321 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  13:4   1473-1161 εγώ δε But I 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 1473 εγώ I 321 ανήγαγόν led 1473 σε you 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 2316 θεόν [²a god 4133 πλην ³besides 1473 εμού ⁴me 3756-1097 ου γνώση ¹you shall not know], 2532 και and 4982 σώζων [²one delivering 3756-1510.2.3 ουκ έστι ¹there is not] 3926.1 πάρεξ besides 1473 εμού me.

  2:10   2532 και And 1473 εγώ I 321 ανήγαγον led 1473 υμάς you 1537 εκ out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 4013-1473 περιήγαγον υμάς led you about 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 5062 τεσσαράκοντα forty 2094 έτη years, 3588 του   2624.1 κατακληρονομήσαι to inherit 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Αμορραίων Amorites.

  3:1   191 ακούσατε Hear 3588 τον   3056-3778 λόγον τούτον this word! 3739 ον which 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 1909 εφ΄ concerning 1473 υμάς you, 3624 οίκος O house 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 2532 και even 2596 κατά against 3956 πάσης every 5443 φυλής tribe 3739 ης of which 321 ανήγαγον I led 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 3004 λέγων saying,

  4:10   1821 εξαπέστειλα I sent 1519 εις to 1473 υμάς you 2288 θάνατον plague 1722 εν in 3598 οδώ the way * Αιγύπτου of Egypt. 615 απέκτεινα I killed 1722 εν [²by 4501 ρομφαία ³the broadsword 3588 τους   3495-1473 νεανίσκους υμών ¹your young men], 3326-161 μετά αιχμαλωσίας with a captivity 2462-1473 ίππων υμών of your horses. 2532 και And 321 ανήγαγον I led 1722 εν [²by 4442 πυρί ³fire 3588 τας   3925-1473 παρεμβολάς υμών ¹your camps] 1722 εν in 3588 τη   3709-1473 οργή υμών your anger, 2532 και and 3761 ουδ΄ neither 3779 ούτως thus 1994 επεστρέψατε you returned 4314 προς to 1473 με me, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  9:7   3756 ουχ [²not 5613 ως ³as 5207 υιοί ⁴sons * Αιθιόπων ⁵of Ethiopians 1473-1510.2.5 υμείς εστέ ¹Are you] 1473 εμοί to me, 5207 υιοί O sons * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord? 3756 ου Did I not 3588 τον   *-321 Ισραήλ ανήγαγον lead Israel 1537 εξ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3588 τους the 246 αλλοφύλους Philistines 1537 εκ from out of * Καππαδοκίας Cappadocia, 2532 και and 3588 τους the * Σύρους Syrians 1537 εκ from out of 998.1 βόθρου the pit?

  6:4   1360 διότι For 321 ανήγαγόν I led 1473 σε you 1537 εκ out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt; 2532 και and 1537 εξ from out of 3624 οίκου the house 1397 δουλείας of slavery 3084 ελυτρωσάμην I ransomed 1473 σε you. 2532 και And 1821 εξαπέστειλα I sent out 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron 2532 και and * Μαριάμ Miriam.

  4:1   5119 τότε Then 3588 ο   * Ιησούς Jesus 321 ανήχθη was led 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness 5259 υπό by 3588 του the 4151 πνεύματος spirit, 3985 πειρασθήναι to be tested 5259 υπό by 3588 του the 1228 διαβόλου devil.

  2:22   2532 και And 3753 ότε when 4130 επλήσθησαν [³were fulfilled 3588 αι ¹the 2250 ημέραι ²days] 3588 του   2512-1473 καθαρισμού αυτής of her cleansing, 2596 κατά according to 3588 τον the 3551 νόμον law * Μωσέως of Moses, 321 ανήγαγον they led 1473 αυτόν him 1519 εις unto * Ιεροσόλυμα Jerusalem 3936 παραστήσαι to render 3588 τω to the 2962 κυρίω Lord,

  4:5   2532 και And 321 αναγαγών [³led 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 1228 διάβολος ²devil] 1519 εις into 3735 όρος [²mountain 5308 υψηλόν ¹a high], 1166 έδειξεν to show 1473 αυτώ to him 3956 πάσας all 3588 τας the 932 βασιλείας kingdoms 3588 της of the 3611 οικουμένης world 1722 εν in 4743 στιγμή a moment 5550 χρόνου of time.

  8:22   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν on 1520 μιά one 3588 των of the 2250 ημερών days, 2532 και and 1473 αυτός he 1684 ενέβη stepped 1519 εις into 4143 πλοίον a boat 2532 και and 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples; 2532 και and 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 1330 διέλθωμεν We should go through 1519 εις unto 3588 το the 4008 πέραν other side 3588 της of the 3041 λίμνης lake. 2532 και And 321 ανήχθησαν they embarked.

  22:66   2532 και And 5613 ως as 1096 εγένετο it became 2250 ημέρα day, 4863 συνήχθη there gathered together 3588 το the 4244 πρεσβυτέριον council of elders 3588 του of the 2992 λαού people, 749 αρχιερείς chief priests 2532 και and 1122 γραμματείς scribes, 2532 και and 321 ανήγαγον they led 1473 αυτόν him 1519 εις into 3588 το   4892-1473 συνέδριον αυτών their sanhedrin, 3004 λέγοντες saying,

  7:41   2532 και And 3447 εμοσχοποίησαν they made a calf image 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days, 2532 και and 321 ανήγαγον led up 2378 θυσίαν a sacrifice 3588 τω to the 1497 ειδώλω idol, 2532 και and 2165 ευφραίνοντο made merry 1722 εν in 3588 τοις the 2041 έργοις works 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών of their hands.

  9:39   450-1161 αναστάς δε And having risen up, * Πέτρος Peter 4905 συνήλθεν came together 1473 αυτοίς with them, 3739 ον whom 3854 παραγενόμενον having arrived, 321 ανήγαγον they led up 1519 εις to 3588 το the 5253 υπερώον upper room. 2532 και And 3936 παρέστησαν there stood beside 1473 αυτώ him 3956 πάσαι all 3588 αι the 5503 χήραι widows 2799 κλαίουσαι weeping, 2532 και and 1925 επιδεικνύμεναι displaying 5509 χιτώνας inner garments 2532 και and 2440 ιμάτια cloaks, 3745 όσα as many as 4160 εποίει [²made 3326 μετ΄ ⁴with 1473 αυτών ⁵them 1510.6 ούσα ³while being 3588 η   * Δορκάς ¹Dorcas].

  12:4   3739 ον whom 2532 και also 4084 πιάσας having laid hold of, 5087 έθετο put 1519 εις into 5438 φυλακήν prison, 3860 παραδούς having delivered him up 5064 τέσσαρσι to four 5069 τετραδίοις parties of four 4757 στρατιωτών soldiers 5442 φυλάσσειν to guard 1473 αυτόν him, 1014 βουλόμενος wanting 3326 μετά after 3588 το the 3957 πάσχα passover 321 αναγαγείν to lead 1473 αυτόν him 3588 τω to the 2992 λαώ people.

  13:13   321-1161 αναχθέντες δε And having embarked 575 από from 3588 της   * Πάφου Paphos, 3588 οι the ones 4012 περί around 3588 τον   * Παύλον Paul, 2064 ήλθον they came 1519 εις unto * Πέργην Perga 3588 της   * Παμφυλίας of Pamphylia. *-1161 Ιωάννης δε And John 672 αποχωρήσας retreated 575 απ΄ from 1473 αυτών them 5290 υπέστρεψεν and returned 1519 εις unto * Ιεροσόλυμα Jerusalem.

  16:11   321 αναχθέντες Having embarked 3767 ούν then 575 από from 3588 της   * Τρωάδος Troas, 2113 ευθυδρομήσαμεν we ran direct 1519 εις unto * Σαμοθράκην Samothrace, 3588-5037 τη τε and the 1966 επιούση following day 1519 εις to * Νεάπολιν Neapolis;

  16:34   321-5037 αναγαγών τε And having led 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house, 3908 παρέθηκε he placed 5132 τράπεζαν a table, 2532 και and 21 ηγαλλιάσατο exulted 3832 πανοικί with his whole family, 4100 πεπιστευκώς having believed 3588 τω   2316 θεώ in God.

  18:21   235 αλλά but 657-1473 απετάξατο αυτοίς sent them away, 2036 ειπών having said, 1163 δει It is necessary 1473 με for me 3843 πάντως assuredly 3588 την with the 1859 εορτήν [²holiday 3588 την   2064 ερχομένην ¹coming] 4160 ποιήσαι to observe it 1519 εις in * Ιεροσόλυμα Jerusalem; 3825-1161 πάλιν δε but again 344 ανακάμψω I will return 4314 προς to 1473 υμάς you, 3588 του   2316 θεού God 2309 θέλοντος willing. 2532 και And 321 ανήχθη he embarked 575 από from 3588 της   * Εφέσου Ephesus.

  20:3   4160 ποιήσας τε And having spent 3376 μήνας [²months 5140 τρεις ¹three], 1096 γενομένης [²having been made 1473 αυτώ ³against him 1917 επιβουλής ¹with a plot] 5259 υπό by 3588 των the * Ιουδαίων Jews, 3195 μέλλοντι being about 321 ανάγεσθαι to embark 1519 εις unto 3588 την   * Συρίαν Syria, 1096 εγένετο he became 1106 γνώμη of the opinion 3588 του   5290 υποστρέφειν to return 1223 διά through * Μακεδονίας Macedonia.

  20:13   1473-1161 ημείς δε And we 4281 προελθόντες having gone forth 1909 επί unto 3588 το the 4143 πλοίον boat, 321 ανήχθημεν embarked 1519 εις unto 3588 την   * Άσσον Assos, 1564 εκείθεν from there 3195 μέλλοντες being about 353 αναλαμβάνειν to take up 3588 τον   * Παύλον Paul; 3779-1063 ούτω γαρ for so 1510.7.3 ην it was 1299 διατεταγμένος having been set in order, 3195-1473 μέλλων αυτός himself being about 3978 πεζεύειν to go on foot.

  21:1   5613-1161 ως δε And when 1096 εγένετο it came to pass, 321-1473 αναχθήναι ημάς we embarked, 645 αποσπασθέντας having drawn away 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 2113 ευθυδρομήσαντες having run direct, 2064 ήλθομεν we came 1519 εις unto 3588 την   * Κων Cos; 3588-1161 τη δε and the 1836 εξής next day 1519 εις unto 3588 την   * Ρόδον Rhodes, 2547 κακείθεν and from there 1519 εις unto * Πάταρα Patara.   21:2   2532 και And 2147 ευρόντες having found 4143 πλοίον a boat 1276 διαπερών passing through 1519 εις unto * Φοινίκην Phoenicia, 1910 επιβάντες having set foot on it 321 ανήχθημεν we embarked.

  27:2   1910-1161 επιβάντες δε And having set foot 4143 πλοίω in a boat * Αδραμυττηνώ of Adramyttium, 3195 μέλλοντες being about 4126 πλείν to sail 3588 τους the 2596 κατά [²along 3588 την   * Ασίαν ³Asia 5117 τόπους ¹places], 321 ανήχθημεν we embarked; 1510.6 όντος being 4862 συν with 1473 ημίν us * Αριστάρχου Aristarchus * Μακεδόνος a Macedonian * Θεσσαλονικέως of Thessalonica.

  27:4   2547 κακείθεν And from there 321 αναχθέντες embarking, 5284 υπεπλεύσαμεν we sailed under 3588 την   * Κύπρον Cyprus, 1223 διά because of 3588 το   3588 τους the 417 ανέμους winds 1510.1 είναι being 1727 εναντίους adverse.

  27:12   428 ανευθέτου [⁵being unsuitable 1161 δε ¹And 3588 του ²the 3040 λιμένος ⁴harbor 5224 υπάρχοντος ³existing] 4314 προς for 3915 παραχειμασίαν wintering, 3588 οι the 4183 πλείους more 5087 έθεντο they made 1012 βουλήν counsel 321 αναχθήναι to embark 2547 κακείθεν from there, 1513 ει πως if by any means 1410 δύναιντο they might be able, 2658 καταντήσαντες arriving 1519 εις at * Φοίνικα Phoenix, 3914 παραχειμάσαι to pass the winter, 3040 λιμένα a harbor 3588 της   * Κρήτης of Crete 991 βλέποντα looking 2596 κατά towards 3047 λίβα the southwest 2532 και and 2596 κατά towards 5566 χώρον the northwest.

  27:21   4183-1161 πολλής δε And a long 776 ασιτίας lack of food 5224 υπαρχούσης existing, 5119 τότε then 2476-3588-* σταθείς ο Παύλος Paul standing 1722 εν in 3319-1473 μέσω αυτών their midst 2036 είπεν said, 1163-3303 έδει μεν Indeed it behooved you, 5599 ω O 435 άνδρες men, 3980 πειθαρχήσαντάς having yielded obedience 1473 μοι to me, 3361 μη to not 321 ανάγεσθαι have embarked 575 από from 3588 της   * Κρήτης Crete, 2770-5037 κερδήσαί τε so as to gain 3588 την   5196-3778 ύβριν ταύτην this damage 2532 και and 3588 την the 2209 ζημίαν loss.

  28:10   3739 οι the ones who 2532 και also 4183 πολλαίς with much 5092 τιμαίς honor 5091 ετίμησαν esteemed 1473 ημάς us, 2532 και and 321 αναγομένοις embarking, 2007 επέθεντο placed 3588 τα the things 4314 προς for 3588 την   5532 χρείαν our need.   28:11   3326-1161 μετά δε And after 5140 τρεις three 3376 μήνας months 321 ανήχθημεν we embarked 1722 εν in 4143 πλοίω a boat, 3914 παρακεχειμακότι having passed the winter 1722 εν in 3588 τη the 3520 νήσω island, * Αλεξανδρινώ an Alexandrian 3902 παρασήμω marked by the ensign * Διοσκούροις Dioscuri.

  10:7   2228 η or, 5100 τις Who 2597 καταβήσεται shall go down 1519 εις into 3588 την the 12 άβυσσον abyss? 5123 τουτ΄ έστι that is to say, 5547 χριστόν [²Christ 1537 εκ ³from 3498 νεκρών ⁴the dead 321 αναγαγείν ¹to lead].

  13:20   3588-1161 ο δε And the 2316 θεός God 3588 της   1515 ειρήνης of peace, 3588 ο the one 321 αναγαγών leading 1537 εκ [⁵from 3498 νεκρών ⁶the dead 3588 τον ¹the 4166 ποιμένα ²shepherd 3588 των ³of the 4263 προβάτων ⁴sheep], 3588 τον the 3173 μέγαν great one 1722 εν in 129 αίματι the blood 1242 διαθήκης [²covenant 166 αιωνόυ ¹of the eternal], 3588 τον the one 2962-1473 κύριον ημών of our Lord * Ιησούν Jesus 5547 χριστόν Christ,