-1161 εγώ δε for I 249-1510.2.1 άλογός ειμι am not reckoned?

  6:30   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2477.3-1510.2.1 ισχνόφωνός ειμι am weak-voiced, 2532 και and 4459 πως how 1522 εισακούσεταί shall [²listen to 1473 μου ³me * Φαραώ ¹Pharaoh]?

  7:5   2532 και And 1097 γνώσονται [⁴shall know 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the * Αιγύπτιοι ³Egyptians] 3754 ότι that 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord, 1614 εκτείνων stretching out 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1909 επ΄ against * Αίγυπτον Egypt; 2532 και and 1806 εξάξω I will lead 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from 3319-1473 μέσου αυτών their midst.

  8:22   2532 και And 3860.1 παραδοξάσω I will do an incredible thing 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 3588 την in the 1093 γην land * Γεσέμ of Goshen, 1909 εφ΄ upon 3739 ης which 3588 ο   2992-1473 λαός μου my people 1510.2.3 εστίν are 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it; 1909 εφ΄ upon 3739 ης which 3756-1510.8.3 ουκ έσται there will not be 1563 εκεί there 3588 η the 2952.4 κυνόμυια dog-fly, 2443 ίνα that 1492 είδης you may know 3754 ότι that 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth.