Judith 2

Brenton_interlinear(i)
  1 G2532ΚαὶAnd1  ἐνin2 G3588τῷ  G2094ἔτειyear3 G3588τῷ  G3638.2ὀκτωκαιδεκάτῳeighteenth4 G1208δευτέρᾳtwo5 G2532καὶ   εἰκάδι  G5120τοῦ   πρώτου   μηνὸς   ἐγένετο  G3056λόγος  G1722ἐν   οἴκῳ   Ναβουχοδονόσορ   βασιλέως   Ἀσσυρίων   ἐκδικῆσαι   πᾶσαν   τὴν   γῆν  G2531καθὼς   ἐλάλησε. 
  2 G2532ΚαὶSo1 G4779συνεκάλεσεcalled2 G3956πάνταςall4 G3588τοὺς  G2324θεράπονταςofficers5 G846αὐτοῦhis3 G2532καὶunto6 G3956πάνταςall7 G3588τοὺς  G3175μεγιστᾶναςnobles8 G846αὐτοῦhis9 G2532καὶand10 G5087ἔθετοcommunicated11 G3326μετʼwith12 G846αὐτῶνthem13 G3588τὸ  G3466μυστήριονhis15 G3588τῆς  G1012βουλῆςsecret16 G846αὐτοῦcounsel17 G2532καὶ  G4931συνετέλεσεconcluded18 G3956πᾶσανthe20 G3588τὴν  G2549κακίανafflicting21 G3588τῆς   γῆς  G1537ἐκ  G5120τοῦ   στόματος   αὐτοῦ· 
  3 G2532καὶThen1 G846αὐτοὶthey2 G2919ἔκρινανdecreed3 G3645ὀλοθρεῦσαιto destroy4 G3956πᾶσανall5 G4561σάρκαflesh6 G3739οἳthat7 G3766.2οὐκnot8 G190ἠκολούθησανdid obey9 G3588τῷ  G3056λόγῳthe commandment10 G3588τοῦof11 G4750στόματοςhis mouth12 G846αὐτοῦ 
  4 G2532ΚαὶAnd1 G1096ἐγένετοwhen2 G5613ὡςhe3 G4931συνετέλεσεhad4 G3588τὴν  G1012βουλὴνcounsel5 G846αὐτοῦhis6 G2564ἐκάλεσεcalled7  ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor8 G935βασιλεὺςking9 H804Ἀσσυρίωνof the Assyrians10 G3588τὸν   ὈλοφέρνηνHolofernes11 G751.2ἀρχιστράτηγονthe chief captain12 G3588τῆς  G1411δυνάμεωςof his army13 G846αὐτοῦwhich14 G1208δεύτερονwas15  ὄντα   μετʼ   αὐτὸν  G2532καὶ   εἶπε  G4314πρὸς   αὐτὸν 
  5 G3592τάδεThus1 G3004λέγειsaith2 G3588ὁ  G3173βασιλεὺςking3 G3588ὁ  G3173μέγαςgreat4 G3588ὁ  G2962κύριοςlord5 G3956πάσηςof the whole6 G3588τῆς  G1093γῆςearth7 G2400ἰδοὺBehold8 G4771σὺthou9 G1831ἐξελεύσῃshalt go forth10 G1537ἐκfrom11 G3588τοῦ  G4383προσώπουpresence12 G1473μουmy13 G2532καὶand14 G2983λήψῃtake15 G3326μετὰwith16 G4572σεαυτοῦthee17 G435ἄνδραςmen18 G3982πεποιθόταςthat trust19 G1722ἐνin20 G2479ἰσχύϊstrength21 G846αὐτῶνtheir own22 G3979.1πεζῶνof footmen23 G1527εἰςan24 G5505χιλιάδαςhundred25 G1540ἑκατὸνand26  εἴκοσιtwenty27 G2532καὶ  G4128πλῆθος   ἵππων  G4862σὺν   ἀναβάταις   μυριάδων   δεκαδύο 
  6 G2532καὶAnd1 G1831ἐξελεύσῃshalt go2 G1527εἰςagainst3 G4877συνάντησιν  G3956πάσῃall4 G3588τῇ  G1093γῇcountry5 G1909ἐπὶ  G1424δυσμὰςwest6 G3754ὅτιbecause7 G544ἠπείθησανdisobeyed8 G3588τῷ  G4487ῥήματιcommandment9 G3588τοῦ  G4750στόματός  G1473μουmy10
  7 G2532καὶand1 G518ἀπαγγελεῖςthou shalt declare2 G846αὐτοῖςunto them3 G2090ἑτοιμάζεινthat they prepare4 G1093γῆνearth6 G2532καὶand5 G5204ὕδωρwater7 G3754ὅτιfor8 G1831ἐξελεύσομαιI will go forth9 G1722ἐνin10 G2372θυμῷmy wrath11 G1473μουmy12 G1909ἐπʼagainst13 G846αὐτοὺςthem14 G2532καὶand15 G2572καλύψωwill cover16 G3956πᾶνthe whole17 G3588τὸ  G4383πρόσωπονface18 G3588τῆς  G1093γῆςof the earth19 G1722ἐνwith20 G3588τοῖς  G4228ποσὶfeet21 G3588τῆς  G1411δυνάμεώςmine army22 G1473μουmine23 G2532καὶand24 G1325δώσωI will give25 G846αὐτοὺςthem26 G1527εἰςfor27 G1282.2διαρπαγὴνa spoil28 G846αὐτοῖςunto them29
  8 G2532καὶso that1 G3588οἱ  G5134.1τραυματίαιslain2 G846αὐτῶνtheir3 G4137πληρώσουσιshall fill4 G3588τὰς  G5327φάραγγαςvalleys5 G2532καὶand6 G3588τοὺς  G5493χειμάῤῥουςbrooks7 G846αὐτῶνtheir8 G2532καὶand9 G4215ποταμὸςthe river10 G1945.3ἐπικλύζωνshall be filled11 G3588τοῖς  G3498νεκροῖςwith their dead12 G846αὐτῶν  G4137πληρωθήσεταιtill it overflow13
  9 G2532καὶand1 G71ἄξωI will lead2 G3588τὴν  G161αἰχμαλωσίανcaptives3 G846αὐτῶνthem4 G1909ἐπὶto5 G3588τὰ  G206.1ἄκραutmost6  πάσης   τῆς  G1093γῆςearth8
  10 G4771ΣὺThou1 G1161δὲtherefore2 G1831ἐξελθὼνshalt go forth3 G4293.1προκαταλήψῃtake beforehand4 G1473μοιfor me5 G3956πᾶνall6 G3725ὅριονcoasts7 G846αὐτῶνtheir8 G2532καὶand9 G1554ἐκδώσουσίif they will yield10 G4771σοιunto thee11 G1438ἑαυτοὺςthemselves12 G2532καὶ  G1301διατηρήσειςthou shalt reserve13 G1473ἐμοὶfor me14 G846αὐτοὺςthem15 G1527εἰςtill16 G2250ἡμέρανday17 G1648.1ἐλεγμοῦof punishment18 G846αὐτῶνtheir19
  11 G1909Ἐπὶconcerning1 G1161δὲBut2 G3588τοὺς  G544ἀπειθοῦνταςthat rebel3 G3766.2οὐnot5 G5339φείσεταιspare6 G3588ὁ  G3788ὀφθαλμόςthine eye4 G4771σου  G1325δοῦναιput7 G846αὐτοὺςthem8 G1527εἰςto9 G5408φόνονthe slaughter10 G2532καὶ   ἁρπαγὴν  G1722ἐν   πάσῃ   τῇ  G1093γῇ   σου. 
  12 G3754ὍτιFor1 G2198ζῶνas I live2 G1473ἐγὼ  G2532καὶand3 G3588τὸ  G2904κράτοςby the power4 G3588τῆς  G932βασιλείαςof my kingdom5 G1473μου  G2980λελάληκαwhatsoever I have spoken6 G2532καὶ  G4160ποιήσωthat will I do7 G3778ταῦτα  G1722ἐνby8 G5495χειρίmine hand9 G1473μου 
  13 G2532ΚαὶAnd1 G4771σὺthou2 G1161δὲ  G3766.2οὐ  G3845παραβήσῃtransgress3 G1527ἕνnone4 G5100τι  G3588τῶνof5 G4487ῥημάτωνcommandments6 G3588τοῦof7 G2962κυρίουlord8 G4771σουthy9 G235ἀλλʼbut10  ἐπιτελῶν  G2005ἐπιτελέσειςaccomplish11 G2530καθότι   προστέταχά   σοι  G2532καὶ  G3766.2οὐ   μακρυνεῖς  G5120τοῦ   ποιῆσαι   αὐτά. 
  14 G2532Καὶ  G1831ἐξῆλθενwent forth2  ὈλοφέρνηςHolofernes1 G575ἀπὸfrom3 G4383προσώπουpresence4 G3588τοῦ  G2962κυρίουlord6 G846αὐτοῦhis5 G2532καὶ  G2564ἐκάλεσεcalled7 G3956πάνταςall8 G3588τοὺς  G1413δυνάσταςgovernors9 G2532καὶ  G3588τοὺς  G4755στρατηγοὺςcaptains10 G2532καὶ   ἐπιστάτας   τῆς   δυνάμεως   Ἀσσοὺρ 
  15 G2532καὶand1 G705ἠρίθμησενmustered2 G1588ἐκλεκτοὺςthe chosen4 G435ἄνδραςmen5 G1527εἰςfor6 G3904.3παράταξινthe battle7 G2530καθότιas8 G2753ἐκέλευσενhad commanded10 G846αὐτῷhim11 G3588ὁ  G2962κύριοςlord9 G846αὐτοῦhis3 G1527εἰςunto12 G3461μυριάδαςan hundred and twenty thousand13 G1427δεκαδύο  G2532καὶ   ἱππεῖς   τοξότας   μυρίους   δισχιλίους 
  16 G2532καὶand1 G1299διέταξενhe ranged2 G846αὐτοὺςthem3 G3739ὃν  G5158τρόπον  G4171πολέμουfor the war6 G4128πλῆθοςa great army4 G4929συντάσσεταιis ordered5
  17 G2532ΚαὶAnd1 G2983ἔλαβεtook2 G2574καμήλουςcamels3 G2532καὶand4 G3688ὄνουςasses5 G2532καὶand6 G2254.2ἡμιόνουςfor7 G1527εἰςtheir8 G3588τὴν  G534.1ἀπαρτίανcarriages9 G846αὐτῶν  G4128πλῆθοςa10 G4183πολὺvery11 G4970σφόδραgreat12 G2532καὶnumber;13 G4263πρόβαταsheep14 G2532καὶand15 G1016βόαςoxen16 G2532καὶand17 G137.1αἶγαςgoats18 G1527εἰςfor19 G3588τὴν  G3904παρασκευὴνtheir20 G846αὐτῶνprovision:21 G3739ὧνwithout22  οὐκ  G2258ἦν   ἀριθμός 
  18 G2532καὶand1 G1979ἐπισιτισμὸνplenty2 G3956παντὶof3 G435ἀνδρὶman4 G1527εἰςof5 G4128πλῆθοςthe army6 G2532καὶand7 G5553χρυσίονgold8 G2532καὶand9 G694ἀργύριονsilver10 G1537ἐξout of11 G3624οἴκουthe king''s12 G935βασιλέωςhouse13 G4183πολὺvery much14 G4970σφόδρα 
  19 G2532ΚαὶThen1 G1831ἐξῆλθενwent forth2 G846αὐτὸςhe3 G2532καὶand4 G3956πᾶσαall5 G3588ἡ  G1411δύναμιςpower6 G846αὐτοῦhis7 G1527εἰςto8 G4197πορείανgo9 G3588τοῦ  G4281προελθεῖνbefore10 G935βασιλέωςking11  ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor12 G2532καὶand13 G2572καλύψαιto cover14 G3956πᾶνall15 G3588τὸ  G4383πρόσωπονthe face16 G3588τῆς  G1093γῆςof the earth17 G4314πρὸςwestward18 G1424δυσμαῖς  G1722ἐνwith19 G716ἅρμασιtheir chariots20 G2532καὶand21 G2460ἱππεῦσιhorsemen22 G2532καὶand23  πεζοῖς  G1952.1ἐπιλέκτοιςchosen24 G846αὐτῶνfootmen25
  20 G2532Καὶalso2 G4183πολὺςA great1 G3588ὁ  G1961.2ἐπίμικτοςnumber3 G5613ὡςlike4 G200ἀκρὶς   τυνεξῆλθον   αὐτοῖς  G2532καὶ  G5613ὡς  G2228ἡ  G285ἄμμος   τῆς   γῇς·  G3766.2οὐ  G1063γὰρ  G2258ἦν  G706ἀριθμὸς  G575ἀπὸ   πλήθους   αὐτῶν. 
  21 G2532ΚαὶAnd1 G565ἀπῆλθονwent forth2 G1537ἐκof3 G3535ΝινευὴNineve4 G3598ὁδὸνjourney6 G5140τριῶνthree days''5 G2250ἡμερῶνthree days''5 G1909ἐπὶtoward7 G4383πρόσωπονthe plain8 G3588τοῦof9 G3977.1πεδίουplain10 G895ΒαικτιλαὶθBectileth11 G2532καὶ  G1980ἐπεστρατοπέδευσενpitched12 G575ἀπὸfrom13 G895ΒαικτιλαὶθBectileth14 G4139πλησίονnear15 G3588τοῦthe16 G3735ὄρουςmountain17 G3588τοῦwhich is18 G1909ἐπʼat19 G710ἀριστερᾷthe left hand20 G3588τῆςof21 G507ἄνωupper22 G2791ΚιλικίαςCilicia23
  22 G2532ΚαὶThen1 G2983ἔλαβεhe took2 G3956πᾶσανall3 G3588τὴν  G1411δύναμινarmy4 G846αὐτοῦhis5 G3588τοὺς  G3979.1πεζοὺςfootmen6 G2532καὶand7 G3588τοὺς  G2460ἱππεῖςhorsemen8 G2532καὶand9 G3588τὰ  G716ἅρματαchariots10 G846αὐτοῦhis11 G2532καὶand12 G565ἀπῆλθενwent13 G1564ἐκεῖθενfrom thence14 G1527εἰςinto15 G3588τὴν  G3714ὀρεινήνhill country16
  23 G2532Καὶand1 G1249.2διέκοψεdestroyed2 G3588τὸ   ΦοὺδPhud3 G2532καὶand4  ΛοὺδLud5 G2532καὶand6 G4307.1ἐπρονόμευσανspoiled7 G3956πάνταςall8 G5207υἱοὺςchildren9  Ῥασσὶςof Rasses10 G2532καὶand11 G5207υἱοὺςchildren12 H3458Ἰσμαὴλof Ismael13 G3588τοὺςwhich14 G2596κατὰtoward15 G4383πρόσωπονthe wilderness16 G3588τῆς  G2048ἐρήμου  G4314πρὸςat17 G3558Νότονthe south18 G3588τῆς   Χελλαίωνof the Chellians19
  24 G2532ΚαὶThen1 G3928παρῆλθεwent2 G3588τὸν  G2166ΕὐφράτηνEuphrates3 G2532καὶand4 G1330διῆλθεwent5 G3588τὴν  G3318ΜεσοποταμίανMesopotamia6 G2532καὶand7  διέσκαψεdestroyed8 G3956πάσαςall9 G3588τὰς   πόλεις   τὰς  G5308ὑψηλὰςhigh10 G3588τὰς  G1909ἐπὶ  G5120τοῦ   χειμαῤῥοῦ   Ἀβρωνᾶ  G2193ἕως  G5120τοῦ   ἐλθεῖν  G1909ἐπὶ   θάλασσαν. 
  25 G2532ΚαὶAnd1 G2638κατελάβετοtook2 G3588τὰ  G3725ὅριαborders3 G3588τῆς  G2791ΚιλίκιαςCilicia4 G2532καὶand5 G2629κατέκοψεkilled6 G3956πάνταςall7 G3588τοὺς  G436ἀντιστάνταςthat resisted8 G846αὐτῷhim9 G2532καὶand10 G2064ἦλθενcame11 G2193ἕωςto12 G3725ὁρίωνthe borders13 G2385Ἰάφεθof Japheth14 G3588τὰwhich15 G4314πρὸςtoward16 G3558Νότονthe south17 G2596κατὰover against18 G4383πρόσωπον  G3588τῆς  G688ἈραβίαςArabia19
  26 G2532Καὶalso2 G2944ἐκύκλωσεHe compassed1 G3956πάνταςall3 G3588τοὺςthe4 G5207υἱοὺςchildren5 G3099Μαδιὰνof Madian6 G2532καὶand7 G1705.1ἐνέπρησεburned up8 G3588τὰtheir9 G4638σκηνώματαtabernacles10 G846αὐτῶν  G2532καὶand11 G4307.1ἐπρονόμευσεspoiled12 G3588τὰςtheir13 G3128.1μάνδραςsheepcotes14 G846αὐτῶν 
  27 G2532ΚαὶThen1 G2597κατέβηwent2 G1527εἰςinto3 G3977.1πεδίονthe plain4 G1154Δαμασκοῦof Damascus5 G1722ἐνin6 G2250ἡμέραιςthe time7 G2326θερισμοῦof harvest8 G4447.1πυρῶνof wheat9 G2532καὶ  G1705.1ἐνέπρησεburnt up10 G3956πάνταςall11 G3588τοὺς  G68ἀγροὺςtheir fields12 G846αὐτῶνtheir13 G2532καὶand14 G3588τὰ  G4168ποίμνιαflocks15 G2532καὶand16 G3588τὰ  G1009.3βουκόλιαherds17 G1325ἔδωκενdestroyed18 G1527εἰς  G854ἀφανισμὸν  G2532καὶalso19 G3588τὰς  G4172πόλειςhe spoiled their cities20 G846αὐτῶνtheir21 G4659.1ἐσκύλευσεspoiled22 G2532καὶand23 G3588τὰ  G3977.1πεδίαtheir countries24 G846αὐτῶνtheir25  ἐξελίκμησεutterly wasted26 G2532καὶand27 G3960ἐπάταξεsmote28 G3956πάνταςall29 G3588τοὺς  G3495νεανίσκουςtheir young men30 G846αὐτῶνtheir31 G1722ἐνwith32 G4750στόματιthe edge33 G4501ῥομφαίαςof the sword34
  28 G2532ΚαὶTherefore1 G1968ἐπέπεσενfell3 G3588ὁthe2 G5401φόβοςfear4 G2532καὶand5 G3588ὁ  G5156τρόμοςdread6 G846αὐτοῦof him7 G1909ἐπὶupon8 G3588τοὺςall the9 G2730κατοικοῦνταςinhabitants10 G3588τὴνthe11 G3882παραλίανsea coasts12 G3588τοὺςwhich13 G1510.2.1ὄνταςwere14 G1722ἐνin15 G4605ΣιδῶνιSidon16 G2532καὶand17 G5184ΤύρῳTyrus18 G2532καὶand19 G3588τοὺςthem20 G2730κατοικοῦνταςthat dwelt21  Σοὺρ  G2532καὶ   Ὀκινὰ  G2532καὶ   πάντας   τοὺς   κατοικοῦντας   Ἱεμναάν·  G2532καὶ   οἱ   κατοικοῦντες  G1722ἐνin22  Ἀζώτῳ  G2532καὶ   Ἀσκάλωνι   ἐφοβήθησαν   αὐτὸν   σφόδρα.