2342 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:24   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 1806 εξαγαγέτω Let [³bring forth 3588 η ¹the 1093 γη ²earth 5590 ψυχήν ⁵life 2198 ζώσαν ⁴living] 2596 κατά according to its 1085 γένος type -- 5074 τετράποδα four-footed, 2532 και and 2062 ερπετά reptiles, 2532 και and 2342 θηρία wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth 2596 κατά according to 1085 γένος type! 2532 και And 1096 εγένετο it was 3779 ούτως so.   1:25   2532 και And 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God made 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 2596 κατά according to 1085-1473 γένος αυτών their type, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2062 ερπετά reptiles 3588 της of the 1093 γης earth 2596 κατά according to 1085 γένος type. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλά it was good.

  1:30   2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 4071 πετεινοίς winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3956 παντί to every 2062 ερπετώ reptile 2062.1 έρποντι crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3739 ο which 2192 έχει has 1722 εν in 1438 εαυτώ itself 5590 ψυχήν breath 2222 ζωής of life, 2532 και even 3956 πάντα every 5528 χόρτον [²grass 5515 χλωρόν ¹green] 1519 εις for 1035 βρώσιν food. 2532 και And 1096 εγένετο it was 3779 ούτως so.

  2:19   2532 και And 4111-3588-2316 έπλασεν ο θεός God shaped 2089 έτι yet 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 αυτά them 4314 προς to 3588 τον   * Αδάμ Adam, 1492 ιδείν to behold 5100 τι what 2564 καλέσει he would call 1473 αυτά them. 2532 και And 3956 παν all 3739 ο what 302 αν ever 2564 εκάλεσεν [²called 1473 αυτό ³it * Αδάμ ¹Adam] -- 5590 ψυχήν [²life 2198 ζώσαν ¹the living], 3778 τούτο this 3686 όνομα was the name 1473 αυτώ to it.   2:20   2532 και And 2564-* εκάλεσεν Αδάμ Adam called 3686 ονόματα names 3956 πάσι to all 3588 τοις the 2934 κτήνεσι cattle, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 4071 πετεινοίς winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field; 3588-1161 τω δε but to * Αδάμ Adam 3756 ουχ there was not 2147 ευρέθη found 998 βοηθός a helper 3664 όμοιος likened 1473 αυτώ to him.

  3:1   3588-1161 ο δε But the 3789 όφις serpent 1510.7.3 ην was 5429 φρονιμώτατος most skilled 3956 πάντων of all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts, 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 3739 ων whom 4160 εποίησε [³made 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God]. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 3789 όφις ²serpent] 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 5100-3754 τι ότι For why 2036 είπεν said 3588 ο   2316 θεός God, 3766.2 ου μη No way 2068 φάγητε should you eat 575 από from 3956 παντός all 3586 ξύλου of a tree 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise?

  3:14   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω to the 3789 όφει serpent, 3754 ότι Because 4160 εποίησας you did 3778 τούτο this, 1944 επικατάρατος accursed 1473 συ are you 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth. 1909 επί Upon 3588 τω   4738-1473 στήθει σου your breast 2532 και and 3588 τη   2836 κοιλία belly 4198 πορεύση you shall go, 2532 και and 1093 γην earth 2068 φαγή you shall eat 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της   2222-1473 ζωής σου of your life.

  6:19   2532 και And 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2062 ερπετών reptiles, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts, 2532 και and 575 από from 3956 πάσης all 4561 σαρκός flesh, 1417.1 δύο δύο two by two 575 από from 3956 πάντων all 1521 εισάξεις you shall bring 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark, 2443 ίνα that 5142 τρέφης you may maintain them 3326 μετά with 4572 σεαυτού yourself -- 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female 1510.8.6 έσονται they shall be.

  7:8   2532 και And 575 από from 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 των of the 2513 καθαρών clean, 2532 και and 575 από from 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 των of the ones 3361 μη not 2513 καθαρών clean, 2532 και and 575 από from 3588 των the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the ones 2513 καθαρών clean, 2532 και and 575 από from 3588 των the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the ones 3361 μη not 2513 καθαρών clean, 2532 και and 575 από from 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth,

  7:14   2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 3956 παν every 2062 ερπετόν reptile 2795 κινούμενον moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 3956 παν every 4071 πετεινόν winged creature 2596 κατά according to 1085 γένος type,

  7:21   2532 και And 599 απέθανε there died 3956 πάσα all 4561 σαρξ flesh 2795 κινουμένη moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 3588 των of the 4071 πετεινών winged creatures, 2532 και and 3588 των of the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 575 από from 2342 θηρίων wild beasts, 2532 και and 3956 παν every 2062 ερπετόν reptile 2795 κινούμενον moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πας every 444 άνθρωπος man,

  8:1   2532 και And 363-3588-2316 ανεμνήσθη ο θεός God called to mind 3588 του   * Νώε Noah, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2342 θηρίων wild beasts, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 4071 πετεινών winged creatures, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2062 ερπετών crawling things, 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1722 εν in 3588 τη the 2787 κιβωτώ ark. 2532 και And 1863-3588-2316 επήγαγεν ο θεός God brought 4151 πνεύμα a wind 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2869 εκόπασε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water].

  8:19   2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 2532 και and 3956 παν every 4071 πετεινόν winged creature, 2532 και and 3956 παν every 2062 ερπετόν reptile 2795 κινούμενον moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2596 κατά according to 1085-1473 γένος αυτών their type, 1831 εξήλθοσαν came forth 1537 εκ from 3588 της the 2787 κιβωτού ark.

  9:2   2532 και And 3588 ο the 5401 φόβος fear 1473 υμών of you 2532 και and 3588 ο   5156 τρόμος trembling 1510.8.3 έσται will be 1909 επί upon 3956 πάσι all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the things 2795 κινούμενα moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντας all 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 5259 υπό Under 5495 χείρας your hands 1473-1325 υμίν δέδωκα I have given them to you.

  9:5   2532-1063 και γαρ For even 3588 το   5212 υμέτερον your 129 αίμα blood -- 3588 των of the blood 5590-1473 ψυχών υμών of your lives 1537 εκ at 5495 χειρός the hand 3956 πάντων of all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts 1567 εκζητήσω I shall require 1473 αυτό it, 2532 και and 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 444 ανθρώπου of a man's 80 αδελφού brother 1567 εκζητήσω I shall require 1473 αυτό it.

  9:10   2532 και and 3956 πάση every 5590 ψυχή [²soul 2198 ζώση ¹living] 3326 μεθ΄ after 1473 υμών you, 575 από from 3732 ορνέων fowls 2532 και and 575 από from 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσι with all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστί are 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the ones 1831 εξελθόντων coming forth 1537 εκ from out of 3588 της the 2787 κιβωτού ark.

  37:20   3568 νυν Now 3767 ουν then, 1205 δεύτε come, 615 αποκτείνωμεν let us kill 1473 αυτόν him 2532 και and 4495 ρίψωμεν toss 1473 αυτόν him 1519 εις into 1520 ένα one 3588 των of the 2978.1 λάκκων wells! 2532 και And 2046 ερούμεν we shall say, 2342 θηρίον [²wild beast 4190 πονηρόν ¹A ferocious] 2719 κατέφαγεν devoured 1473 αυτόν him. 2532 και And 3708 οψόμεθα we shall see 5100 τι what 1510.8.3 έσται will be 3588 τα   1798-1473 ενύπνια αυτού of his dreams.

  37:33   2532 και And 1921 επέγνω he recognized 1473 αυτόν it, 2532 και and 2036 είπε said, 5509 χιτών The garment 3588 του   5207-1473 υιού μου [²of my son 1510.2.3 εστί ¹is], 2342 θηρίον [²wild beast 4190 πονηρόν ¹a ferocious] 2719 κατέφαγεν devoured 1473 αυτόν him, 2342 θηρίον a wild beast 726 ήρπασε seized 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph.

  23:11   3588-1161 τω δε but on the 1442 εβδόμω seventh 859 άφεσιν [²a release from work 4160 ποιήσεις ¹you shall make], 2532 και and 447 ανήσεις spare 1473 αυτήν it, 2532 και and 2068 έδονται [⁴shall eat 3588 οι ¹the 4434 πτωχοί ²poor 3588 του   1484-1473 έθνους σου ³of your nation]; 3588-1161 τα δε and the things 5275 υπολειπόμενα being left behind 1473 αυτων of them 2068 έδεται [³shall eat 3588 τα ¹the 2342 θηρία ²wild beasts] 3588 τα of the 68 άγρια field. 3779 ούτω Thus 4160 ποιήσεις you shall do 3588 τον   290-1473 αμπελώνά σου with your vineyard, 2532 και and 3588 τον   1638-1473 ελαιώνά σου your olive grove.

  23:29   3756 ουκ I will not 1544 εκβαλώ cast 1473 αυτούς them 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face 1722 εν in 1763 ενιαυτώ [²year 1520 ενί ¹one], 2443 ίνα that 3361-1096 μη γένηται [³should not become 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 2048 έρημος wilderness, 2532 και and 4183 πολλά many 1096 γένηται [²should happen 1909 επί ³upon 1473 σε ⁴you 3588 τα   2342 θηρία ¹wild beasts] 3588 της in the 1093 γης land.

  11:27   2532 και And 3956 πας every one 3739 ος which 4198 πορεύεται goes 1909 επί upon 5495-1473 χειρών αυτου his hands 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts, 3739 α which 4198 πορεύεται go 1909 επί upon 5064 τεσσάρων fours, 169-1510.2.3 ακάθαρτά εστιν it is unclean 1473 υμίν to you. 3956-3588 πας ο Every one 680 απτόμενος touching 3588 των   2347.1-1473 θνησιμαίων αυτών of their decaying flesh 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται will be unclean 2193 έως until 2073 εσπέρας evening.

  17:13   2532 και And 444 άνθρωπος the man, 444 άνθρωπος a man 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2228 η or 3588 των of the 4339 προσηλύτων foreigners 3588 των   4343.3 προσκειμένων lying near 1722 εν to 1473 υμίν you, 3739 ος who 302 αν ever 2340 θηρεύσει shall hunt 2339.1 θήρευμα a hunt 2342 θηρίον for a wild beast 2228 η or 4071 πετεινόν birds, 3739 ο which 2068 έσθεται is to be eaten, 1632 εκχεεί he shall pour out 3588 το   129-1473 αίμα αυτού its blood, 2532 και and 2572 καλύψει cover 1473 αυτό it 3588 τη in the 1093 γη ground.

  25:7   2532 και and 3588 τοις to 2934-1473 κτήνεσί σου your cattle, 2532 και and 3588 τοις to the 2342 θηρίοις beasts 3588 τοις   1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη σου your land 1510.8.3 έσται [³shall be 3956 παν ¹all 3588 το   1081-1473 γέννημα αυτού ²of its produce] 1519 εις for 1035 βρώσιν food.

  26:6   2532 και And 1325 δώσω I will put 1515 ειρήνην peace 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη υμών your land, 2532 και and 2837 κοιμηθήσεσθε you shall go to bed, 2532 και and 3756 ουκ there will not 1510.8.3 έσται be 1473 υμάς among you 3588 ο one 1629 εκφοβών frightening. 2532 και And 622 απολώ I will destroy 2342 θηρία [²wild beasts 4190 πονηρά ¹the ferocious] 1537 εκ from 3588 της   1093-1473 γης υμών your land, 2532 και and 4171 πολέμος war 3756 ου shall not 1330 διελεύσεται go 1223 διά through 3588 της   1093-1473 γης υμών your land.

  26:22   2532 και And 649 αποστελώ I will send 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 3588 τα the 2342 θηρία [²beasts 3588 τα   66 αγρία ¹wild] 3588 της of the 1093 γης land; 2532 και and 2719 κατέδεται they shall eat 1473 υμάς you, 2532 και and 1814.4 εξαναλώσει shall completely consume 3588 τα   2934-1473 κτήνη υμών your cattle; 2532 και and 3641.1 ολιγοστούς [³very few 4160 ποιήσω ¹I will make 1473 υμάς ²you]; 2532 και and 2049 ερημωθήσονται [²shall be made desolate 3588 αι   3598-1473 οδοί υμών ¹your ways].

  7:22   2532 και And 2654 καταναλώσει [³shall consume 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 3588 τα   1484-3778 έθνη ταύτα these nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face 2596 κατά according to 3397 μικρόν little 3397 μικρόν by little. 3756 ου You shall not 1410 δυνήση be able 1814.4 εξαναλώσαι to completely consume 1473 αυτούς them 3588-5034 το τάχος quickly, 2443 ίνα that 3361 μη [³might not 1096 γένηται ⁴become 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 2048 έρημος wilderness, 2532 και and 4129 πληθυνθή [⁴should multiply 1909 επί ⁵upon 1473 σε ⁶you 3588 τα ¹the 2342 θηρία ³beasts 3588 τα   66 άγρια ²wild].

  28:26   2532 και And 1510.8.6 έσονται [²will be 3588 οι   3498-1473 νεκροί υμών ¹your dead] 2603.1 κατάβρωμα things devoured 3588 τοις by the 4071 πετεινοίς winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth; 2532 και and 3756 ουκ there will not 1510.8.3 έσται be 3588 ο   644.5 αποσοβών one frightening away.

  32:24   5080 τηκόμενοι melting them away 3042 λιμώ in hunger, 2532 και and 1035 βρώσει being food 3732 ορνέων of fowls, 2532 και and 3693.3 οπισθότονος [²convulsion 446.3 ανίατος ¹incurable]. 3599 οδόντας The teeth 2342 θηρίων of wild beasts 1883.4 επαποστελώ I will send as a successor 1519 εις to 1473 αυτούς them, 3326 μετά with 2372 θυμού rage 4951 συρόντων dragging them 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης ground.

  17:44   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 246 αλλόφυλος ²Philistine] 4314 προς to * Δαυίδ David, 1204 δεύρο Come here 4314 προς to 1473 με me! 2532 και and 1325 δώσω I will give 3588 τας   4561-1473 σάρκας σου your flesh 3588 τοις to 4071 πετεινοίς the birds 3588 του   3772 ουρανού of heaven, 2532 και and 3588 τοις to the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth.

  17:46   2532 και And 608-1473 αποκλείσει σε [²shall shut you up 2962 κύριος ¹the lord] 4594 σήμερον today 1519 εις by 3588 την   5495-1473 χείρα μου my hand, 2532 και and 615 αποκτενώ I will kill 1473 σε you, 2532 και and 851 αφελώ I will remove 3588 την   2776-1473 κεφαλήν σου your head 575 από from 1473 σου you, 2532 και and 1325 δώσω I will give 3588 τα   2966-1473 κωλά σου your carcass 2532 και and 3588 τα the 2966 κώλα carcasses 3925 παρεμβολής of the camp 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines 1722 εν in 3778 ταύτη this 3588 τη   2250 ημέρα day 3588 τοις to the 4071 πετεινοίς birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 τοις to the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth; 2532 και and 1097 γνώσεται [⁴shall know 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 1093 γη ³earth] 3754 ότι that 1510.2.3-2316 εστί θεός God is 1722 εν in * Ισραήλ Israel.