2205 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  25:11   * Φινεές Phinehas, 3588 ο the 5207 υιός son * Ελεάζαρ of Eleazar, 5207 υιόυ son * Ααρών of Aaron 3588 του the 2409 ιερέως priest, 2664 κατέπαυσε caused [²to cease 3588 τον   2372-1473 θυμόν μου ¹my rage] 575 από from 5207 υιών the sons * Ισραήλ of Israel, 1722 εν in 3588 τω   2206-1473 ζηλώσαί μου my being jealous 3588 τον in the 2205 ζήλον zeal 1722 εν for 1473 αυτοίς them; 2532 και and 3756 ουκ I did not 1814.4 εξανήλωσα completely consume 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τω   2205-1473 ζήλω μου my zeal.

  29:20   3756-3361 ου μη in no way 2309-3588-2316 θελήσει ο θεός should God want 2118.1 ευϊλατεύειν to propitiate 1473 αυτώ for him, 237.1 αλλ΄ η but 5119 τότε then 1572 εκκαυθήσεται [³shall be burned away 3709 οργή ¹the anger 2962 κυρίου ²of the lord], 2532 και and 3588 ο   2205-1473 ζήλος αυτού his zeal 1722 εν against 3588 τω   444-1565 ανθρώπω εκείνω that man. 2532 και Then 2853 κολληθήσονται shall cleave 1722 εν to 1473 αυτώ him 3956 πάσαι all 3588 αι the 685 αραί imprecations 3588 της   1242-3778 διαθήκης ταύτης of this covenant, 3588 αι the ones 1125 γεγραμμέναι being written 1722 εν in 3588 τω   975 βιβλίω [²scroll 3588 του ³of the 3551 νόμου ⁴law 3778 τούτου ¹this]. 2532 και And 1813-2962 εξαλείψει κύριος the lord will wipe away 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name 1537 εκ from 3588 της   5259 υπό under 3588 τον   3772 ουρανόν heaven.

  19:31   3754 ότι For 1537 εξ from out of * Ιερουσαλήμ Jerusalem 1831 εξελεύσεται shall come forth 2640 κατάλειμμα a vestige, 2532 και and 391.2 ανασωζόμενος the one rescuing 1537 εξ from out of 3735 όρους mount * Σιών Zion. 3588 ο The 2205 ζήλος zeal 2962 κυρίου of the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces 4160 ποιήσει shall do 3778 τούτο this.

  5:2   2532-1063 και γαρ For even 878 άφρονα [³a fool 337 αναιρεί ²does away with 3709 οργή ¹anger], 4105 πεπλανημένον [⁴one having wandered 1161 δε ¹and 2289 θανατοί ³puts to death 2205 ζήλος ²zeal].

  69:9   3754 ότι For 3588 ο the 2205 ζήλος zeal 3588 του   3624-1473 οίκου σου of your house 2719-1473 κατέφαγέ με devoured me, 2532 και and 3588 οι the 3680 ονειδισμοί scornings 3588 των of the 3679 ονειδιζόντων ones berating 1473 σε you 1968 επέπεσον fell 1909 επ΄ upon 1473 εμέ me.

  79:5   2193 έως For 4219 πότε how long, 2962 κύριε O lord? 3710 οργισθήση Will you be provoked to anger 1519 εις to 5056 τέλος the end? 1572 εκκαυθήσεται Will [²burn 5613 ως ³as 4442 πυρ ⁴fire 3588 ο   2205-1473 ζήλός σου ¹your zeal]?

  119:139   1619.1-1473 εξέτηξέ με [³wasted me away 3588 ο   2205-1473 ζήλός ¹The zeal 1473 σου ²of you], 3754 ότι for 1950 επελάθοντο [²forgot 3588 των   3056-1473 λόγων σου ³your words 3588 οι   2190-1473 εχθροί μου ¹my enemies].

  6:34   3324 μεστός [⁴is full 1063 γαρ ¹For 2205 ζήλου ⁵of zeal 2372 θυμός ²the rage 435-1473 ανδρός αυτής ³of her husband]; 3756 ου he will not 5339 φείσεται spare 1722 εν in 2250 ημέρα the day 2920 κρίσεως of judgment.

  27:4   415 ανελεήμων [²is unmerciful 2372 θυμός ¹Rage], 2532 και and 3691 οξεία [²is sharp 3709 οργή ¹anger], 235 αλλ΄ but 3762 ουδέν no one 5307.2 υφίσταται stands 2205 ζήλος before jealousy.

  4:4   2532 και And 1492-1473 είδον εγώ I beheld 4840.2 σύμπαντα all 3588 τον the 3449 μόχθον effort, 2532 και and 4840.2 σύμπασαν all 406.1 ανδρίαν courage 3588 του   4161 ποιήματος of action; 3754 ότι for 1473 αυτό the same 2205 ζήλος zeal 435 ανδρός of man 575 από is from 3588 του   2083-1473 εταίρου αυτού his companion. 2532 και And 1065 γε indeed 3778 τούτο this 3153 ματαιότης is folly 2532 και and 4254.1 προαίρεσις resolve 4151 πνεύματος of spirit.

  9:6   2532 και And 1065 γε indeed 26-1473 αγάπη αυτών their love, 2532 και and 1065 γε indeed 3411.1-1473 μίσος αυτών their hatred, 2532 και and 1065 γε indeed 2205-1473 ζήλος αυτών their zeal 2235 ήδη already 622 απώλετο perished; 2532 και and 3310 μερίς [²portion 3756-1510.2.3 ουκ έστιν ¹there is no] 1473 αυτοίς to them 2089 έτι any longer 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon, 1722 εν in 3956 παντί all things 3588 τω   4160 πεποιημένω being done 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun.

  8:6   5087 θες Set 1473 με me 5613 ως as 4973 σφραγίδα a seal 1909 επί upon 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart, 5613 ως as 4973 σφραγίδα a seal 1909 επί upon 3588 τον   1023-1473 βραχίονά σου your arm! 3754 ότι For 2900 κραταιά [³is strong 5613 ως ⁴as 2288 θάνατος ⁵death 3588 η ¹the 26 αγάπη ²love]; 4642 σκληρός hard 5613 ως as 86 άδης Hades 2205 ζήλος is jealousy; 4047.3-1473 περίπτερα αυτής her sparks 4047.3 περίπτερα are sparks 4442 πυρός of the fire 5395-1473 φλόγες αυτής of her flames.

  9:7   2532 και And 3173 μεγάλη great 3588 η is 746-1473 αρχή αυτού his sovereignty, 2532 και and 3588 της   1515-1473 ειρήνης αυτού of his peace 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 5056 τέλος end 1909 επί upon 3588 τον the 2362 θρόνον throne * Δαυίδ of David, 2532 και and 3588 την   932-1473 βασιλείαν αυτού his kingdom 2734.2-1473 κατορθώσαι αυτήν to set it up 2532 και and 482 αντιλαβέσθαι to take hold 1722 εν in 2917 κρίματι judgment; 2532 και even 1722 εν with 1343 δικαιοσύνη righteousness 575 από from 3588 του the 3568 νυν present 2532 και and 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 3588 ο The 2205 ζήλος zeal 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 4160 ποιήσει shall do 3778 ταύτα these things.

  11:13   2532 και And 851 αφαιρεθήσεται [⁴shall be removed 3588 ο ¹the 2205 ζήλος ²jealousy * Εφραϊμ ³of Ephraim], 2532 και and 3588 οι the 2190 εχθροί enemies * Ιούδα of Judah 622 απολούνται shall be destroyed. * Εφραϊμ Ephraim 3756 ου shall not 2206 ζηλώσει be jealous * Ιούδαν of Judah, 2532 και and * Ιούδας Judah 3756 ου will not 2346 θλίψει afflict * Εφραϊμ Ephraim.

  26:11   2962 κύριε O lord, 5308 υψηλός [³is high 1473 σου ¹your 3588 ο   1023 βραχίων ²arm], 2532 και but 3756 ουκ they did not 1492 ήδεισαν know; 1097-1161 γνόντες δε but in knowing 153 αισχυνθήσονται they shall be ashamed; 2205 ζήλος zeal 2983 λήψεται shall take hold 2992 λαόν [²people 521 απαίδευτον ¹of an uninstructed]; 2532 και and 3568 νυν now 4442 πυρ fire 3588 τους [²the 5227 υπεναντίους ³adversaries 2068 έδεται ¹shall devour].

  37:32   3754 ότι For 1537 εξ from out of * Ιερουσαλήμ Jerusalem 1831 εξελεύσονται shall come forth 3588 οι the ones 2641 καταλελειμμένοι surviving, 2532 και and 3588 οι the ones 4982 σωζόμενοι being preserved 1537 εξ from out of 3735 όρους mount * Σιών Zion. 3588 ο The 2205 ζήλος zeal 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 4160 ποιήσει shall do 3778 ταύτα these things.

  42:13   2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces 1831 εξελεύσεται shall go forth, 2532 και and 4937 συντρίψει shall break 4171 πόλεμον war. 1892 επεγερεί He shall rouse 2205 ζήλον zeal, 2532 και and 994 βοήσεται shall yell 1909 επί against 3588 τους   2190-1473 εχθρούς αυτού his enemies 3326 μετά with 2479 ισχύος strength.

  63:15   1994 επίστρεψον Turn 1537 εκ from 3588 του   3772 ουρανού heaven, 2532 και and 1492 ίδε look 1537 εκ from 3588 του   3624 οίκου [²house 3588 του   39-1473 αγίου σου ¹your holy], 2532 και and 1391-1473 δόξης σου from your glory! 4226 που Where 1510.2.3 εστιν is 3588 ο   2205-1473 ζηλός σου your zeal 2532 και and 3588 η   2479-1473 ισχύς σου your strength? 4226 που Where 1510.2.3 εστι is 3588 το the 4128 πλήθος abundance 3588 του   1656-1473 ελέους σου of your mercy 2532 και and 3628-1473 οικτιρμών σου your compassions, 3754 ότι that 430 ανέσχου you withheld 1473 ημών from us?

  5:13   2532 και And 4931 συντελεσθήσεται [²shall be exhausted 3588 ο   2372-1473 θυμός μου ¹my rage], 2532 και and 3588 η   3709-1473 οργή μου my anger 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them. 2532 και And 3870 παρακληθήσομαι I shall enjoin, 2532 και and 1097 γνώση you shall know, 1360 διότι because 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 2980 λελάληκα have spoken 1722 εν in 3588 τω   2205-1473 ζήλω μου my zeal 1722 εν in 3588 τω   4931-1473 συντελέσαι με my exhausting 3588 την   3709 οργήν μου my anger 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them.

  8:5   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 308 ανάβλεψον look up 3588 τοις with 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes 4314 προς towards 1005 βορράν the north. 2532 και And 308 ανέβλεψα I looked up 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς μου with my eyes 4314 προς towards 1005 βορράν the north. 2532 και And 2400 ιδού behold, 575 από from 1005 βορρά the north 1909 επί at 3588 την the 4439 πύλην gate, 3588 την the one 4314 προς towards 395 ανατολάς the east 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar, 3588 η was the 1504 εικών image 3588 του   2205 ζήλου of jealousy; 3778 τούτου this was 1722 εν in 3588 τω the 1531 εισπορεύεσθαι entering 1473 αυτήν it.

  16:38   2532 και And 1556 εκδικήσω I will punish 1473 σε you 1557 εκδικήσει with the punishment 3428 μοιχαλίδος of adulterous one, 2532 και and 1632 εκχεούσης one pouring out 129 αίμα of blood. 2532 και And 5087 θήσω I will appoint 1473 σε you 1722 εν for 129 αίματι blood 2372 θυμού of rage 2532 και and 2205 ζήλου zeal.

  16:42   2532 και And 1891.1 επαφήσω I will slacken 3588 τον   2372-1473 θυμόν μου my rage 1909 επί against 1473 σε you, 2532 και and 1808 εξαρθήσεται [²shall be removed 3588 ο   2205-1473 ζήλός μου ¹my jealousy] 1537 εκ from 1473 σου you. 2532 και And 373 αναπαύσομαι I will rest, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 3309 μεριμνήσω will I be anxious 2089 έτι any longer.

  23:25   2532 και And 1325 δώσω I will put 3588 τον   2205-1473 ζηλόν μου my jealousy 1722 εν against 1473 σοι you. 2532 και And 4160 ποιήσουσι they shall deal 3326 μετά with 1473 σου you 1722 εν in 3709 οργή an anger 2372 θυμού of rage. 3455.1-1473 μυκτηρά σου [²your nose 2532 και ³and 3588 τα   3775-1473 ώτά σου ⁴your ears 851 αφελούσι ¹They shall remove]; 2532 και and 3588 τους   2645-1473 καταλοίπους σου [²your remnant 1722 εν ³with 4501 ρομφαία ⁴a broadsword 2598 καταβαλούσιν ¹they shall throw down]. 1473 αυτοί They 5207-1473 υιούς σου [²your sons 2532 και ³and 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας σου ⁴your daughters 2983 λήψονται ¹shall take], 2532 και and 3588 τους   2645-1473 καταλοίπους σου your remnant 2719 καταφάγεται shall be devoured 4442 πυρ by fire.

  35:11   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2198-1473 ζω εγώ as I live, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord; 2532 και Even 4160 ποιήσω I will do 1473 σοι to you 2596 κατά according to 3588 την   2189-1473 έχθραν σου your hatred, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 τον   2205-1473 ζήλόν σου your zeal 3739 ον which 4160 εποίησας you did 1722 εν in 3588 τω   3404-1473 μισήσαί σε your detesting 1472 αυτούς them; 2532 και and 1097 γνωσθήσομαί I shall be known 1473 σοι to you 2259-302 ηνίκα αν whenever 2919 κρινώ I judge 1473 σε you.

  36:6   1223 διά On account 3778 τούτο of this, 4395 προφήτευσον prophesy 1909 επί over 3588 την the 1093 γην land 3588 του   * Ισραήλ of Israel! 2532 και and 2036 ειπέ say 3588 τοις to the 3735 όρεσι mountains, 2532 και and 3588 τοις to the 1015 βουνοίς hills, 2532 και and 3588 ταις to the 5327 φάραγξι ravines, 2532 και and 3588 ταις to the 3486.1 νάπαις groves! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1722 εν in 3588 τω   2205-1473 ζήλω μου my zeal 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   2372-1473 θυμώ μου my rage 2980 ελάλησα spoke 473 αντί against 3588 του   3680-1473 ονειδισμού σου your scorning 3739 ον which 1484 έθνη nations 5342 ήνεγκαν bore 1473 υμίν to you.

  38:19   2532 και And 3588 ο   2205-1473 ζηλός μου my zeal 1722 εν in 4442 πυρί fire 3588 της   3709 οργής μου of my anger 2980 ελάλησα I spoke. 2229 ημήν Assuredly, 1722 εν in 3588 τη   2250-1473 ημέρα εκείνη that day 1510.8.3 έσται there will be 4578 σεισμός [²quake 3173 μέγας ¹a great] 1909 επί upon 1093 γης the land * Ισραήλ of Israel.

  1:18   2532 και And 3588 το   694-1473 αργύριον αυτών their silver 2532 και and 3588 το   5553-1473 χρυσίον αυτών their gold 3766.2 ου μη in no way 1410 δύνηται shall be able 1807 εξελέσθαι to rescue 1473 αυτούς them 1722 εν in 2250 ημέρα the day 3709 οργής of the anger 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 1722 εν by 4442 πυρί fire 2205-1473 ζήλου αυτού his zeal 2654 καταναλωθήσεται shall consume 3956 πάσα all 3588 η the 1093 γη land. 1360 διότι For 4930 συντέλειαν completion 2532 και and 4710 σπουδήν diligence 4160 ποιήσει he will execute it 1909 επί upon 3956 πάντας all 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 3588 την the 1093 γην land.

  3:8   1223 διά On account of 3778 τούτο this 5278 υπόμεινόν wait 1473 με for me, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 1519 εις for 2250 ημέραν the day 386-1473 αναστάσεώς μου of my rising up, 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony! 1360 διότι For 3588 το   2917-1473 κρίμά μου my judgment 1519 εις shall be for 4864 συναγωγάς a gathering 1484 εθνών of nations, 3588 του   1523 εισδέξασθαι to take 935 βασιλείς kings, 3588 του   1632 εκχέαι to pour out 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3588 την   3709 οργήν [³anger 1473 μου ²of my 3956 πάσαν ¹all], 3709 οργήν the anger 2372 θυμού of my rage. 1360 διότι For 1722 εν [⁵by 4442 πυρί ⁶the fire 2205-1473 ζήλου μου ⁷of my zeal 2654 καταναλωθήσεται ⁴shall be consumed 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 1093 γη ³earth].

  1:14   2532 και And 2036 είπε [⁶said 4314 προς ⁷to 1473 με ⁸me 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 ο   2980 λαλών ³speaking 1722 εν ⁴with 1473 εμοί ⁵me], 349 ανάκραγε Shout aloud! 3004 λέγων saying, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty; 2206 εζήλωκα I am jealous 3588 την for * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 3588 την for * Σιών Zion 2205 ζήλον [²zeal 3173 μέγαν ¹with great].

  8:2   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty, 2206 εζήλωκα I have been zealous 3588 την   * Ιερουσαλήμ for Jerusalem 2532 και and 3588 την   * Σιών Zion 2205 ζήλον [²zeal 3173 μέγαν ¹with a great]; 2532 και even 2372 θυμώ [²rage 3173 μεγάλω ¹with great] 2206 εζήλωκα I have been zealous 1473 αυτήν over her.