649 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  8:6   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 5062 τεσσαράκοντα forty 2250 ημέρας days, 455-* ηνέωξε Νώε Noah opened 3588 την the 2376 θυρίδα window 3588 της of the 2787 κιβωτού ark 3739 ην which 4160 εποίησε he made. 2532 και And 649 απέσετειλε he sent forth 3588 τον the 2876 κόρακα crow 3588 του   1492 ιδείν to see 1487 ει if 2869 κεκόπακε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water].

  8:8   2532 και And 649 απέστειλε he sent 3588 την the 4058 περιστεράν dove 3694 οπίσω after 1473 αυτού it 1492 ιδείν to see 1487 ει if 2869 κεκόπακε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water] 575 από from 3588 της the 1093 γης earth.

  19:13   3754 ότι For 1473 ημείς we 622 απόλλυμεν destroy 3588 τον   5117-3778 τόπον τούτον this place. 3754 ότι For 5312 υψώθη [²was raised up high 3588 η   2906-1473 κραυγή αυτών ¹their cry] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 649 απέστειλεν [²sent 1473 ημάς ³us 2962 κύριος ¹the lord] 1625.3 εκτρίψαι to obliterate 1473 αυτήν it.

  20:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4012 περί concerning * Σάρρας Sarah 3588 της   1135-1473 γυναικός αυτού his wife, 3754 ότι that, 79-1473 αδελφή μου [²my sister 1510.2.3 εστίν ¹She is]. 5399-1063 εφοβήθη γαρ For he feared 2036 ειπείν to say 3754 ότι that, 1135-1473 γυνή μου [²my wife 1510.2.3 εστί ¹She is], 3379 μήποτε lest at any time 615 αποκτείνωσιν [⁵should kill 1473 αυτόν ⁶him 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men 3588 της ³of the 4172 πόλεως ⁴city] 1223 δι΄ on account of 1473 αυτήν her. 649 απέστειλε [⁵sent 1161 δε ¹So * Αβιμέλεχ ²Abimelech 935 βασιλεύς ³king * Γεραρων ⁴of Gerar], 2532 και and 2983 έλαβε he took 3588 την   * Σάρραν Sarah.

  21:14   450 ανέστη [³rose up 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4404 το πρωϊ in the morning, 2532 και and 2983 έλαβεν took 740 άρτους bread loaves 2532 και and 779 ασκόν a leather bag 5204 ύδατος of water; 2532 και and 1325 έδωκε he gave 3588 τη to * Άγαρ Hagar, 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed 3588 το the 3813 παιδίον male child 1909 επί upon 3588 των   5606-1473 ώμων αυτής her shoulders, 2532 και and 649 απέστειλεν he sent 1473 αυτήν her. 565-1161 απελθούσα δε And she went forth 4105 επλανάτο wandering 2596 κατά about 3588 την the 2048 έρημον wilderness 2596 κατά by 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath.

  24:7   2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God 3588 της of the 1093 γης earth, 3739 ος who 2983 έλαβέ took 1473 με me 1537 εκ from 3588 του   3624 οίκου [²house 3588 του   3962-1473 πατρός μου ¹my father's], 2532 και and 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης land 3739 ης of which 1080 εγεννήθην I was born, 3739 ος who 2980 ελάλησέ spoke 1473 μοι to me, 2532 και and 3739 ος who 3660 ώμοσέ swore by an oath 1473 μοι to me, 3004 λέγων saying, 1473 σοι To you 1325 δώσω I will give 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου your seed -- 1473 αυτός he 649 αποστελεί will send 3588 τον   32-1473 άγγελον αυτού his angel 1715 έμπροσθέν in front of 1473 σου you, 2532 και and 2983 λήψη you shall take 1135 γυναίκα a wife, 3588 τω   5207-1473 υιώ μου for my son 1564 εκείθεν from there.

  26:27   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Ισαάκ ¹Isaac], 2444 ινατί Why 2064 ήλθετε did you come 4314 προς to 1473 με me; 1473-1161 υμείς δε for you 3404 εμισήσατε detested 1473 με me, 2532 και and 649 απεστείλατε you sent 1473 με me 575 αφ΄ from 1473 υμών you?

  27:45   2193 έως until 3588 του the 654 αποστρέψαι turning back 3588 τον the 2372 θυμόν rage 2532 και and 3588 την the 3709 οργήν anger 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother 575 από from 1473 σου you, 2532 και and 1950 επιλάθηται he should forget 3739 α what 4160 πεποίηκας you have done 1473 αυτώ to him. 2532 και And 649 αποστείλασα sending, 3343 μεταπέμψομαί I will fetch 1473 σε you 1564 εκείθεν from there, 3379 μη ποτε lest at any time 815.1 αποτεκνωθώ I should be childless 575 από from 3588 των the 1417 δύο two 1473 υμών of you 1722 εν in 2250 ημέρα [²day 1520 μία ¹one].

  28:5   2532 και And 649-* απέστειλεν Ισαάκ Isaac sent 3588 τον   * Ιακώβ Jacob. 2532 και And 4198 επορεύθη he went 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia 4314 προς to * Λάβαν Laban 3588 τον the 5207 υιόν son * Βαθουήλ of Bethuel 3588 του the * Σύρου Syrian, 80 αδελφόν brother * Ρεβέκκας of Rebekah, 3588 της the 3384 μητρός mother * Ιακώβ of Jacob 2532 και and * Ησαύ Esau.   28:6   1492 ιδών [³having seen 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 3754 ότι that 2127-* ευλόγησεν Ισαακ Isaac blessed 3588 τον   * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 649 απέστειλεν sent him 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia * Συρίας of Syria 2983 λαβείν to take 1438 εαυτώ to himself 1135 γυναίκα a wife 1564 εκείθεν from there -- 1722 εν in 3588 τω the 2127 ευλογείν blessing 1473 αυτόν him, 2532 και and 1781 ενετείλατο gave charge 1473 αυτώ to him, 3004 λέγων saying, 3756 ου You shall not 2983 λήψη take 1135 γυναίκα a wife 3588 των of the 2364 θυγατέρων daughters 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites,

  30:25   1096-1161-5613 εγένετο δε ως And it came to pass when 5088-* έτεκε Ραχήλ Rachel bore 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph, 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said 3588 τω   * Λάβαν to Laban, 649 απόστειλόν Send 1473 με me 2443 ίνα that 565 απέλθω I may go forth 1519 εις into 3588 τον   5117-1473 τόπον μου my place, 2532 και and 1519 εις unto 3588 την   1093-1473 γην μου my land!

  31:4   649 αποστείλας [³sending 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob], 2564 εκάλεσε called * Λείαν Leah 2532 και and * Ραχήλ Rachel 1519 εις to 3588 το the 3977.1 πεδίον plain 3739 ου where 1510.7.3 ην [³were 3588 τα ¹the 4168 ποίμνια ²flocks].

  32:3   649 απέστειλε [³sent 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 32 αγγέλους messengers 1715 έμπροσθεν in front of 1473 αυτού him 4314 προς to * Ησαύ Esau 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 1519 εις into 1093 γην the land * Σηείρ of Seir 1519 εις into 5561 χώραν the region * Εδώμ of Edom.

  32:5   2532 και And 1096 εγένοντό came 1473 μοι to me 1016 βόες oxen, 2532 και and 3688 όνοι donkeys, 2532 και and 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 3816 παίδες manservants, 2532 και and 3814 παιδίσκαι maidservants. 2532 και And 649 απέστειλα I sent 312 αναγγείλαι to announce 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Ησαύ Esau, 2443 ίνα that 2147 εύρη [²might find 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant] 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you.

  32:18   2046 ερείς You shall say, 3588 του   3816-1473 παιδός σου Your servant * Ιακώβ Jacob 1435 δώρα [²gifts 649 απέσταλκε ¹has sent] 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Ησαύ Esau. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 αυτός he 3694 οπίσω is behind 1473 ημών us.

  32:26   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 649 απόστειλόν You send 1473 με me away! 305 ανέβη [⁴ascended 1063 γαρ ¹for 3588 ο ²the 3722 όρθρος ³dawn]. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 1473-649 σε αποστείλω will I send you away 1437 εάν if 3361 μη [²not 1473 με ⁴me 2127 ευλογήσης ¹you should ³bless].

  37:13   2532 και And 2036-* είπεν Ισραήλ Israel said 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 3780 ουχί Did not 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου your brothers 4165 ποιμαίνουσιν tend 1519 εις in * Συχέμ Shechem? 1204 δεύρο Come, 649 αποστείλω I will send 1473 σε you 4314 προς to 1473 αυτούς them. 2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am ready.   37:14   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Ισραήλ ²Israel], 4198 πορευθείς In going 1492 ίδε see 1487 ει if 5198 υγιαίνουσιν [²are in health 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου ¹your brothers] 2532 και and 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 312 ανάγγειλόν announce it 1473 μοι to me! 2532 και And 649 απέστειλεν he sent 1473 αυτόν him 1537 εκ from 3588 της the 2835.1 κοιλάδος valley 3588 της   * Χεβρών of Hebron. 2532 και And 2064 ήλθεν he came 1519 εις into * Συχέμ Shechem.

  37:32   2532 και And 649 απέστειλαν they sent 3588 τον   5509 χιτώνα [³garment 3588 τον ¹the 4164 ποικίλον ²colored], 2532 και and 1533 εισήνεγκαν they carried it 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτών their father, 2532 και and 2036 είπον said, 3778 τούτον This 2147 εύρομεν we found, 1921 επίγνωθι do you recognize 1487 ει if 5509 χιτών the garment 3588 του   5207 υιόυ [²son 1473-1510.2.3 σου εστίν ¹is of your] 2228 η or 3756 ου not?

  38:17   3588-1161 ο δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1473-649 σοι αποστελώ will send to you 2056 έριφον a kid 137.1 αιγών of the goats 1537 εκ from out of 3588 των   4263-1473 προβάτων μου my flocks. 3588-1161 η δε And she 2036 είπεν said, 1437-1325 εάν δως You should give 728 αρραβώνα a deposit 2193 έως until 3588 του   649-1473 αποστείλαί σε you send it.

  38:20   649 απέστειλε [³sent 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah] 3588 τον the 2056 έριφον kid 1537 εξ of 137.1 αιγών the goats 1722 εν by 5495 χειρί the hand 3588 του   4166-1473 ποιμένος αυτού of his shepherd 3588 του the * Οδολλαμίτου Adullamite, 2865 κομίσασθαι to deliver 3844 παρά by him 3588 της to the 1135 γυναικός woman 3588 τον the 728 αρραβώνα deposit. 2532 και And 3756 ουχ he did not 2147 εύρεν find 1473 αυτήν her.

  38:23   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah], 2192 εχέτω Let her have 1473 αυτά them, 235 αλλ΄ά but 3379 μή ποτε lest at any time 2606 καταγελασθώμεν we should be ridiculed, 1473 εγώ I 3303 μεν indeed 649 απέσταλκα sent 3588 τον   2056-3778 έριφον τούτον this kid, 1473-1161 συ δε but you 3756 ουχ have not 2147 εύρηκας found her.

  38:25   1473 αυτή [³her 1161 δε ¹And 71 αγομένη ²while leading], 649 απέστειλε she sent 4314 προς to 3588 τον   3995-1473 πενθερόν αυτής her father-in-law, 3004 λέγουσα saying, 1537 εκ From 3588 του the 444 ανθρώπου man 3739-5100 ου τινος whom 3778 ταύτά these things 1510.2.3 εστιν are 1473 εγώ I 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχω ¹have one]. 2532 και And 2036 είπεν she said, 1921 επίγνωθι Recognize 5100 τίνος whose 3588 ο   1146 δακτύλιος ring 2532 και and 3588 ο   3731.1 ορμίσκος pendant 2532 και and 3588 η   4464 ράβδος rod 3778 αυτή these are!

  41:8   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 4404 πρωϊ in the morning 2532 και and 5015 εταράχθη [²was disturbed 3588 η   5590-1473 ψυχή αυτού ¹his soul]. 2532 και And 649 αποστείλας sending, 2564 εκάλεσε he called 3956 πάντας all 3588 τους the 1834.2 εξηγητάς expositors * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους   4680-1473 σοφούς αυτής her wise men. 2532 και And 1334 διηγήσατο [²described 1473 αυτοίς ³to them * Φαραώ ¹Pharaoh] 3588 το   1798-1473 ενύπνιον αυτού his dream. 2532 και And 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no one 3588 ο   518 απαγγέλλων reporting 1473 αυτό it 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh.

  41:14   649 αποστείλας [³having sent 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh], 2564 εκάλεσε called 3588 τον   * Ιωσήφ for Joseph. 2532 και And 1806 εξήγαγον they led 1473 αυτόν him 575 από from 3588 του the 3794 οχυρώματος fortress, 2532 και and 3587 εξύρησαν shaved 1473 αυτόν him, 2532 και and 236 ήλλαξαν changed 3588 την   4749-1473 στολήν αυτού his apparel, 2532 και and 2064 ήλθε he came 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh.

  42:4   3588 τον   1161 δε But * Βενιαμίν Benjamin 3588 τον the 80 αδελφόν brother * Ιωσήφ of Joseph 3756 ουκ was not 649 απέστειλε sent 3326 μετά with 3588 των   80-1473 αδελφω αυτού his brothers. 2036-1063 είπε γαρ For he said, 3379 μή ποτε Lest at any time 4819 συμβή should come to pass 1473 αυτώ to him 3119 μαλακία an infirmity.

  42:16   649 αποστείλατε You send 1537 εξ [²from 1473 υμών ³you 1520 ένα ¹one], 2532 και and 2983 λάβετε take 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών your brother! 1473-1161 υμείς δε But you 520 απάχθητε shall be taken away 2193 έως until 3588 του   5318 φανερά [³apparent 1096 γενέσθαι ²become 3588 τα   4487-1473 ρήματα υμών ¹your sayings], 1487 ει if 226 αληθεύετε you be truthful, 2228 η or 3756 ου not. 1490 ει δε μη But if not, 3513 νη by 3588 την the 5198.1 υγίειαν health * Φαραώ of Pharaoh, 2229 η μην assuredly 2685-1510.2.5 κατάσκοποί εστε you are spies.

  43:4   1487 ει If 3303 μεν   3767 ουν then, 649 αποστέλλης you send 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2597 καταβησόμεθα we will go down, 2532 και and 59 αγοράσομέν we will buy 1473-1033 σοι βρώματα foods for you.   43:5   1490 ει δε μη But if you do not 649 αποστέλλης send 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 3756 ου we will not 4198 πορευσόμεθα go, 3588-1063 ο γαρ for the 444 άνθρωπος man 2036 είπεν said 1473 ημίν to us, 3004 λέγων saying, 3756 ουκ You shall not 3708 όψεσθέ see 1473 μου my 3588 το   4383 πρόσωπον face 1437 εάν if 3361 μη [⁴should not 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger 3326 μεθ΄ ⁶with 1473 υμών ⁷you 1510.3 η ⁵be].

  43:8   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah] 4314 προς to * Ισραήλ Israel 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 649 απόστειλον You send 3588 το the 3808 παιδάριον lad 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 450 αναστάντες rising up 4198 πορευσόμεθα let us go, 2443 ίνα that 2198 ζώμεν we may live 2532 και and 3361 μη not 599 αποθάνωμεν die, 2532 και and 1473 ημείς we 2532 και and 1473 συ you 2532 και and 3588 η   643.1-1473 αποσκευή ημών our belongings.