Genesis 33:19 And he acquired the portion of the field which sat there by his tent, from Hamor father of Shechem, for a hundred lambs.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2932 he acquired G3588 the G3310 portion G3588 of the G68 field G3739 which G2476 sat G1563 there G3588 G4633 by his tent, G1473 G3844 from G* Hamor G3962 father G* of Shechem, G1540 for a hundred G286 lambs.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G2932 εκτήσατο G3588 την G3310 μερίδα G3588 του G68 αγρού G3739 ου G2476 έστησεν G1563 εκεί G3588 την G4633 σκηνήν αυτού G1473 G3844 παρά G* Εμώρ G3962 πατρός G* Συχέμ G1540 εκατόν G286 αμνών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G2932 V-AMI-3S εκτησατο G3588 T-ASF την G3310 N-ASF μεριδα G3588 T-GSM του G68 N-GSM αγρου G3364 ADV ου G2476 V-AAI-3S εστησεν G1563 ADV εκει G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G846 D-GSM αυτου G3844 PREP παρα G1697 N-PRI εμμωρ G3962 N-GSM πατρος G4966 N-PRI συχεμ G1540 N-NUI εκατον G286 N-GPM αμνων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויקן את חלקת השׂדה אשׁר נטה שׁם אהלו מיד בני חמור אבי שׁכם במאה קשׂיטה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7069 ויקן And he bought H853 את H2513 חלקת a parcel H7704 השׂדה of a field, H834 אשׁר where H5186 נטה he had spread H8033 שׁם where H168 אהלו his tent, H3027 מיד at the hand H1121 בני of the children H2544 חמור of Hamor, H1 אבי father, H7928 שׁכם Shechem's H3967 במאה for a hundred H7192 קשׂיטה׃ pieces of money.

new⁽ⁱ⁾

19 H7069 [H8799] And he bought H2513 the piece H7704 of land, H5186 [H8804] where he had spread H168 his tent, H3027 at the hand H1121 of the sons H2544 of Hamor, H7927 Shechem's H1 father, H3967 for an hundred H7192 pieces of money.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Emitque partem agri, in qua fixerat tabernacula, a filiis Hemor patris Sichem centum agnis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bouyte for an hundrid lambren a part of the feeld, in which he settide tabernaclis, of the sones of Emor, fadir of Sichem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and bought a parcell of ground where he pitched his tent of the childern of Hemor Sichems father for an hundred lambes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and bought a pece of londe of the children of Hemor ye father of Sichem for an hundreth pens. There pitched he his tent,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and bought a parcel of ground — where he pitched his tent — of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred lambs.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & bought a percel of ground wher he pytched hys tent, of the chyldren of Hemor Sichems father, for an hundred lambes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and bought a parcell of grounde (were he pytched hys tent) of the chyldren of Hemor Sichems father for an hundred peces of money.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And there he bought a parcell of ground, where hee pitched his tent, at the hande of the sonnes of Hamor Shechems father, for an hundreth pieces of money.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And bought a parcell of grounde, where he pitched his tent, of the chyldren of Hemor Sichems father, for an hundreth peeces of money

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought that part of the field, in which he pitched his tents, of the children of Hemor, the father of Sichem, for a hundred lambs.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 And he bought [H8799] H2513 a parcel H7704 of a field H5186 , where he had spread [H8804] H168 his tent H3027 , at the hand H1121 of the children H2544 of Hamor H7927 , Shechem's H1 father H3967 , for an hundred H7192 pieces of money.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and purchased of Emmor, the father of Sychem, the part of the field where he had pitched his tent for a hundred lambs

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought a part of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 [H8799] And he bought H2513 the piece H7704 of land H5186 [H8804] , where he had spread H168 his tent H3027 , at the hand H1121 of the children H2544 of Hamor H7927 , Shechem's H1 father H3967 , for an hundred H7192 pieces of money.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the portion of the field, where he pitched his tent, of Emmor the father of Sychem, for a hundred lambs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἐκτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, οὗ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, παρὰ Ἐμμὼρ πατρὸς Συχὲμ, ἑκατὸν ἀμνῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the parcel of the field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Chamor, the father of Shechem, for a hundred kessitah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he buyeth the portion of the field where he hath stretched out his tent, from the hand of the sons of Hamor, father of Shechem, for a hundred kesitah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he will buy a part of the field where he spread there his tent, from the hand of the sons of Hamor, the father of Shechem, for a hundred lambs.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the portion of the field where he had spread his tent, of the hand of the sons of Hamor, Shechem`s father, for a hundred kesitahs.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 And he bought H2513 the parcel H7704 of ground, H5186 where he had spread H168 his tent, H3027 at the hand H1121 of the children H2544 of Hamor, H7927 Shechem's H1 father, H3967 for a hundred H7192 pieces of money.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the portion of the field, where he had spread out his tent, at the hand of the sons of Hamor, father of Shechem,––for a hundred kesitahs.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And acquiring is he a portion of the field where his tent is stretched out, from the hand of the sons of Hamor, the father of Shechem, for a hundred coins, sterling.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for a hundred bits of money he got from the children of Hamor, the builder of Shechem, the field in which he had put up his tents.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought a piece of a field, where he had spread his tent, at the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of silver.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought that part of the field where he had pitched his tent, from the hand of the sons of Hamor, the father of Shechem, for a hundred pieces of money.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he chattels an allotment of a field for a hundred ingots from the hand of the sons of Hamor the father of Shechem - where he spreads his tent.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred lambs.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for one hundred pieces of money.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 He bought H2513 the parcel H7704 of ground H5186 where he had spread H168 his tent, H3027 at the hand H1121 of the children H2544 of Hamor, H7927 Shechem's H1 father, H3967 for one hundred H7192 pieces of money.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He purchased the parcel of land where he had pitched his tent, from the sons of Hamor, Shechemʼs father, for a hundred kesitahs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 And he bought H2513 a parcel H7704 of a field, H834 where H5186 he had spread H168 his tent, H3027 at the hand H1121 of the children H2544 of Hamor, H7927 Shechem’s H1 father, H3967 for an hundred H7192 pieces of money.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 And he bought H2513 a parcel H7704 of a field, H5186 where he had spread H168 his tent, H3027 at the hand H1121 of the sons H2544 of Hamor, H7927 Shechem's H1 father, H3967 for a hundred H7192 pieces of money.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought part of the field where he had spread his tent, from the hand of the sons of Hamor, Shechem’s father, for one hundred ewes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the portion of the field, where he pitched his tent, of Hamor the father of Shechem, for a hundred lambs.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the portion of the field, where he pitched his tent, of Emmor the father of Sychem, for a hundred lambs.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He bought the piece of land on which he pitched his tents. He bought it from the sons of Hamor, father of Shechem, for one hundred pieces of silver.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then he bought a parcel of land for 100 pieces of silver from the descendants of Hamor, Shechem’s father. He pitched his tent there,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought a piece of land where he pitched his tent for one hundred pieces of money* from the hand of the sons of Hamor, father of Shechem.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the plot of ground where he pitched his tent, he purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the plot of ground where he pitched his tent, he purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred lambs.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for a hundred bits of money he got from the children of Hamor, the builder of Shechem, the field in which he had put up his tents.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und kaufte ein Stück Ackers von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen; daselbst richtete er seine Hütte auf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 Und kaufte H2513 ein Stück H7704 Ackers H3027 von H1121 den Kindern H2544 Hemors H1 , des Vaters H7927 Sichems H3967 , um hundert H7192 Groschen H5186 ; daselbst richtete H168 er seine Hütte auf.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und kaufte ein Stück Acker von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen; daselbst richtete er seine Hütte auf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 und kaufte H2513 ein Stück H7704 H3027 Acker H1121 von den Kindern H2544 Hemors H1 , des Vaters H7927 Sichems H3967 , um H7192 Groschen H5186 ; daselbst richtete H168 er seine Hütte auf.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und er kaufte das Stück Feld, wo er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Kesita.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und er kaufte das Stück Feld, wo er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Kesita.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 Und er kaufte H2513 das Stück H7704 Feld H168 , wo er sein Zelt H5186 aufgeschlagen hatte H3027 , von der Hand H1121 der Söhne H2544 Hemors H1 , des Vaters H7927 Sichems H3967 , um hundert Kesita.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En hij kocht een deel des velds, waarop hij zijn tent gespannen had, van de hand der zonen van Hemor, den vader van Sichem, voor honderd stukken gelds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 H8799 En hij kocht H2513 een deel H7704 des velds H834 H8033 , waarop H168 hij zijn tent H5186 H8804 gespannen had H4480 , van H3027 de hand H1121 der zonen H2544 van Hemor H1 , den vader H7927 van Sichem H3967 , voor honderd H7192 stukken gelds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il acheta d’Emmor, père de Sichem, au prix de cent agneaux, la portion du champ où il avait dressé ses tentes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et il acheta de la main des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, la portion du champ où il avait dressé sa tente;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et il acheta une portion du champ dans lequel il avait dressé sa tente, de la main des enfants d'Hémor, père de Sichem, pour cent pièces d'argent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente, des fils d'Hamor, père de Sichem, pour cent kesita.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7069 Il acheta H8799 H2513 la portion H7704 du champ H5186 où il avait dressé H8804 H168 sa tente H3027 , H1121 des fils H2544 d’Hamor H1 , père H7927 de Sichem H3967 , pour cent H7192 kesita.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien piezas de moneda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Sichêm, por cien piezas de moneda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien corderas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe bleu nga bijtë e Hamorit, at i Sikemit, për njëqind copë paresh, pjesën e fushës ku kishte ngritur çadrat e tij përballë qytetit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И купил часть поля, на котором раскинул шатер свой, у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وابتاع قطعة الحقل التي نصب فيها خيمته من يد بني حمور ابي شكيم بمئة قسيطة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Նա Սիւքեմի հայր Եմորից հարիւր ոչխարով մի կալուածք գնեց, ուր եւ խփեց իր վրանը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И купи за сто сребърника нивата, където разпъна шатрата си, от синовете на Емор, бащата на Сихем.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A komad zemlje na kojoj je postavio svoj šator kupi od sinova Hamora, Šekemova oca, za stotinu kesita.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I koupil díl pole toho, na němž byl rozbil stan svůj, od synů Emora, otce Sichemova, za sto ovec.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og han købte det Stykke Ager, paa hvilket han havde slaget Telt op, af Hemors, Sikems Faders, Sønner, for hundrede Penninge.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 就用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫買了支帳棚的那塊地，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3967 就用一百 H7192 塊銀子 H3027 向 H7927 示劍 H1 的父親 H2544 、哈抹 H1121 的子孫 H7069 買了 H5186 支 H168 帳棚 H2513 的那塊 H7704 地，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 就用一百块银子向示剑的父亲、哈抹的子孙买了支帐棚的那块地，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3967 就用一百 H7192 块银子 H3027 向 H7927 示剑 H1 的父亲 H2544 、哈抹 H1121 的子孙 H7069 买了 H5186 支 H168 帐棚 H2513 的那块 H7704 地，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la kampoparton, sur kiu li starigis sian tendon, li acxetis el la manoj de la filoj de HXamor, la patro de SXehxem, por cent kesitoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ta ostis selle väljaosa, kuhu ta oma telgi oli üles löönud, Sekemi isa Hamori lastelt saja rahatüki eest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja osti murun peltoa, johonka hän teki majansa, Hemorin, Sikemin isän lapsilta, sadan penningin edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja hän osti sen maapalstan, johon hän oli pystyttänyt telttansa, Hamorin, Sikemin isän, pojilta sadalla kesitalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li achte moso tè kote li te moute tant li a pou san (100) pyès lajan nan men pitit Amò yo. Se Amò sa a ki te papa Sichèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És megvevé a mezõnek azt a részét, a hol sátorát felvonta vala, Khámornak a Sekhem atyjának fiaitól száz pénzen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Padang tempat perkemahannya itu dibelinya dari orang keturunan Hemor, ayah Sikhem, dengan harga seratus uang perak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E comperò da’ figliuoli d’Hemor, padre di Sichem, per cento pezze di moneta, la parte del campo, ove avea tesi i suoi padiglioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E comprò dai figliuoli di Hemor, padre di Sichem, per cento pezzi di danaro, la parte del campo dove avea piantato le sue tende.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 그 장막 친 밭을 세겜의 아비 하몰의 아들들의 손에서 은 일백개로 사고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sklypą, kuriame pasistatė palapinę, jis nusipirko iš Sichemo tėvo Hamoro sūnų už šimtą monetų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I kupił część pola, na którem rozbił namiot swój, od synów Hemora, ojca Sychemowego, za sto jagniąt;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E comprou a parte do campo, em que estendera a sua tenda, dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og det stykke mark hvor han hadde slått op sitt telt, kjøpte han av sønnene til Hemor, Sikems far, for hundre kesitter*. / {* en viss vekt sølv eller gull.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Partea de ogor, pe care îşi întinsese cortul, a cumpărat -o dela fiii lui Hamor, tatăl lui Sihem, cu o sută de chesita.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І купив він кусок поля, де розклав намета свого, з руки синів Гамора, батька Сихема, за сто срібняків.