Numbers 13:2-15 Send for yourself men, and let them survey the land of the Canaanites! which I give to the sons of Israel for a possession. One man per tribe; according to the peoples of their patrimony you shall send them, all being chiefs of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G649 Send G4572 for yourself G435 men, G2532 and G2679.2 let them survey G3588 the G1093 land G3588 of the G* Canaanites! G3739 which G1473 I G1325 give G3588 to the G5207 sons G* of Israel G1519 for G2697 a possession. G435 [²man G1520 ¹One] G2596 per G5443 tribe; G2596 according to G1218 the peoples G3965 of their patrimony G1473 G649 you shall send G1473 them, G3956 all G747 being chiefs G1537 of G1473 them.

3 G2532 And G1821 [²sent G1473 ³them G* ¹Moses] G1537 from G3588 the G2048 wilderness G* of Paran, G1223 by G5456 the voice G2962 of the lord . G3956 All G435 [²men G747 ³ were chiefs G5207 ⁴of the sons G* ⁵of Israel G3778 ¹these].

4 G2532 And G3778 these are G3588 G3686 their names. G1473 G3588 Of the G5443 tribe G* of Reuben G* was Shammua G5207 son G* of Zaccur.

5 G3588 Of the G5443 tribe G* of Simeon G* was Shaphat G5207 son G* of Hori.

6 G3588 Of the G5443 tribe G* of Judah G* was Caleb G5207 son G* of Jephunneh.

7 G3588 Of the G5443 tribe G* of Issachar G* was Igal G5207 son G* of Joseph.

8 G3588 Of the G5443 tribe G* of Ephraim G* was Oshea G5207 son G* of Nun.

9 G3588 Of the G5443 tribe G* of Benjamin G* was Palti G5207 son G* of Raphu.

10 G3588 Of the G5443 tribe G* of Zebulun G* was Gaddiel G5207 son G* of Sodi.

11 G3588 Of the G5443 tribe G* of Joseph G3588 of the G5207 sons G* of Manasseh G* was Gaddi G5207 son G* of Susi.

12 G3588 Of the G5443 tribe G* of Dan G* was Ammiel G5207 son G* of Gamalli.

13 G3588 Of the G5443 tribe G* of Asher G* was Sethur G5207 son G* of Michael.

14 G3588 Of the G5443 tribe G* of Naphtali G* was Nahbi G5207 son G* of Vophsi.

15 G3588 Of the G5443 tribe G* of Gad G* was Geuel G5207 son G* of Machi.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G649 απόστειλον G4572 σεαυτώ G435 άνδρας G2532 και G2679.2 κατασκεψάσθωσαν G3588 την G1093 γην G3588 των G* Χαναναίων G3739 ην G1473 εγώ G1325 δίδωμι G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G1519 εις G2697 κατάσχεσιν G435 άνδρα G1520 ένα G2596 κατά G5443 φυλήν G2596 κατά G1218 δήμους G3965 πατριών αυτών G1473 G649 αποστελείς G1473 αυτούς G3956 πάντα G747 αρχηγόν G1537 εξ G1473 αυτών

3 G2532 και G1821 εξαπέστειλεν G1473 αυτούς G* Μωυσής G1537 εκ G3588 της G2048 ερήμου G* Φαράν G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G3956 πάντες G435 άνδρες G747 αρχηγοί G5207 υιών G* Ισραήλ G3778 ούτοι

4 G2532 και G3778 ταύτα G3588 τα G3686 ονόματα αυτών G1473 G3588 της G5443 φυλής G* Ρουβήν G* Σαμού G5207 υιός G* Ζαχούρ

5 G3588 της G5443 φυλής G* Συμεών G* Σαφάτ G5207 υιός G* Σουρεί

6 G3588 της G5443 φυλής G* Ιούδα G* Χαλάβ G5207 υιός G* Ιεφοννή

7 G3588 της G5443 φυλής G* Ισσάχαρ G* Ιγάλ G5207 υιός G* Ιωσήφ

8 G3588 της G5443 φυλής G* Εφραϊμ G* Αυσή G5207 υιός G* Ναυή

9 G3588 της G5443 φυλής G* Βενιαμίν G* Φαλτί G5207 υιός G* Ραφάν

10 G3588 της G5443 φυλής G* Ζαβουλών G* Γουδιήλ G5207 υιός G* Σουδί

11 G3588 της G5443 φυλής G* Ιωσήφ G3588 των G5207 υιών G* Μανασσή G* Γαδδί G5207 υιός G* Σουσί

12 G3588 της G5443 φυλής G* Δαν G* Αμιήλ G5207 υιός G* Γαμαλί

13 G3588 της G5443 φυλής G* Ασήρ G* Σαθούρ G5207 υιός G* Μιχαήλ

14 G3588 της G5443 φυλής G* Νεφθαλίμ G* Ναβί G5207 υιός G* Αβί

15 G3588 της G5443 φυλής G* Γαδ G* Γουδιήλ G5207 υιός G* Μαχί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G649 V-AAD-2S αποστειλον G4572 D-DSM σεαυτω G435 N-APM ανδρας G2532 CONJ και V-AMD-3P κατασκεψασθωσαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3588 T-GPM των N-GPM χαναναιων G3739 R-ASF ην G1473 P-NS εγω G1325 V-PAI-1S διδωμι G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G1519 PREP εις G2697 N-ASF κατασχεσιν G435 N-ASM ανδρα G1519 A-ASM ενα G2596 PREP κατα G5443 N-ASF φυλην G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων G649 V-FAI-2S αποστελεις G846 D-APM αυτους G3956 A-ASM παντα G747 N-ASM αρχηγον G1537 PREP εξ G846 D-GPM αυτων

3 G2532 CONJ και G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν G846 D-APM αυτους N-NSM μωυσης G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2048 N-GSF ερημου N-PRI φαραν G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G3956 A-NPM παντες G435 N-NPM ανδρες G747 N-NPM αρχηγοι G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G3778 D-NPM ουτοι

4 G2532 CONJ και G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G3686 N-NPN ονοματα G846 D-GPM αυτων G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI ρουβην N-PRI σαλαμιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI ζακχουρ

5 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G4826 N-PRI συμεων N-PRI σαφατ G5207 N-NSM υιος N-PRI σουρι

6 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G2448 N-PRI ιουδα N-PRI χαλεβ G5207 N-NSM υιος N-PRI ιεφοννη

7 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI ισσαχαρ N-PRI ιγααλ G5207 N-NSM υιος G2501 N-PRI ιωσηφ

8 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G2187 N-PRI εφραιμ N-PRI αυση G5207 N-NSM υιος N-PRI ναυη

9 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G958 N-PRI βενιαμιν N-PRI φαλτι G5207 N-NSM υιος N-PRI ραφου

10 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G2194 N-PRI ζαβουλων N-PRI γουδιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI σουδι

11 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G2501 N-PRI ιωσηφ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI μανασση N-PRI γαδδι G5207 N-NSM υιος N-PRI σουσι

12 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI δαν N-PRI αμιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI γαμαλι

13 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G768 N-PRI ασηρ N-PRI σαθουρ G5207 N-NSM υιος G3413 N-PRI μιχαηλ

14 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI νεφθαλι N-PRI ναβι G5207 N-NSM υιος N-PRI ιαβι

15 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G1045 N-PRI γαδ N-PRI γουδιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI μακχι

HOT⁽ⁱ⁾ ² שׁלח לך אנשׁים ויתרו את ארץ כנען אשׁר אני נתן לבני ישׂראל אישׁ אחד אישׁ אחד למטה אבתיו תשׁלחו כל נשׂיא׃ ³ וישׁלח אתם משׁה ממדבר פארן על פי יהוה כלם אנשׁים ראשׁי בני ישׂראל המה׃ ⁴ ואלה שׁמותם למטה ראובן שׁמוע בן זכור׃ ⁵ למטה שׁמעון שׁפט בן חורי׃ ⁶ למטה יהודה כלב בן יפנה׃ ⁷ למטה ישׂשכר יגאל בן יוסף׃ ⁸ למטה אפרים הושׁע בן נון׃ ⁹ למטה בנימן פלטי בן רפוא׃ ¹⁰ למטה זבולן גדיאל בן סודי׃ ¹¹ למטה יוסף למטה מנשׁה גדי בן סוסי׃ ¹² למטה דן עמיאל בן גמלי׃ ¹³ למטה אשׁר סתור בן מיכאל׃ ¹⁴ למטה נפתלי נחבי בן ופסי׃ ¹⁵ למטה גד גאואל בן מכי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7971 שׁלח Send H582 לך אנשׁים H8446 ויתרו that they may search H853 את H776 ארץ the land H3667 כנען of Canaan, H834 אשׁר which H589 אני I H5414 נתן give H1121 לבני unto the children H3478 ישׂראל of Israel: H376 אישׁ thou men, H259 אחד a H376 אישׁ man, H259 אחד H4294 למטה of every tribe H1 אבתיו of their fathers H7971 תשׁלחו shall ye send H3605 כל every one H5387 נשׂיא׃ a ruler

3 H7971 וישׁלח sent H853 אתם H4872 משׁה And Moses H4057 ממדבר them from the wilderness H6290 פארן of Paran: H5921 על by H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H3605 כלם all H376 אנשׁים men H7218 ראשׁי heads H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel. H1992 המה׃ those

4 H428 ואלה And these H8034 שׁמותם their names: H4294 למטה of the tribe H7205 ראובן of Reuben, H8051 שׁמוע Shammua H1121 בן the son H2139 זכור׃ of Zaccur.

5 H4294 למטה Of the tribe H8095 שׁמעון of Simeon, H8202 שׁפט Shaphat H1121 בן the son H2753 חורי׃ of Hori.

6 H4294 למטה Of the tribe H3063 יהודה of Judah, H3612 כלב Caleb H1121 בן the son H3312 יפנה׃ of Jephunneh.

7 H4294 למטה Of the tribe H3485 ישׂשכר of Issachar, H3008 יגאל Igal H1121 בן the son H3130 יוסף׃ of Joseph.

8 H4294 למטה Of the tribe H669 אפרים of Ephraim, H1954 הושׁע Oshea H1121 בן the son H5126 נון׃ of Nun.

9 H4294 למטה Of the tribe H1144 בנימן of Benjamin, H6406 פלטי Palti H1121 בן the son H7505 רפוא׃ of Raphu.

10 H4294 למטה Of the tribe H2074 זבולן of Zebulun, H1427 גדיאל Gaddiel H1121 בן the son H5476 סודי׃ of Sodi.

11 H4294 למטה Of the tribe H3130 יוסף of Joseph, H4294 למטה of the tribe H4519 מנשׁה of Manasseh, H1426 גדי Gaddi H1121 בן the son H5485 סוסי׃ of Susi.

12 H4294 למטה Of the tribe H1835 דן of Dan, H5988 עמיאל Ammiel H1121 בן the son H1582 גמלי׃ of Gemalli.

13 H4294 למטה Of the tribe H836 אשׁר of Asher, H5639 סתור Sethur H1121 בן the son H4317 מיכאל׃ of Michael.

14 H4294 למטה Of the tribe H5321 נפתלי of Naphtali, H5147 נחבי Nahbi H1121 בן the son H2058 ופסי׃ of Vophsi.

15 H4294 למטה Of the tribe H1410 גד of Gad, H1345 גאואל Geuel H1121 בן the son H4352 מכי׃ of Machi.

new⁽ⁱ⁾

2 H7971 [H8798] Send H582 thou men, H8446 [H8799] that they may search H776 the land H3667 of Canaan, H5414 [H8802] which I give H1121 to the sons H3478 of Israel: H376 of every H4294 tribe H1 of their fathers H7971 [H8799] shall ye send H259 a man, H5387 every one a ruler among them.

3 H4872 And Moses H6310 by the mouth H3068 of the LORD H7971 [H8799] sent H4057 them from the wilderness H6290 of Paran: H582 all those men H1992 were H7218 heads H1121 of the sons H3478 of Israel.

4 H8034 And these were their names: H4294 of the tribe H7205 of Reuben, H8051 Shammua H1121 the son H2139 of Zaccur.

5 H4294 Of the tribe H8095 of Simeon, H8202 Shaphat H1121 the son H2753 of Hori.

6 H4294 Of the tribe H3063 of Judah, H3612 Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh.

7 H4294 Of the tribe H3485 of Issachar, H3008 Igal H1121 the son H3130 of Joseph.

8 H4294 Of the tribe H669 of Ephraim, H1954 Oshea H1121 the son H5126 of Nun.

9 H4294 Of the tribe H1144 of Benjamin, H6406 Palti H1121 the son H7505 of Raphu.

10 H4294 Of the tribe H2074 of Zebulun, H1427 Gaddiel H1121 the son H5476 of Sodi.

11 H4294 Of the tribe H3130 of Joseph, H4294 namely, of the tribe H4519 of Manasseh, H1426 Gaddi H1121 the son H5485 of Susi.

12 H4294 Of the tribe H1835 of Dan, H5988 Ammiel H1121 the son H1582 of Gemalli.

13 H4294 Of the tribe H836 of Asher, H5639 Sethur H1121 the son H4317 of Michael.

14 H4294 Of the tribe H5321 of Naphtali, H5147 Nahbi H1121 the son H2058 of Vophsi.

15 H4294 Of the tribe H1410 of Gad, H1345 Geuel H1121 the son H4352 of Machi.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus ³

fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina ⁴

de tribu Ruben Semmua filium Zecchur ⁵

de tribu Symeon Saphat filium Huri ⁶

de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne ⁷

de tribu Isachar Igal filium Ioseph ⁸

de tribu Ephraim Osee filium Nun ⁹

de tribu Beniamin Phalti filium Raphu ¹⁰

de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi ¹¹

de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi ¹²

de tribu Dan Ammihel filium Gemalli ¹³

de tribu Aser Sthur filium Michahel ¹⁴

de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi ¹⁵

de tribu Gad Guhel filium Machi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ibique locutus est Dominus ad Moysen, dicens: ³ Mitte viros, qui considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israël, singulos de singulis tribubus, ex principibus. ⁴ Fecit Moyses quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. ⁵ De tribu Ruben, Sammua filium Zechur. ⁶ De tribu Simeon, Saphat filium Huri. ⁷ De tribu Juda, Caleb filium Jephone. ⁸ De tribu Issachar, Igal filium Joseph. ⁹ De tribu Ephraim, Osee filium Nun. ¹⁰ De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. ¹¹ De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. ¹² De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. ¹³ De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. ¹⁴ De tribu Aser, Sthur filium Michaël. ¹⁵ De tribu Nephthali, Nahabi filium Vapsi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And there the Lord spak to Moises, ³ and seide, Sende thou men that schulen biholde the lond of Canaan, which Y schal yyue to the sones of Israel, of ech lynage o man of the princes. ⁴ Moises dide that that the Lord comaundide, and sente fro the deseert of Pharan princes, men of whiche these ben the names. ⁵ Of the lynage of Ruben, Semmya, the sone of Zectur. ⁶ Of the lynage of Symeon, Saphat, the sone of Hury. ⁷ Of the lynage of Juda, Caleph, the sone of Jephone. ⁸ Of the lynage of Isachar, Igal, the sone of Joseph. ⁹ Of the lynage of Effraym, Osee, the sone of Nun. ¹⁰ Of the lynage of Beniamyn, Phalti, the sone of Raphu. ¹¹ Of the lynage of Zabulon, Gediel, the sone of Sodi. ¹² Of the lynage of Joseph, of the gouernaunce of Manasses, Gaddi, the sone of Susy. ¹³ Of the lynage of Dan, Amyel, the sone of Gemalli. ¹⁴ Of the lynage of Aser, Sur, the sone of Mychael. ¹⁵ Of the lynage of Neptalym, Nabdi, the sone of Napsi.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Sende men out to serche the londe of Canaan which I geue vnto the childern of Israel: of euery trybe of their fathers a man and let them all be soche as are melars amonge them. ³ And Moses at the commaundement of the Lorde sent forth out of the wildernesse of Pharan: soche men as were all herdes amonge the childern of Israel whose names are these. ⁴ In the trybe of Ruben Sammua ye sonne of Zacur: ⁵ In the trybe of Symeon Saphat the sonne of Hori. ⁶ In the trybe of Iuda Caleph the sonne of Iephune. ⁷ In the trybe of Isachar Igeal the sonne of Ioseph. ⁸ In the trybe of Ephraim Hosea the sonne of Nun. ⁹ In the trybe of Ben Iamin Paltithe sonne of Raphu. ¹⁰ In the trybe of Zabulon Gadiel the sonne of Sodi. ¹¹ In the trybe of Ioseph: In the trybe of Manasse Gaddi the sonne of Susi. ¹² In the trybe of Dan Amiel the sonne of Gemali. ¹³ In the trybe of Asser Sethur the sonne of Micheel. ¹⁴ In the trybe of Nephtali Nahebi the sonne of Vaphsi. ¹⁵ In the trybe of Gad Guel the sonne of Machi.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Sende forth men to spye out ye lande of Canaan (which I wil geue vnto ye children of Israel) of euery trybe of their fathers a man, and let them all be soch as are captaynes amonge them. ³ Moses sent the out of the wildernes of Paran, acordinge to the worde of the LORDE, soch as were all heades amonge the children of Israel, and these are their names: ⁴ Samma the sonne of Zacur, of the trybe of Ruben. ⁵ Saphat the sonne of Hori, of the trybe of Simeon. ⁶ Caleb ye sonne of Iephune, of the trybe of Iuda. ⁷ Igeal the sonne of Ioseph, of the trybe of Isachar. ⁸ Hosea the sonne of Nun, of ye trybe of Ephraim. ⁹ Palti the sonne of Raphu, of the trybe of Ben Iamin. ¹⁰ Gadiel the sonne of Sodi, of ye trybe of Zabulon. ¹¹ Gaddi the sonne of Susi, of the trybe of Ioseph of Manasse. ¹² Ammiel the sonne of Gemalli, of the trybe of Dan. ¹³ Sethur ye sonne of Michael, of the trybe of Asser. ¹⁴ Nahebi the sonne of Vaphsi, of the trybe of Nephtali. ¹⁵ Guel the sonne of Machi, of the trybe of Gad.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Send men out to search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers, a man; and let them all be such as are rulers among them." ³ And Moses, at the commandment of the LORD, sent forth out of the wilderness of Paran such men as were all heads among the children of Israel, whose names are these: ⁴ In the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. ⁵ In the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori. ⁶ In the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. ⁷ In the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph. ⁸ In the tribe of Ephraim, Hosea the son of Nun. ⁹ In the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. ¹⁰ In the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi. ¹¹ In the tribe of Joseph, in the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi. ¹² In the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli. ¹³ In the tribe of Asher, Sethur the son of Michael. ¹⁴ In the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi. ¹⁵ In the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Sende men out to serche the lande of Canaan, whyche I geue vnto the chyldren of Israel: of euery trybe of their fathers a man and let them all be soche as are ruelars among them. ³ And Moses at the commaundement of the Lorde sent forth out of the wyldernesse of Pharan: soche men as were all heades among the chyldren of Israell, whose names are these. ⁴ In the trybe of Ruben, Sammua the sonne of Zacur: ⁵ In the trybe of Symeon, Saphat the sonne of Hori. ⁶ In the trybe of Iuda Caleph the sonne of Iephune. ⁷ In the trybe of Isachar, Igeal the sonne of Ioseph. ⁸ In the trybe of Ephraim, Hosea the sonne of Nun. ⁹ In the trybe of Beniamin, Palthy the sonne of Raphu. ¹⁰ In the trybe of Zabulon, Gadiel the sonne of Sodi. ¹¹ In the trybe of Ioseph: that was of Manasse, Gaddi the sonne of Susi. ¹² In the trybe of Dan, Amiel the sonne of Gemali. ¹³ In the trybe of Aser, Sethur the sonne of Micheel. ¹⁴ In the trybe of Nephthali Nahebi the sonne of Vaphsi. ¹⁵ In the trybe of Gad, Guel the sonne of Machi.

Great⁽ⁱ⁾ ² Sende men out to searche the lande of Canaan, which I geue vnto the chyldren of Israel: of euery trybe of their fathers shall ye sende a man, and let them all be suche as are rulars among them. ³ And Moses at the commaundement of the Lorde sent forth out of the wyldernes of Pharan suche men as were all heades of the chyldren of Israel: Their names are these. ⁴ Of the trybe of Ruben, Sammua the sonne of Zacur. ⁵ Of the trybe of Symeon, Saphat the sonne of Hori. ⁶ Of the trybe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune. ⁷ Of the trybe of Isachar, Igeal the sonne of Ioseph. ⁸ Of the tribe of Ephraim, Osea the sonne of Nun. ⁹ Of the trybe of Ben Iamin, Palthi the sonne of Raphu. ¹⁰ Of the trybe of Zabulon, Gadiel the sonne of Sodi. ¹¹ Of the tribe of Ioseph, namelye of the trybe of Manasse, Gaddi the sonne of Susi. ¹² Of the trybe of Dan, Amiel the sonne of Gemali. ¹³ Of the trybe of Aser, Sethur the sonne of Michael. ¹⁴ Of the trybe of Nephtali, Nahebi the sonne of Uaphsi. ¹⁵ Of the trybe of Gad, Guel the sonne of Machi.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And the Lord spake vnto Moses, saying, ³ Sende thou men out to search the lande of Canaan which I giue vnto the children of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, such as are all rulers among them. ⁴ Then Moses sent them out of the wildernesse of Paran at the commandement of the Lord: all those men were heades of the children of Israel. ⁵ Also their names are these: of the tribe of Reuben, Shammua the sonne of Zaccur: ⁶ Of the tribe of Simeon, Shaphat the sonne of Hori: ⁷ Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh: ⁸ Of the tribe of Issachar, Igal the sonne of Ioseph: ⁹ Of the tribe of Ephraim, Oshea the sone of Nun: ¹⁰ Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu: ¹¹ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sone of Sodi: ¹² Of the tribe of Ioseph, to wit, of the tribe of Manasseh, Gaddi the sonne of Susi: ¹³ Of the tribe of Dan, Ammiel the sonne of Gemalli: ¹⁴ Of the tribe of Asher, Sethur the sonne of Michael: ¹⁵ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the sonne of Vophsi:

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Sende men out to searche the lande of Chanaan, whiche I geue vnto the chyldren of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, and let them all be suche as are rulers among them ³ And Moyses at the commaundement of the Lorde, sent foorth out of the wyldernesse of Pharan, suche men as were all heades of the chyldren of Israel ⁴ [Their names are these. Of the tribe of Ruben, Sammua the sonne of Zacur. ⁵ [Of the tribe of Simeon, Saphat the sonne of Hori. ⁶ [Of the tribe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune. ⁷ [Of the tribe of Isachar, Igal the sonne of Ioseph. ⁸ [Of the tribe of Ephraim, Osea the sonne of Nun. ⁹ [Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu. ¹⁰ [Of the tribe of Zabulon, Gaddiel the sonne of Sodi. ¹¹ [Of the tribe of Ioseph, namely of the tribe of Manasse, Gaddi the sonne of Susi. ¹² [Of the tribe of Dan, Amiel the sonne of Gemalli. ¹³ [Of the tribe of Aser, Sethur the sonne of Michael. ¹⁴ [Of the tribe of Nephthali, Nahabi the sonne of Uaphsi. ¹⁵ [Of the tribe of Gad, Guel the sonne of Machi.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(13:3) Send men to view the land of Chanaan, which I will give to the children of Israel, one of every tribe, of the rulers. ³ ^(13:4) Moses did what the Lord had commanded, sending from the desert of Pharan, principal men, whose names are these: ⁴ ^(13:5) Of the tribe of Ruben, Sammua the son of Zechur. ⁵ ^(13:6) Of the tribe of Simeon, Saphat the son of Huri. ⁶ ^(13:7) Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone. ⁷ ^(13:8) Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph. ⁸ ^(13:9) Of the tribe of Ephraim, Osee the son of Nun. ⁹ ^(13:10) Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu. ¹⁰ ^(13:11) Of the tribe of Zabulon, Geddiel the son of Sodi. ¹¹ ^(13:12) Of the tribe of Joseph, of the sceptre of Manasses, Gaddi the son of Susi. ¹² ^(13:13) Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli. ¹³ ^(13:14) Of the tribe of Aser, Sthur the son of Michael. ¹⁴ ^(13:15) Of the tribe of Nephtali, Nahabi the son of Vapsi. ¹⁵ ^(13:16) Of the tribe of Gad, Guel the son of Machi.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them. ³ And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel. ⁴ And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. ⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori. ⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. ⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph. ⁸ Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun. ⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. ¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi. ¹¹ Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi. ¹² Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli. ¹³ Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael. ¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi. ¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them. ³ And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel. ⁴ And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. ⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori. ⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. ⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph. ⁸ Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun. ⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. ¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi. ¹¹ Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi. ¹² Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli. ¹³ Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael. ¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi. ¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 Send [H8798] H582 thou men H8446 , that they may search [H8799] H776 the land H3667 of Canaan H5414 , which I give [H8802] H1121 unto the children H3478 of Israel H376 : of every H4294 tribe H1 of their fathers H7971 shall ye send [H8799] H259 a man H5387 , every one a ruler among them.

3 H4872 And Moses H6310 by the commandment H3068 of the LORD H7971 sent [H8799] H4057 them from the wilderness H6290 of Paran H582 : all those men H1992 were H7218 heads H1121 of the children H3478 of Israel.

4 H8034 And these were their names H4294 : of the tribe H7205 of Reuben H8051 , Shammua H1121 the son H2139 of Zaccur.

5 H4294 Of the tribe H8095 of Simeon H8202 , Shaphat H1121 the son H2753 of Hori.

6 H4294 Of the tribe H3063 of Judah H3612 , Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh.

7 H4294 Of the tribe H3485 of Issachar H3008 , Igal H1121 the son H3130 of Joseph.

8 H4294 Of the tribe H669 of Ephraim H1954 , Oshea H1121 the son H5126 of Nun.

9 H4294 Of the tribe H1144 of Benjamin H6406 , Palti H1121 the son H7505 of Raphu.

10 H4294 Of the tribe H2074 of Zebulun H1427 , Gaddiel H1121 the son H5476 of Sodi.

11 H4294 Of the tribe H3130 of Joseph H4294 , namely, of the tribe H4519 of Manasseh H1426 , Gaddi H1121 the son H5485 of Susi.

12 H4294 Of the tribe H1835 of Dan H5988 , Ammiel H1121 the son H1582 of Gemalli.

13 H4294 Of the tribe H836 of Asher H5639 , Sethur H1121 the son H4317 of Michael.

14 H4294 Of the tribe H5321 of Naphtali H5147 , Nahbi H1121 the son H2058 of Vophsi.

15 H4294 Of the tribe H1410 of Gad H1345 , Geuel H1121 the son H4352 of Machi.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Send men, and let them examine for thee the land of the Chananites, which I am about to give to the children of Israel for a possession. Thou shalt send a man for every tribe; according to the communities of their patriarchal families, thou shalt send them, every one a leader among them. ³ So Moses sent them from the wilderness of Pharan, by the command of the Lord. All the men were principal officers of the children of Israel, ⁴ and these were their names; Of the tribe of Reuben, Samuel, son of Zachur; ⁵ of the tribe of Symeon, Saphat, son of Suri; ⁶ Of the tribe of Judas, Chaleb, son of Jephonne; ⁷ of the tribe of Issachar, Ilaal, son of Joseph; ⁸ of the tribe of Ephraim, Ause, son of Nave; ⁹ of the tribe of Benjamin, Phalti, son of Raphu; ¹⁰ of the tribe of Zabulon, Gudiel, son of Sudi; ¹¹ of the tribe of Joseph; of the Manassites, Gaddi, son of Susi; ¹² of the tribe of Dan, Amiel, son of Gamali; ¹³ of the tribe of Aser, Sathur, son of Michael; ¹⁴ of the tribe of Nephthaleim, Nabi, son of Sabi; ¹⁵ of the tribe of Gad, Gudiel, son of Makchi.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give to the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them. ³ And Moses, by the commandment of the LORD, sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel. ⁴ And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. ⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori. ⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. ⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph. ⁸ Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun. ⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. ¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi. ¹¹ Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manassah, Gaddi the son of Susi. ¹² Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli. ¹³ Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael. ¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi. ¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 [H8798] Send H582 thou men H8446 [H8799] , that they may search H776 the land H3667 of Canaan H5414 [H8802] , which I give H1121 to the children H3478 of Israel H376 : of every H4294 tribe H1 of their fathers H7971 [H8799] shall ye send H259 a man H5387 , every one a ruler among them.

3 H4872 And Moses H6310 by the commandment H3068 of the LORD H7971 [H8799] sent H4057 them from the wilderness H6290 of Paran H582 : all those men H1992 were H7218 heads H1121 of the children H3478 of Israel.