1944 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:14   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω to the 3789 όφει serpent, 3754 ότι Because 4160 εποίησας you did 3778 τούτο this, 1944 επικατάρατος accursed 1473 συ are you 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth. 1909 επί Upon 3588 τω   4738-1473 στήθει σου your breast 2532 και and 3588 τη   2836 κοιλία belly 4198 πορεύση you shall go, 2532 και and 1093 γην earth 2068 φαγή you shall eat 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της   2222-1473 ζωής σου of your life.

  3:17   3588-1161 τω δε And to * Αδάμ Adam 2036 είπεν he said, 3754 ότι Because 191 ήκουσας you hearkened to 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 της   1135-1473 γυναικός σου of your wife, 2532 και and 2068 έφαγες ate 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3739 ου of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, saying, 3778 τούτου This 3441 μόνου alone 3361 μη you are not 2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it -- 2068 έφαγες and you ate; 1944 επικατάρατος accursed 3588 η is the 1093 γη land 1722 εν among 3588 τοις   2041-1473 έργοις σου your works; 1722 εν in 3077 λύπαις distresses 2068 φαγή you will eat 1473 αυτήν it 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της   2222-1473 ζωής σου of your life.

  4:11   2532 και And 3568 νυν now, 1944 επικατάρατος accursed 1473 συ are you 575 από from 3588 της the 1093 γης earth 3739 η which 5462.2 έχανε gaped wide 3588 το   4750-1473 στόμα αυτής her mouth 1209 δέξασθαι to take 3588 το the 129 αίμα blood 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother 1537 εκ from 3588 της   5495-1473 χειρός σου your hand.

  9:25   2532 και And 2036 είπεν he said, 1944 επικατάρατος Accursed be * Χαναάν Canaan -- 3816 παις a child, 3610 οικέτης [²a domestic servant 1510.8.3 έσται ¹he will be] 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς αυτού his brothers.

  27:29   2532 και And 1398 δουλευσάτωσάν let [²be slave 1473 σοι ³to you 1484 έθνη ¹nations]! 2532 και And 4352 προσκυνήσατωσάν let [²do obeisance 1473 σοι ³to you 758 άρχοντες ¹rulers]! 2532 και And 1096 γίνου you become 2962 κύριος master 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother! 2532 και And 4352 προσκυνήσουσί [⁴will do obeisance 1473 σοι ⁵to you 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 του   3962-1473 πατρός σου ³of your father]. 3588 ο The 2672 καταρώμενός one cursing 1473 σε you 1944 επικατάρατος will be accursed, 3588-1161 ο δε and the one 2127 ευλογών blessing 1473 σε you 2127 ευλογημένος will be for a blessing.

  49:7   1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο   2372-1473 θυμός αυτών their rage, 3754 ότι for it was 829 αυθάδης self-willed. 2532 και And 3588 η accursed is 3376.2-1473 μήνις αυτών their vehement anger, 3754 ότι for 4645 εσκληρύνθη it was hardened. 1266 διαμεριώ I will divide 1473 αυτούς them 1722 εν in * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 1289 διασπερώ disseminate 1473 αυτούς them 1722 εν in * Ισραήλ Israel.

  27:15   1944 επικατάρατος Accursed is 444 άνθρωπος the man 3748 όστις who 4160 ποιήσει shall make 1099.3 γλυπτόν a carving 2532 και and 5560.8 χωνευτόν a molten image, 946 βδέλυγμα an abomination 2962 κυρίω to the lord, 2041 έργον a work 5495 χειρών of the hands 5079 τεχνίτου of a craftsman, 2532 και and 5087 θήσει shall put 1473 αυτό it 1722 εν in 614 αποκρύφω concealment. 2532 και And 611 αποκριθείς answering 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 2046 ερεί shall say, 1096 γένοιτο May it be.   27:16   1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 818 ατιμάζων one dishonoring 3962-1473 πατέρα αυτού his father 2228 η or 3384-1473 μητέρα αυτού his mother. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.   27:17   1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 3346 μετατιθείς one altering 3725 όρια boundaries 3588 του of the 4139 πλησίον neighbor. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.   27:18   1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 4105 πλανών one misleading 5185 τυφλόν the blind 1722 εν in 3598 οδώ the way. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.   27:19   1944 επικατάρατος Accursed is 3739 ος who 302 αν ever 1578 εκκλίνη turns aside 2920 κρίσιν a judgment which favors 4339 προσηλύτου a foreigner, 2532 και and 3737 ορφανού orphan, 2532 και and 5503 χήρας widow. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.   27:20   1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 1135 γυναικός the wife 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father, 3754 ότι for 601 απεκάλυψε he uncovered 4779.1 συγκάλυμμα the marriage veil 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.   27:21   1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 3956 παντός any 2934 κτήνους beast. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.   27:22   1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 79 αδελφής a sister 1537 εκ from 3962 πατρός [²father 2228 η ³or 3384 μητρός ⁴mother 1473 αυτού ¹his]. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.   27:23   1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 3994-1473 πενθεράς αυτού his mother-in-law. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be! 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 79 αδελφής a sister 1135-1473 γυναικός αυτού of his wife. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.   27:24   1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 5180 τύπτων one striking 3588 τον   4139 πλησίον his neighbor 1388 δόλω with treachery. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.   27:25   1944 επικατάρατος Accursed is 3739 ος who 302 αν ever 2983 λάβη should take 1435 δώρα bribes 3960 πατάξαι to strike 5590 ψυχήν the life 129 αίματος [²blood 121 αθώου ¹of innocent]. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.   27:26   1944 επικατάρατος Accursed is 3956 πας every 444 άνθρωπος man 3748 όστις whoever 3756 ουκ shall not 1696 εμμενεί adhere 1722 εν to 3956 πάσι all 3588 τοις the 3056 λόγοις words 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law 3588 του   4160 ποιήσαι to do 1473 αυτούς them. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.

  28:16   1944 επικατάρατος Accursed are 1473 συ you 1722 εν in 4172 πόλει the city, 2532 και and 1944 επικατάρατος accursed are 1473 συ you 1722 εν in 68 αγρώ the field.   28:17   1944 επικατάρατοι Accursed are 3588 αι   596-1473 αποθήκαί σου your storehouses, 2532 και and 3588 τα   1458.5-1473 εγκαταλείμματά σου your surplus.   28:18   1944 επικατάρατα Accursed are 3588 τα the 1549 έκγονα progeny 3588 της   2836-1473 κοιλίας σου of your belly, 2532 και and 3588 τα the 1081 γενήματα produce 3588 της   1093-1473 γης σου of your land; 3588 τα the 1009.3 βουκόλια herds 3588 των   1016-1473 βοών σου of your oxen, 2532 και and 3588 τα the 4168 ποίμνια flocks 3588 των   4263-1473 προβάτων σου of your sheep.   28:19   1944 επικατάρατος Accursed are 1473 συ you 1722 εν in 3588 τω   1531-1473 εισπορεύεσθαί σε your entering, 2532 και and 1944 επικατάρατος accursed are 1473 συ you 1722 εν in 3588 τω   1607-1473 εκπορεύεσθαί σε your going forth.

  6:26   2532 και And 3726-* ώρκισεν Ιησούς Joshua bound them by an oath 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 3004 λέγων saying, 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 5613 ως who 450 αναστήσει shall raise up 2228 η or 3618 οικοδομήσει shall build 3588 την   4172-1565 πόλιν εκείνην that city 3588 την   * Ιεριχώ Jericho; 1722 εν with 3588 τω   4416-1473 πρωτοτόκω αυτού his first-born 2311 θεμελίωσει he will lay the foundation 1473 αυτήν for it, 2532 και and 1722 εν with 3588 τω the 1646 ελαχίστω least 1473 αυτού of his 2186 επιστήσει he shall set 3588 τας the 4439 πύλας gates 1473 αυτής of it.

  9:23   2532 και And 3568 νυν now 1944-1510.2.5 επικατάρατοι εστέ you are accursed, 3766.2 ου μη in no way 1587 εκλείπη shall there fail 1537 εξ from 1473 υμών one of you 1401 δούλος being a servant, 3761 ουδέ nor 3585.1 ξυλοκόπος woodcutter, 3761 ουδέ nor 5202.1 υδροφόρος a water-carrier 1473 εμοί to me, 2532 και and 3588 τω to 2316-1473 θεώ μου my God.

  21:18   2532 και For 1473 ημείς we 3756 ου are not 1410 δυνησόμεθα able 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them 1135 γυναίκας wives 575 από from 3588 των   2364-1473 θυγατέρων ημών our daughters, 3754 ότι for 3660 ωμόσαμεν [⁴swore by an oath 3588 οι ¹the 5207 υιοίς ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 3004 λέγοντες saying, 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 1325 διδούς one giving 1135 γυναίκα a wife 3588 τω   * Βενιαμίν to Benjamin.

  14:24   2532 και And * Σαούλ Saul 50 ηγνόησεν knew not 52 άγνοιαν [²ignorance 3173 μεγάλην ¹through great] 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 2532 και and 689.1 αράται he curses 3588 τω the 2992 λαώ people, 3004 λέγων saying, 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 2068 φάγεται shall eat 740 άρτον bread 2193 έως until 2073 εσπέρας evening -- 2532 και so 1556 εκδικήσω I will punish 1519 εις for 3588 τον   2190-1473 εχθρόν μου my enemy. 2532 και And 3756 ουκ not 1089 εγεύσατο [⁴tasted 3956 πας ¹any 3588 ο ²of the 2992 λαός ³people] 740 άρτου bread, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η the 1093 γη land 2064 ήλθεν went 1519 εις unto 1409.1 δρυμόν Grove.

  14:28   2532 και And 611 απεκρίθη [⁵responded 1520 εις ¹one 1537 εκ ²of 3588 του ³the 2992 λαού ⁴people] 2532 και and 2036 είπεν said, 3726 ορκίσας By an oath 3726 ώρκισε [²bound 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου ¹your father] 3588 τον the 2992 λαόν people, 3004 λέγων saying, 1944 επικατάρατος Accursed be 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 2068 φάγεται shall eat 740 άρτον bread 4594 σήμερον today; 2532 και and 1590 εξελύθη [³were faint 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people].

  26:19   2532 και And 3568 νυν now 191 ακουσάτω let [⁴hear 1211 δη ⁵indeed 3588 ο   2962-1473 κυριός μου ¹my master 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king] 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του   1401-1473 δούλου αυτού of his servant! 1487 ει If 3588 ο   2316 θεός God 1977.3 επισείει stirs 1473 σε you 1909 επ΄ against 1473 εμέ me, 3750.1 οσφρανθείη then may [²smell acceptable 3588 η   2378-1473 θυσία σου ¹your sacrifice]. 2532 και And 1487 ει if 5207 υιοί the sons 444 ανθρώπων of men, 1944-3778 επικατάρατοι ούτοι then let these be accursed 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord, 3754 ότι for 1544-1473 εξέβαλόν με they cast me out 4594 σήμερον today 3361 μη to not 4741 στηριχθήναι be fixed firmly 1722 εν in 2817 κληρονομία the inheritance 2962 κυρίου of the lord, 3004 λέγοντες saying, 4198 πορεύου Go 1398 δούλευε serve 2316-2087 θεοίς ετέροις other gods!

  119:21   2008 επετίμησας You reproached 5244 υπερηφάνοις the proud; 1944 επικατάρατοι accursed 3588 οι are the ones 1578 εκκλίνοντες turning aside 575 από from 3588 των   1785-1473 εντολών σου your commandments.

  24:24   3588 ο The one 2036 ειπών having said, 3588 τον The 765 ασεβή impious 1342-1510.2.3 δίκαιός εστιν is just, 1944 επικατάρατος [²accursed 2992 λαοίς ³among the peoples 1510.8.3 έσται ¹will be], 2532 και and 3404.1 μισητός detested 1519 εις among 1484 έθνη the nations.