2816 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  15:3   2532 και And 2036-* είπεν Άβραμ Abram said, 1894 επειδή Since 1473 εμοί to me 3756-1325 ουκ έδωκας you gave not 4690 σπέρμα a seed, 3588 ο   1161 δε then 3615.3-1473 οικογενής μου my native-born servant 2816 κληρονομήσει will be heir 1473 με to me.   15:4   2532 και And 2117.1 ευθύς straightly 5456 φωνή the voice 2962 κυρίου of the lord 1096 εγένετο came 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3004 λέγουσα saying, 3756 ου [²will not 2816 κληρονομήσει ³be heir 1473 σε ⁴to you 3778 ούτος ¹This one], 243 αλλός another 1831 εξελεύσεται will come forth 1537 εκ from 1473 σου you, 3778 ούτος this one 2816 κληρονομήσει will be heir 1473 σε to you.

  15:7   2036-1161 είπε δε And he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1473 εγώ I am 3588 ο the 2316 θεός God 3588 ο   1806 εξαγαγών leading 1473 σε you 1537 εκ from out of 5561 χώρας the place * Χαλδαίων of the Chaldeans, 5620 ώστε so as 1325 δούναί to give 1473 σοι to you 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land 2816 κληρονομήσαι to inherit.   15:8   2036-1161 είπε δε And he said, 1203 δέσποτα Master, 2962 κύριε O lord, 2596-5100 κατά τι how 1097 γνώσομαι will I know 3754 ότι that 2816 κληρονομήσω I will inherit 1473 αυτήν it?

  21:10   2532 και that 2036 είπε she said 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 1544 έκβαλε You cast out 3588 την   3814-3778 παιδίσκην ταύτην this maidservant 2532 και and 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτής her son, 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη [⁵shall not 2816 κληρονομήσει ⁶be heir 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son 3588 της ³of the 3814 παιδίσκης ⁴maidservant] 3326 μετά with 3588 του   5207-1473 υιού μου my son * Ισαάκ Isaac.

  22:17   2229 η μήν Assuredly 2127 ευλογών in blessing, 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθύνων in multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 τους the 792 αστέρας stars 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 5613 ως as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 την   3844 παρά by 3588 το the 5491 χείλος edge 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 2532 και And 2816 κληρονομήσει [²will inherit 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 των of your 5227 υπεναντίων opponents.

  24:60   2532 και And 2127 ευλόγησαν they blessed * Ρεβέκκαν Rebekah, 2532 και and 2036 είπον said 1473 αυτή to her, 79 αδελφή [³sister 1473 ημών ²our 1510.2.2 ει ¹You are], 1096 γίνου become 1519 εις for 5505 χιλιάδας a thousand 3461 μυριάδων myriads, 2532 και and 2816 κληρονομησάτω [²inherit 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹let your seed] 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 των of your 5227 υπεναντίων opponents!

  28:4   2532 και And 1325 δώη may he give 1473 σοι to you 3588 την the 2129 ευλογίαν blessing * Αβραάμ of Abraham, 3588 του   3962-1473 πατρός μου my father, 1473 σοι to you, 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you; 2816 κληρονομήσαι to inherit 3588 την the 1093 γην land 3588 της   3939.1-1473 παροικήσεώς σου of your sojourning, 3739 ην which 1325-3588-2316 έδωκεν ο θεός God gave 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham.

  47:27   2730 κατώκησε [³dwelt 1161 δε ¹And * Ισραήλ ²Israel] 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 1909 επί upon 1093 γης the land * Γεσέμ of Goshen. 2532 και And 2816 εκληρονομηθήσαν they were heir 1909 επ΄ over 1473 αυτής it. 2532 και And 837 ηυξήθησαν they grew 2532 και and 4129 επληθύνθησαν multiplied 4970 σφόδρα exceedingly.

  23:30   2596 κατά According to 3397 μικρόν little 3397 μικρόν by little 1544 εκβαλώ I will cast 1473 αυτούς them 575 από from 1473 σου you, 2193 έως until 302 αν whenever 837 αυξηθής you should grow 2532 και and 2816 κληρονομήσης be heir to 3588 την the 1093 γην land.

  20:24   2532 και And 2036 είπα I said 1473 υμίν to you, 1473 υμείς You 2816 κληρονομήσετε shall inherit 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land. 2532 και And 1473 εγώ I 1325 δώσω will give 1473-1473 υμίν αυτήν it to you 1722 εν for 2934.3 κτήσει a possession; 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God 3739 ος who 1357.1 διώρισα separated 1473 υμάς you 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 1484 εθνών nations.

  14:24   3588 ο   1161 δε But 3816-1473 παις μου my servant * Χαλέβ Caleb, 3754 ότι for 1096 εγενήθη [³is 4151 πνεύμα ²spirit 2087 έτερον ¹another] 1722 εν in 1473 αυτώ him, 2532 και and 1872 επηκολούθησέ he followed after 1473 μοι me, 1521 εισάξω I will bring 1473 αυτόν him 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 1519 εις into 3739 ην which 1525 εισήλθεν you enter 1563 εκεί there, 2532 και and 3588 το   4690-1473 σπέρμα αυτού his seed 2816 κληρονομήσει shall inherit 1473 αυτήν it.

  18:20   2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Ααρών Aaron, 1722 εν In 3588 τη   1093-1473 γη αυτών their land 3756 ου you shall not 2816 κληρονομήσεις be an heir, 2532 και and 3310 μερίς a portion 3756 ουκ shall not 1510.8.3 έσται be 1473 σοι to you 1722 εν among 1473 αυτοίς them; 3754 ότι for 1473 εγώ I am 3310-1473 μερίς σου your portion 2532 και and 2817-1473 κληρονομία σου your inheritance 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  18:23   2532 και And 3008 λειτουργήσει [⁴shall officiate 3588 ο ¹the * Λευίτης ²Levite 1473 αυτός ³himself] 3588 την the 3009 λειτουργίαν ministration 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony; 2532 και and 1473 αυτοί they 2983 λήψονται shall take 3588 τα   265-1473 αμαρτήματα αυτών their sins. 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹It is an eternal] 1519 εις into 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτών their generations. 2532 και And 1722 εν in 3319 μέσω the midst 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel 3756 ου they shall not 2816 κληρονομήσουσι be an heir 2817 κληρονομίαν of an inheritance,   18:24   3754 ότι for 3588 τα the 1925.1 επιδέκατα tenth parts 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3745 όσα as many things 302 αν as 873 αφορίσωσι they should separate 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 850.4 αφαίρεμα a cut-away portion 1325 δέδωκα I give 3588 τοις to the * Λευίταις Levites 1722 εν by 2819 κλήρω lot. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2046 είρηκα I have said 1473 αυτοίς to them, 1722 εν Among 3319 μέσω the midst 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel 3756 ου they shall not 2816 κληρονομήσουσι be an heir 2819 κλήρον of a lot.

  21:35   2532 και And 3960 επάταξεν he struck 1473 αυτόν him 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people, 2193 έως until 3588 του there was 3361 μη not any 2641-1473 καταλιπείν αυτού of his being left behind 2220.3 ζωγρείαν for taking alive; 2532 και and 2816 εκληρονόμησαν they inherited 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land.

  26:53   3778 τούτοις To these 3307 μερισθήσεται [³shall be portioned 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 2816 κληρονομείν to inherit 1537 εξ by 706 αριθμού the number 3686 ονομάτων of names.

  26:55   1223 διά By 2819 κλήρων lots 3307 μερισθήσεται [³shall be portioned 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 3588 τοις by the 3686 ονόμασι names; 2596 κατά according to 5443 φυλάς the tribes 3965-1473 πατριών αυτών of their patrimony 2816 κληρονομήσουσιν they shall inherit.

  27:11   1437-1161 εάν δε And if 3361-1510.3 μη ώσιν there might not be 80 αδελφοί brothers 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father, 1325 δώσετε you shall give 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτού his inheritance 3588 τω to the 3609 οικείω member of the family, 3588 τω to the one 1451 έγγιστα nearest 1473 αυτού him 1537 εκ of 3588 της   5443-1473 φυλής αυτού his tribe, 2816 κληρονομήσαι to inherit 3588 τα the things 1473 αυτού of his. 2532 και And 1510.8.3-3778 έσται τούτο this will be 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 1345 δικαίωμα an ordinance 2920 κρίσεως of equity, 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses.

  32:19   2532 και And 3765 ουκέτι no longer 2816 κληρονομήσομεν shall we be heir 1722 εν with 1473 αυτοίς them 575 από from 3588 του the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 2532 και and 1900 επέκεινα beyond; 3754 ότι because 566 απέχομεν we receive 3588 τους   2819-1473 κλήρους ημών our lots 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 1722 εν   395 ανατολαίς eastwards.

  33:54   2532 και And 2624.1 κατακληρονομήσετε you shall inherit 3588 την the 1093 γην land 1722 εν by 2819 κλήρω lot, 2596 κατά according to 5443-1473 φυλάς υμών your tribes. 3588 τοις To the 4183 πλείοσι many 4129 πληθυνείτε you shall multiply 3588 την   2697-1473 κατάσχεσιν αυτών their possession, 2532 και and 3588 τοις to the 1640 ελάττοσιν lesser 1639.2 ελαττώσετε you shall give less 3588 την   2697-1473 κατάσχεσιν αυτών for their possession. 1519 εις To 3739 ο what 302 αν ever part 1831 εξέλθη [²should come forth by lot 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name], 1563 εκεί there 1473 αυτού his possession 1510.8.3 έσται will be; 2596 κατά according to 5443 φυλάς the tribes 3965-1473 πατριών υμών of your patrimony 2816 κληρονομήσετε you shall inherit.

  34:17   3778 ταύτα These are 3588 τα the 3686 ονόματα names 3588 των of the 435 ανδρών men, 3739 οι the one who 2816 κληρονομήσουσιν shall allot 1473 υμίν for you 3588 την the 1093 γην land -- * Ελεάζαρ Eleazar 3588 ο the 2409 ιερεύς priest, 2532 και and * Ιησούς Joshua 3588 ο the 3588 του son of * Ναυή Nun.

  1:8   1492 ίδετε Behold! 3860 παραδέδωκα I have delivered up 1799 ενώπιον before 1473 υμών you 3588 την the 1093 γην land. 1531 εισπορευθέντες Having entered, 2816 κληρονομήσατε inherit 3588 την the 1093 γην land! 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers, 3588 τω to * Αβραάμ Abraham, 2532 και and * Ισαάκ Isaac, 2532 και and * Ιακώβ Jacob, 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτών their seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτούς them.

  1:21   1492 ίδετε Behold! 3860 παραδέδωκεν [³has delivered up 1473 ημίν ⁶to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God 4253 προ ⁷before 4383-1473 προσώπου υμών ⁸your face 3588 την ⁴the 1093 γην ⁵land]. 305 αναβάντες Ascending, 2816 κληρονομείτε you inherit it! 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2036 είπε [⁴spoke 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών ³of your fathers] 1473 υμίν to you. 3361 μη You should not 5399 φοβήσθε fear 3366 μηδέ nor 1168 δειλιάσητε be timid.

  1:39   2532 και And 3956 παν every 3813 παιδίον [²child 3501 νέον ¹new], 3748 όστις whoever 3756 ουκ does not 1492 οίδε know 4594 σήμερον today 18 αγαθόν good 2228 η or 2556 κακόν bad, 3778 ούτοι this one 1525 εισελεύσονται shall enter 1563 εκεί there, 2532 και and 3778 τούτοις to these 1325 δώσω I shall give 1473 αυτήν it, 2532 και and 1473 αυτοί to them 2816 κληρονομήσουσιν they shall inherit 1473 αυτήν it.

  2:9   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 με me, 3361 μη Do not 2189.1 εχθραίνετε hate 3588 τοις the * Μωαβίταις Moabites, 2532 και and 3361 μη do not 4882.1 συνάψητε join together 4314 προς against 1473 αυτούς them 4171 πόλεμον in war! 3756-1063-3361 ου γαρ μη for in no way 1325 δω will I give 1473 υμίν to you 575 από of 3588 της   1093-1473 γης αυτών their land. 1722 εν [⁴by 2819 κλήρω ⁵lot 3588 τοις   1063 γαρ ¹For 5207 υιοίς ⁶to the sons * Λωτ ⁷of Lot 1325 δέδωκα ²I have given 3588 την   * Αροήρ ³Aroer] 2816 κληρονομείν to inherit.

  2:24   3568 νυν Now 3767 ουν then, 450 ανάστητε rise up 2532 και and 522 απάρατε depart 2532 και and 3928-1473 παρέλθετε υμείς go by 3588 την the 5327 φάραγγα ravine * Αρνών of Arnon! 2400 ιδού Behold, 3860 παραδέδωκα I have delivered up 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands 3588 τον   * Σηών Sihon 935 βασιλέα king * Εσεβών of Heshbon 3588 τον the * Αμορραίον Amorite 2532 και and 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land. 1728 ενάρχου Commence 2816 κληρονομείν to inherit it! 4882.1 συνάπτε Join 4314 προς against 1473 αυτόν him 4171 πόλεμον in war!

  2:31   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 με me, 2400 ιδού Behold, 756 ήργμαι I have begun 3860 παραδούναι to deliver up 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face 3588 τον   * Σηών Sihon 935 βασιλέα king * Εσεβών of Heshbon 3588 τον the * Αμορραίον Amorite, 2532 και and 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land. 1728 έναρξαι Commence 2816 κληρονομήσαι to inherit 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land!

  3:12   2532 και And 3588 την   1093-1565 γην εκείνην that land 2816 εκληρονομήσαμεν we inherited 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 575 από from * Αροήρ Aroer, 3739 η which 1510.2.3 εστι is 3844 παρά by 3588 το the 5491 χείλος bank 5493 χειμάρρου of the stream * Αρνών Arnon, 2532 και and 3588 το the 2255 ήμισυ half 3588 του of the 3735 όρους mountain * Γαδαάδ of Gilead. 2532 και And 3588 τας   4172-1473 πόλεις αυτού his cities 1325 έδωκα I gave 3588 τω   * Ρουβήν to Reuben 2532 και and 3588 τω   * Γαδ Gad.

  4:1   2532 και And 3568 νυν now, * Ισραήλ O Israel, 191 άκουε hear 3588 των the 1345 δικαιωμάτων ordinances 2532 και and 3588 των the 2917 κριμάτων judgments! 3745 όσα as many as 1473 εγώ I 1321 διδάσκω teach 1473 υμάς you 4594 σήμερον today 4160 ποιείν to do, 2443 ίνα that 2198 ζήτε you should live 2532 και and 4181.3 πολυπλασιασθήτε manifoldly multiply; 2532 και and 1525 εισελθόντες entering 2816 κληρονομήσητε should be heir 3588 την to the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών of your fathers 1325 δίδωσιν gives 1473 υμίν to you.