1430 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  22:8   1437-1161 εάν δε And if 3618 οικοδομήσης you should build 3614 οικίαν [²house 2537 καινήν ¹a new], 2532 και then 4160 ποιήσεις you shall make 4734.1 στεφάνην a rim 3588 τω   1430-1473 δώματί σου for your roof, 2532 και and 3756 ου you will not 4160 ποιήσεις cause 5408 φόνον carnage 1722 εν in 3588 τη   3614-1473 οικία σου your house 1437 εάν if 4098 πέση should fall 3588 ο   4098 πεσών one falling 575 απ΄ from 1473 αυτού it.

  2:6   1473-1161 αυτή δε But she 307 ανεβίβασεν brought 1473 αυτούς them 1909 επί upon 3588 το the 1430 δώμα roof, 2532 και and 2928 έκρυψεν hid 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τη the 3042.3 λινοκαλάμη stalk of flax 3588 τη   4745.1 εστοιβασμένη having been piled 1473 αυτή by her 1909 επί upon 3588 του the 1430 δώματος roof.

  2:8   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 1831 εξήλθοσαν [⁵went forth 3588 οι ¹the ones 2614 καταδιώκοντες ²pursuing 3694 οπίσω ³after 1473 αυτών ⁴them], 2532 και and 4250 πριν before 2228 η   2837-1473 κοιμηθήναι αυτούς their going to sleep, 2532 και that 1473 αυτή she 305 ανέβη ascended 1909 επί upon 3588 τω the 1430 δώμα roof 4314 προς to 1473 αυτούς them.

  9:51   2532 και And 4444 πύργος [³tower 2478 ισχυρός ²a strong 1510.7.3 ην ¹there was] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 της of the 4172 πόλεως city. 2532 και And 5343 έφυγον fled 1563 εκεί there 3956 πάντες all 3588 οι the 435 άνδρες men, 2532 και and 3588 αι the 1135 γυναίκες women, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 2233 ηγούμενοι leaders 3588 της of the 4172 πόλεως city. 2532 και And 608 απέκλεισαν they shut 1909 εφ΄ up 1438 εαυτοίς themselves, 2532 και and 305 ανέβησαν ascended 1909 επί upon 3588 το the 1430 δώμα roof 3588 του of the 4444 πύργου tower.

  16:27   3588-1161 ο δε And the 3624 οίκος house 1510.7.3 ην was 4134 πλήρης full 3588 των of the 435 ανδρών men 2532 και and 1135 γυναικών women, 2532 και and 1563 εκεί [⁶were there 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the 4568.2 σατράπαι ³satraps 3588 των ⁴of the 246 αλλοφύλων ⁵Philistines]. 2532 και And 1909 επί upon 3588 του the 1430 δώματος roof 5616 ωσεί were about 5153 τρισχίλιοι three thousand 435 άνδρες men 2532 και and 1135 γυναίκες women, 1689 εμβλέποντες looking at 1702 εμπαιζόμενον and mocking 3588 τον   * Σαμψών Samson.

  9:25   2532 και And 2597 κατέβη he went down 1537 εκ from 3588 της   * Βαμά Bama 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city. 2532 και And 1294.2 διέστρωσαν they spread carpets 3588 τω   * Σαούλ for Saul 1909 επί upon 3588 τω the 1430 δώματι roof, 2532 και and 2837 εκοιμήθη he went to bed.   9:26   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 305 ανέβαινεν [³ascended 3588 ο ¹the 3722 όρθρος ²dawn], 2532 και that 2564-* εκάλεσε Σαμουήλ Samuel called 3588 τω to * Σαούλ Saul 1909 επί upon 3588 τω the 1430 δώματι roof, 3004 λέγων saying, 450 ανάστα Rise up! 2532 και and 1821 εξαποστελώ I shall send 1473 σε you out. 2532 και And 450-* ανέστη Σαούλ Saul rose up, 2532 και and 1831 εξήλθεν [⁴went forth 1473 αυτός ¹he 2532 και ²and * Σαμουήλ ³Samuel] 2193 έως unto 1854 έξω outside.

  11:2   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 4314 προς towards 2073 εσπέραν evening, 2532 και and 450-* ανέστη Δαυίδ David rose up 575 από from 3588 της   2845-1473 κοίτης αυτού his bed, 2532 και and 4043 περιεπάτει walked 1909 επί upon 3588 του the 1430 δώματος roof 3588 του of the 3624 οίκου house 3588 του of the 935 βασιλέως king. 2532 και And 1492 είδε he beheld 575 από from 3588 του the 1430 δώματος roof 1135 γυναίκα a woman 3068 λουομένην bathing; 2532 και and 3588 η the 1135 γυνή woman 2570 καλή was good 3588 τη   3799 όψει in appearance -- 4970 σφόδρα exceedingly.

  16:22   2532 και And 4078 έπηξαν they pitched 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 τω   * Αβεσαλώμ of Absalom 1909 επί upon 3588 το the 1430 δώμα roof, 2532 και and 1525-* εισήλθεν Αβεσαλώμ Absalom entered 4314 προς to 3588 τας the 3825.1 παλλακάς concubines 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father, 1722 εν in 3788 οφθαλμοίς the eyes 3956 παντός of all 3588 του   * Ισραήλ Israel.

  18:24   2532 και And * Δαυίδ David 2521 εκάθητο was sitting 303.1 αναμέσον between 3588 των the 1417 δύο two 4439 πυλών gates, 2532 και and 4198 επορεύθη [³went 3588 ο ¹the 4649 σκοπός ²watchman] 1519 εις onto 3588 το the 1430 δώμα roof 3588 της of the 4439 πύλης gate house, 4314 προς unto 3588 το the 5038 τείχος wall; 2532 και and 142 ήρε he lifted 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτού his eyes 2532 και and 1492 είδε saw, 2532 και and 2400 ιδού behold, 435 ανήρ there was a man 5143 τρέχων running 3441 μόνος alone 1799 ενώπιον before 1473 αυτού him.

  19:26   2532 και And 3588 οι the 1774 ενοικούντες ones dwelling 1722 εν in 1473 αυταίς them 770 ησθένησαν weakened 3588 τη in the 5495 χειρί hand. 4421.1 έπτηξαν They were alarmed 2532 και and 2617 κατησχύνθησαν were disgraced. 1096 εγένοντο They became 5613 ως as 5528 χόρτος grass 68 αγρού of the field, 2532 και and 5515 χλωρά as the green 1008 βοτάνη pasturage; 5613 ως as 5514 χλόη tender shoots 1430 δωμάτων growing on roofs, 2532 και and 3961.1 πάτημα trampled 561 απέναντι before 2476 εστηκότος standing.

  23:12   2532 και And 3588 τα the 2379 θυσιαστήρια altars, 3588 τα the ones 1909 επί upon 3588 του the 1430 δώματος roof 3588 του of the 5253 υπερώου upper room * Άχαζ of Ahaz, 3739 α which 4160 εποίησαν [³made 935 βασιλείς ¹the kings * Ιούδα ²of Judah], 2532 και and 3588 τα the 2379 θυσιαστήρια altars 3739 α which 4160-* εποίησε Μανασσής Manasseh made 1722 εν in 3588 ταις the 1417 δύο two 833 αυλαίς courtyards 3624 οίκου of the house 2962 κυρίου of the lord, 2507 καθείλεν [³demolished 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 2532 και and 2686.2 κατέσπασεν tore down 1564 εκείθεν from there, 2532 και and 4495 έρριψε tossed 3588 τον   5522-1473 χουν αυτών their dust 1519 εις into 3588 τον the 5493 χειμάρρουν rushing stream * Κεδρών Kidron.

  28:4   2532 και And 2370 εθυμία he burned incense 1909 επί upon 3588 των the 5308 υψηλών high places, 2532 και and 1909 επί upon 3588 των the 1430 δωμάτων roofs, 2532 και and 5270 υποκάτω underneath 3956 παντός every 3586 ξύλου tree 251.2 αλσώδους of the woods.

  8:16   2532 και And 1831 εξήλθεν [³went forth 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people], 2532 και and 5342 ήνεγκαν brought, 2532 και and 4160 εποίησαν they made 1438 εαυτοίς for themselves 4633 σκηνάς tents, 435 ανήρ each man 1909 επί upon 3588 του   1430-1473 δώματος αυτού his roof, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις   833-1473 αυλαίς αυτών their courtyards, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις the 833 αυλαίς courtyards 3624 οίκου of the house 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 1722 εν in 4113 πλατείαις the squares 3588 της of the 4439 πύλης gate 3588 των of the 5204 υδάτων waters, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις the 4113 πλατείαις squares 3588 της of the 4439 πύλης gate * Εφραϊμ of Ephraim.

  102:7   69 ηγρύπνησα I was sleepless 2532 και and 1096 εγενόμην I became 5616 ωσεί as 4765 στρουθίον a sparrow 3437.1 μονάζον living alone 1909 επί upon 1430 δώματος a roof.

  129:6   1096 γενηθήτωσαν Let them become 5616 ωσεί as 5528 χόρτος grass 1430 δωμάτων on roofs! 3739 ος which 4253 προ before 3588 του   1610.6 εκσπασθήναι being pulled out 3583 εξηράνθη were dried;

  25:24   2908 κρείσσον Better 3611 οικείν to live 1909 επί upon 1137 γωνίας the corner 1430 δώματος of a roof, 2228 η than 3326 μετά with 1135 γυναικός [²wife 3060 λοιδόρου ¹a reviling] 1722 εν in 3614 οικία [²house 2839 κοινή ¹a common].

  15:3   1722 εν In 3588 ταις   4113-1473 πλατείαις αυτών their squares 4024 περιζώσατε gird on 4526 σάκκους sackcloths, 2532 και and 2875 κόπτεσθε lament 1909 επί upon 3588 των   1430-1473 δωμάτων αυτής her roofs! 2532 και And 1722 εν in 3588 ταις   4113-1473 πλατείαις αυτής her squares, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις   4505-1473 ρύμαις αυτής her streets 3956 πάντες all 3649 ολολύζετε shriek 3326 μετά with 2805 κλαυθμού weeping!

  22:1   3588 το The 4487 ρήμα matter 3588 της of the 5327 φάραγγος ravine * Σιών of Zion. 5100 τι What 1096 εγένετό happened 1473 σοι to you 3754 ότι that 3568 νυν now 305 ανέβητε you [²ascended 3956 πάντες ¹all] 1519 εις unto 1430 δώματα the roofs 3152 μάταια in vain?

  37:27   447 ανήκα I weakened 3588 τας the 5495 χείρας hands, 2532 και and 3583 εξηράνθησαν they were dried up; 2532 και and 1096 εγένοντο they became 5613 ως as 5528 χόρτος [²grass 3584 ξηρός ¹dry] 1909 επί upon 1430 δωμάτων the roofs, 2532 και and 5613 ως as 70.1 άγρωστις wild grass.

  19:13   2532 και And 3588 οι the 3624 οίκοι houses * Ιερουσαλήμ of Jerusalem, 2532 και and 3588 οι the 3624 οίκοι houses 935 βασιλέων of the kings * Ιούδα of Judah 1510.8.6 έσονται will be 2531 καθώς as 3588 ο   5117 τόπος a place 3588 ο   1276.3 διαπίπτων having fallen into ruin 575 από because of 3588 των the 167 ακαθαρσιών uncleannesses 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις the 3614 οικίαις houses 1722 εν in 3739 αις which 2370 εθυμίασαν they burned incense 1909 επί upon 3588 των the 1430 δωμάτων roofs 3956 πάση to all 3588 τη the 4756 στρατιά military 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 4689 έσπεισαν offered 4700.2 σπονδάς libations 2316-245 θεοίς αλλοτρίοις to strange gods.

  32:29   2532 και And 2240 ήξουσιν [³shall come 3588 οι ¹the * Χαλδαίοι ²Chaldeans] 4170 πολεμούντες waging war 1909 επί against 3588 την   4172-3778 πόλιν ταύτην this city; 2532 και and 2545 καύσουσι they shall burn 3588 την   4172-3778 πόλιν ταύτην this city 1722 εν by 4442 πυρί fire, 2532 και and 2618 κατακαύσουσι shall incinerate 3588 τας the 3614 οικίας houses 3739 αις in which 2370 εθυμίασαν they burned incense 1909 επί upon 3588 των   1430-1473 δωμάτων αυτών their roofs 3588 τη   * Βάαλ to Baal, 2532 και and 4689 έσπενδον offered 4700.2 σπονδάς libations 2316-2087 θεοίς ετέροις to other gods, 4314 προς to 3588 το   3893 παραπικράναί greatly embitter 1473 με me.

  48:38   2532 και even 1909 επί upon 3956 πάντων all 3588 των the 1430 δωμάτων roofs * Μωάβ of Moab, 2532 και and 1909 επί upon 3588 ταις   4113-1473 πλατείαις αυτής its squares. 3754 ότι For 4937 συνέτριψα I broke 3588 τον   * Μωάβ Moab, 5346 φησί says 2962 κύριος the lord, 5613 ως as 30 αγγείον a receptacle 3739 ου of which 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 5532 χρεία need 1473 αυτού of it.

  1:5   2532 και even 3588 τους the ones 4352 προσκυνούντας doing obeisance 1909 επί upon 3588 τα the 1430 δώματα roofs 3588 τη to the 4756 στρατιά military 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 τους the ones 4352 προσκυνούντας doing obeisance 2532 και and 3588 τους the ones 3660 ομνύοντας swearing by an oath 2596 κατά also according to 3588 του the 2962 κυρίου lord; 2532 και and 3588 τους the ones 3660 ομνύοντας swearing an oath 2596 κατά according to 3588 του   935-1473 βασιλέως αυτών their king;

  1:3   3588-1161 τον δε And * Ησαύ Esau 3404 εμίσησα I detested, 2532 και and 5021 έταξα I ordered up 3588 τα   3725-1473 όρια αυτού his borders 1519 εις for 854 αφανισμόν extinction, 2532 και and 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτού his inheritance 1519 εις for 1430 δώματα domiciles 2048 ερήμου of the wilderness.

  10:27   3739 ο What 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 1722 εν in 3588 τη the 4653 σκοτία darkness, 2036 είπατε you speak 1722 εν in 3588 τω the 5457 φωτί light! 2532 και and 3739 ο what 1519 εις in 3588 το the 3775 ους ear 191 ακούετε you hear, 2784 κηρύξατε proclaim 1909 επί upon 3588 των the 1430 δωμάτων roofs!

  24:17   3588 ο The one 1909 επί upon 3588 του the 1430 δώματος roof, 3361-2597 μη καταβαινέτω let him not go down 142 άραί to lift 5100 τι anything 1537 εκ from out of 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house.

  13:15   3588-1161 ο δε And the one 1909 επί upon 3588 του the 1430 δώματος roof, 3361-2597 μη καταβάτω let him go not down 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house, 3366 μηδέ nor 1525 εισελθέτω enter 142 άραί to take 5100 τι anything 1537 εκ from out of 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house!

  5:19   2532 και And 3361 μη not 2147 ευρόντες having found 1223 διά by 4169 ποίας what means 1533-1473 εισενέγκωσιν αυτόν they should carry him in 1223 διά through 3588 τον the 3793 όχλον multitude, 305 αναβάντες having ascending 1909 επί upon 3588 το the 1430 δώμα roof, 1223 διά [³through 3588 των ⁴the 2766 κεράμων ⁵ceramic tiles 2524 καθήκαν ¹they lowered 1473 αυτόν ²him] 4862 συν with 3588 τω the 2826 κλινιδίω cot 1519 εις into 3588 το the 3319 μέσον midst 1715 έμπροσθεν before 3588 του   * Ιησού Jesus.

  12:3   446.2 ανθ ων Because 3745 όσα as much as 1722 εν [²in 3588 τη ³the 4653 σκοτία ⁴darkness 2036 είπατε ¹you should say], 1722 εν [²in 3588 τω ³the 5457 φωτί ⁴light 191 ακουσθήσεται ¹it shall be heard]; 2532 και and 3739 ο what 4314 προς [²in 3588 το ³the 3775 ους ⁴ear 2980 ελαλήσατε ¹you spoke] 1722 εν in 3588 τοις the 5009 ταμείοις inner chambers, 2784 κηρυχθήσεται it shall be proclaimed 1909 επί upon 3588 των the 1430 δωμάτων roofs.