Psalms 135:8-9 The one who struck the first-born of Egypt, from man unto beast.

8 G3739 The one who G3960 struck G3588 the G4416 first-born G* of Egypt, G575 from G444 man G2193 unto G2934 beast.

9 G1821 He sent out G4592 signs G2532 and G5059 miracles G1722 in G3319 the midst G1473 of you, G* O Egypt, G1722 on G* Pharaoh, G2532 and G1722 among G3956 all G3588 G1401 his servants. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3739 ος G3960 επάταξε G3588 τα G4416 πρωτότοκα G* Αιγύπτου G575 από G444 ανθρώπου G2193 έως G2934 κτήνους

9 G1821 εξαπέστειλε G4592 σημεία G2532 και G5059 τέρατα G1722 εν G3319 μέσω G1473 σου G* Αίγυπτε G1722 εν G* Φαραώ G2532 και G1722 εν G3956 πάσι G3588 τοις G1401 δούλοις αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3739 R-NSM [134:8] ος G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-APN τα G4416 A-APN πρωτοτοκα G125 N-GSF αιγυπτου G575 PREP απο G444 N-GSM ανθρωπου G2193 PREP εως G2934 N-GSN κτηνους

9 G1821 V-AAI-3S [134:9] εξαπεστειλεν G4592 N-APN σημεια G2532 CONJ και G5059 N-ASN τερατα G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G4771 P-GS σου G125 N-VSF αιγυπτε G1722 PREP εν G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3956 A-DPM πασι G3588 T-DPM τοις G1401 N-DPM δουλοις G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ שׁהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃ ⁹ שׁלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5221 שׁהכה H1060 בכורי the firstborn H4714 מצרים of Egypt, H120 מאדם both of man H5704 עד and H929 בהמה׃ beast.

9 H7971 שׁלח sent H226 אתות tokens H4159 ומפתים and wonders H8432 בתוככי into the midst H4714 מצרים of thee, O Egypt, H6547 בפרעה upon Pharaoh, H3605 ובכל and upon all H5650 עבדיו׃ his servants.

new⁽ⁱ⁾

8 H5221 [H8689] Who smote H1060 the firstborn H4714 of Egypt, H120 both of man H929 and beast.

9 H7971 [H8804] Who sent H226 signs H4159 and wonders H8432 into the midst H4714 of thee, O Egypt, H6547 upon Pharaoh, H5650 and upon all his servants.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

qui percussit primitiva Aegypti ab homine usque ad pecus ⁹

misit signa et portenta in medio tui Aegypte in Pharao et in cunctos servos eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus; ⁹ lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The sunne in to the power of the dai. ⁹ The moone and sterris in to the power of the niyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Which smote the firstborne of Egipte, both of man and beest. ⁹ He hath sent tokens and wonders in to the myddest of the (o thou londe of Egipte) vpon Pharao and all his seruauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ He smote the firstborn of Egypt, both of man and of beast. ⁹ He hath sent tokens and wonders into the midst of thee, O thou land of Egypt, upon Pharaoh and all his servants.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Which smote the fyrst borne of Egypte both of man and of beast. ⁹ He hath sent tokens and wonders into the middest of the, O thou lande of Egypt, vpon Pharao and al his seruauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ He smote the fyrst borne of Egypte, both of man & of beast. ⁹ He hath sent tokens and wonders into the myddest of the, O thou lande of Egypte, vpon Pharao and all hys seruauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ He smote the first borne of Egypt both of man and beast. ⁹ He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ He smote the first borne of Egypt: aswell of beast as of man ⁹ He sent tokens and wonders into the mydst of thee O Egypt: against Pharao and all his seruauntes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast. ⁹ He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. ⁹ Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. ⁹ Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5221 Who smote [H8689] H1060 the firstborn H4714 of Egypt H120 , both of man H929 and beast.

9 H7971 Who sent [H8804] H226 tokens H4159 and wonders H8432 into the midst H4714 of thee, O Egypt H6547 , upon Pharaoh H5650 , and upon all his servants.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ who smote the first born of Egypt: the first born both of man and beast. ⁹ Amidst thee, Egypt, he sent his signs and wonders, on Pharao and on all his servants.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast. ⁹ Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5221 [H8689] Who smote H1060 the firstborn H4714 of Egypt H120 , both of man H929 and beast.

9 H7971 [H8804] Who sent H226 signs H4159 and wonders H8432 into the midst H4714 of thee, O Egypt H6547 , upon Pharaoh H5650 , and upon all his servants.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(134:8) Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast. ⁹ ^(134:9) He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, on Pharao, and on all his servants.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὃς ἐπάταξε τὰ πρωτότοκα Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους. ⁹ Ἐξαπέστειλε σημεῖα καὶ τέρατα ἐν μέσῳ σου Αἴγυπτε, ἐν Φαραὼ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ He it is who smote the first-born of Egypt, both of man and of cattle; ⁹ Who sent signs and wonderful tokens into the midst of thee, O Egypt, against Pharaoh, and against all his servants;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast. ⁹ He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ He struck the first-born of Egypt., from man even to cattle. ⁹ He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast; ⁹ Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. ⁹ He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who smote the first-born of Egypt,
Both of man and beast; ⁹ Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt,
Upon Pharaoh, and upon all his servants;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5221 Who smote H1060 the first-born H4714 of Egypt, H120 Both of man H929 and beast;

9 H7971 Who sent H226 signs H4159 and wonders H8432 into the midst H4714 of thee, O Egypt, H6547 Upon Pharaoh, H5650 and upon all his servants;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast. ⁹ He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man, and of beast; ⁹ Sent signs and wonders into thy midst, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He Who smote the firstborn of Egypt From human unto beast, ⁹ He sent signs and miracles Into your midst, Egypt, Against Pharaoh and all his servants;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast. ⁹ He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who struck the first-born of Egypt, both of man and animal; ⁹ who sent signs and wonders into your midst, O Egypt, on Pharaoh and on all his servants;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who struck the first-born of Egypt, from man to animal; ⁹ who sent signs and wonders into your midst, O Egypt, on Pharaoh and on all his servants;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ who smote the firstbirthed of Misrayim - both of human to animal: ⁹ who sent signs and omens into your midst, O Misrayim - on Paroh and on all his servants:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast, ⁹ who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal. ⁹ He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5221 Who struck H1060 the firstborn H4714 of Egypt, H120 both of man H929 and animal;

9 H7971 Who sent H226 signs H4159 and wonders H8432 into the midst H4714 of you, Egypt, H6547 on Pharaoh, H5650 and on all his servants;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal; ⁹ Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. ⁹ Who sent tokens and wonders into the middle of you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5221 Who smote H1060 the firstborn H4714 of Egypt, H120 both of man H929 and beast.

9 H7971 Who sent H226 tokens H4159 and wonders H8432 into the middle H4714 of you, O Egypt, H6547 on Pharaoh, H3605 and on all H5650 his servants.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Who struck the firstborn of Egypt, both of man and beast. ⁹ Who sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who stroke the firstborn of Egypt, both of man and beast. ⁹ Who sent tokens and wonders into the midst of you, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5221 Who struck H1060 the firstborn H4714 of Egypt, H120 both of man H929 and animal.

9 H7971 Who sent H226 signs H4159 and wonders H8432 into the middle H4714 of you, O Egypt, H6547 upon Pharaoh, H5650 and upon all his servants.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast; ⁹ sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his slaves.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Who struck the firstborn of Egypt, both of man and beast. ⁹ He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ The sun to rule by day; for his mercy [endures] for ever. ⁹ The moon and the stars to rule the night; for his mercy [endures] for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He destroyed the first-born of Egypt, both of man and animal. ⁹ He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, on Pharaoh and on all his servants.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ It was the LORD who struck down the firstborn of Egypt, including both men and animals. ⁹ He sent signs and wonders among you, Egypt, before Pharaoh and all his servants.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Who struck the firstborn of Egypt, both of humans* and animals.* ⁹ He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast. ⁹ He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast. ⁹ He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ who killed* the firstborn of Egypt, both of man and beast, ⁹ who sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal. ⁹ He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beide der Menschen und des Viehes, ⁹ und ließ seine Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1060 der die Erstgeburten H5221 schlug H4714 in Ägypten H120 , beide der Menschen H929 und des Viehes,

9 H7971 und ließ H226 seine Zeichen H4159 und Wunder H8432 kommen über dich H4714 , Ägyptenland H6547 , über Pharao H5650 und alle seine Knechte;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes, ⁹ und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1060 der die Erstgeburten H5221 schlug H4714 in Ägypten H120 , beider, der Menschen H929 und des Viehes,

9 H7971 und ließ H226 Zeichen H4159 und Wunder H7971 kommen H8432 über H4714 dich, Ägyptenland H6547 , über Pharao H5650 und alle seine Knechte;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Der die Erstgeborenen Ägyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh, ⁹ Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten, wider den Pharao und wider alle seine Knechte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ der die Erstgeborenen Ägyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh, ⁹ Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten, wider den Pharao und wider alle seine Knechte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1060 der die Erstgeborenen H4714 Ägyptens H5221 schlug H120 vom Menschen H929 bis zum Vieh,

9 H226 Zeichen H4159 und Wunder H7971 sandte H8432 in H4714 deine Mitte, Ägypten H6547 , wider den Pharao H5650 und wider alle seine Knechte;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe. ⁹ Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao en tegen al zijn knechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1060 Die de eerstgeborenen H4714 van Egypte H5221 H8689 sloeg H120 , van den mens H929 af tot het vee toe.

9 H7971 H8804 Hij zond H226 tekenen H4159 en wonderen H8432 in het midden H4714 van u, o Egypte H6547 ! tegen Farao H5650 en tegen al zijn knechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ C’est lui qui a frappé les premiers-nés d’Egypte, depuis l’homme jusqu’aux troupeaux; ⁹ Lui qui a envoyé ses signes et ses prodiges au milieu de toi, Egypte, devant le Pharaon et tous ses serviteurs;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Lui qui a frappé les premiers-nés d'Égypte, depuis l'homme jusqu'à la bête; ⁹ Qui a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Égypte! contre le Pharaon et contre tous ses serviteurs;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Egypte, tant des hommes que des bêtes; ⁹ Qui a envoyé des prodiges et des miracles au milieu de toi, ô Egypte! contre Pharaon, et contre tous ses serviteurs;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il frappa les premiers-nés de l'Egypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux. ⁹ Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Egypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5221 Il frappa H8689 H1060 les premiers-nés H4714 de l’Egypte H120 , Depuis les hommes H929 jusqu’aux animaux.

9 H7971 Il envoya H8804 H226 des signes H4159 et des miracles H8432 au milieu H4714 de toi, Egypte H6547 ! Contre Pharaon H5650 et contre tous ses serviteurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia. ⁹ Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre el Faraón, y sobre todos sus siervos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia. ⁹ Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ El que hirió a los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia. ⁹ Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre el Faraón, y sobre todos sus siervos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve, ⁹ dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (134:8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота, ⁹ (134:9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и навсех рабов его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎. ⁹ ‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Порази египетските първородни, от човек до животно. ⁹ Изпрати знамения и чудеса сред теб, Египет, върху фараона и всичките му слуги.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako. ⁹ On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada. ⁹ Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Han, som slog de førstefødte i Ægypten, baade Mennesker og Dyr; ⁹ han sendte Tegn og underlige Ting i din Midte, Ægypten paa Farao og paa alle hans Tjenere;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。 ⁹ 埃及啊，他施行神蹟奇事，在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4714 他將埃及 H1060 頭生的 H120 ，連人 H929 帶牲畜 H5221 都擊殺了。

9 H4714 埃及 H7971 啊，他施行 H226 神蹟 H4159 奇事 H8432 ，在你當中 H6547 ，在法老 H5650 和他一切臣僕身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。 ⁹ 埃及啊，他施行神蹟奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4714 他将埃及 H1060 头生的 H120 ，连人 H929 带牲畜 H5221 都击杀了。

9 H4714 埃及 H7971 啊，他施行 H226 神蹟 H4159 奇事 H8432 ，在你当中 H6547 ，在法老 H5650 和他一切臣仆身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto. ⁹ Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta, ⁹ Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten; ⁹ hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se li menm ki te touye tout premye pitit gason ak tout premye pòte mal zannimo nan peyi Lejip. ⁹ Se li ki te fè anpil mirak ak mèvèy nan peyi Lejip pou pini farawon an ansanm ak tout moun k'ap sèvi l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A ki megverte Égyiptom elsõszülötteit, az emberétõl a baroméig. ⁹ Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang. ⁹ Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali. ⁹ Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali. ⁹ Mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, su Faraone e su tutti i suoi servitori.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다 ⁹ 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jis ištiko Egipte žmonių ir gyvulių pirmagimius, ⁹ siuntė ženklų ir stebuklų prieš faraoną ir jo tarnus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia. ⁹ Posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie! na Faraona i na wszystkich sług jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Foi ele que feriu os primogénitos do Egipto, desde os homens até os animais; ⁹ que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egipto, contra Faraó e contra os seus servos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe. ⁹ som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace. ⁹ A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Він позабивав перворідних Єгипту, від людини аж до скотини. ⁹ Він послав між Єгипет ознаки та чуда, на фараона і на рабів всіх його.