1537 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:6   4077-1161 πηγή δε But a spring 305 ανέβαινεν ascended 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 4222 επότιζε it watered 3956 παν all 3588 το the 4383 πρόσωπον face 3588 της of the 1093 γης earth.

  2:9   2532 και And 1816 εξανέτειλεν [²caused to rise up 3588 ο   2316 θεός ¹God] 2089 έτι yet 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης earth 3956 παν every 3586 ξύλον [²tree 5611 ωραίον ¹beautiful] 1519 εις to 3706 όρασιν the sight, 2532 και and 2570 καλόν good 1519 εις for 1035 βρώσιν food, 2532 και and 3588 το the 3586 ξύλον tree 3588 της   2222 ζωής of life 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise, 2532 και and 3588 το the 3586 ξύλον tree, 3588 του the one 1492 ειδέναι to know 1110 γνωστόν knowing 2570 καλού good 2532 και and 4190 πονηρού evil.   2:10   4215-1161 ποταμός δε And a river 1607 εκπορεύεται goes forth 1537 εξ from * Εδέν Eden 4222 ποτίζειν to water 3588 τον the 3857 παράδεισον paradise; 1564 εκείθεν from there 873 αφορίζεται it separates 1519 εις into 5064 τέσσαρας four 746 αρχάς sources.

  2:19   2532 και And 4111-3588-2316 έπλασεν ο θεός God shaped 2089 έτι yet 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 αυτά them 4314 προς to 3588 τον   * Αδάμ Adam, 1492 ιδείν to behold 5100 τι what 2564 καλέσει he would call 1473 αυτά them. 2532 και And 3956 παν all 3739 ο what 302 αν ever 2564 εκάλεσεν [²called 1473 αυτό ³it * Αδάμ ¹Adam] -- 5590 ψυχήν [²life 2198 ζώσαν ¹the living], 3778 τούτο this 3686 όνομα was the name 1473 αυτώ to it.

  2:23   2532 και And 2036-* είπεν Αδάμ Adam said, 3778 τούτο This 3568 νυν now 3747 οστούν is bone 1537 εκ from 3588 των   3747-1473 οστέων μου my bones, 2532 και and 4561 σαρξ flesh 1537 εκ from 3588 της   4561-1473 σαρκός μου my flesh; 3778 αυτή she 2564 κληθήσεται shall be called 1135 γυνή woman, 3754 ότι for 1537 εκ from 3588 του the 435 ανδρός man 1473 αυτής she 2983 ελήφθη was taken.

  3:19   1722 εν By 2402 ίδρωτι sweat 3588 του   4383-1473 προσώπου σου of your face 2068 φαγή you will eat 3588 τον   740-1473 άρτον σου your bread, 2193 έως until 3588 του the 654 αποστρέψαι returning 1473 σε you 1519 εις into 3588 την the 1093 γην earth 1537 εξ from out 3739 ης of which 2983 ελήφθης you were taken. 3754 ότι For 1093 γη earth 1510.2.2 ει you are 2532 και and 1519 εις unto 1093 γην earth 565 απελεύση you will go.

  3:22   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, * Αδάμ Adam 1096 γέγονεν has become 5613 ως as 1520 εις one 1537 εξ of 1473 ημών us, 3588 του   1097 γινώσκειν to know 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil. 2532 και And 3568 νυν now, 3379 μήποτε lest at any time 1614 εκτείνη he might stretch out 3588 την the 5495 χείρα hand, 2532 και and 2983 λάβη should take 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3588 της   2222 ζωής of life, 2532 και and 2068 φάγη should eat, 2532 και and 2198 ζήσεται will live 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon --   3:23   2532 και that 1821 εξαπέστειλεν [³ejected 1473 αυτόν ⁴him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 1537 εκ from 3588 του the 3857 παραδείσου paradise 3588 της of the 5172 τρυφής delicacy, 2038 εργάζεσθαι to work 3588 την the 1093 γην earth 1537 εξ from 3739 ης which 2983 ελήφθη he was taken.

  4:10   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 5100 τι What 4160 πεποίηκας did you do? 5456 φωνή The voice 129 αίματος of the blood 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother 994 βοά yells 4314 προς to 1473 με me 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης ground.   4:11   2532 και And 3568 νυν now, 1944 επικατάρατος accursed 1473 συ are you 575 από from 3588 της the 1093 γης earth 3739 η which 5462.2 έχανε gaped wide 3588 το   4750-1473 στόμα αυτής her mouth 1209 δέξασθαι to take 3588 το the 129 αίμα blood 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother 1537 εκ from 3588 της   5495-1473 χειρός σου your hand.

  4:24   3754 ότι For 2034 επτάκις [²seven times 1556 εκδεδίκηται ¹punishment] 1537 εκ is for * Καϊν Cain, 1537-1161 εκ δε but for * Λάμεχ Lamech, 1441 εβδομηκοντάκις seventy times 2033 επτά seven.

  6:14   4160 ποίησον Make 3767 ουν then 4572 σεαυτώ for yourself 2787 κιβωτόν an ark 1537 εκ from 3586 ξύλων [²wood 5068 τετραγώνων ¹four-cornered]! 3555 νοσσιάς Nested compartments 4160 ποιήσεις you shall make 2596 κατά among 3588 την the 2787 κιβωτόν ark, 2532 και and 805.3 ασφαλτώσεις you shall apply asphalt 1473 αυτήν to it -- 2081 έσωθεν from inside 2532 και and 1855 έξωθεν from outside 3588 τη with the 805.2 ασφάλτω asphalt.

  6:16   1996 επισυνάγων By an assembling, 4160 ποιήσεις you shall make 3588 τον the 2787 κιβωτόν ark; 2532 και and 1519 εις by 4083 πήχυν a cubit 4931 συντελέσεις you shall complete 1473 αυτήν it 509 άνωθεν from above; 3588-1161 την δε but the 2374 θύραν door 3588 της of the 2787 κιβωτού ark 4160 ποιήσεις you shall make 1537 εκ from out of 4104.4 πλαγίων the side. 2603.4 κατάγαια [³with ground 1377.1 διώροφα ⁴second stories 2532 και ⁵and 5155.2 τριώροφα ⁶third stories 4160 ποιήσεις ¹You shall make 1473 αυτήν ²it].

  8:10   2532 και And 1907 επισχών waiting 2089 έτι still 2250 ημέρας [³days 2033 επτά ²seven 2087 ετέρας ¹another], 3825 πάλιν again 1821 εξαπέστειλε he sent out 3588 την the 4058 περιστεράν dove 1537 εκ from 3588 της the 2787 κιβωτού ark.

  8:16   1831 έξελθε Come forth 1537 εκ from out of 3588 της the 2787 κιβωτού ark, 1473 συ you 2532 και and 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife, 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί σου your sons, 2532 και and 3588 αι the 1135 γυναίκες wives 3588 των   5207-1473 υιών σου of your sons 3326 μετά with 1473 σου you!

  8:19   2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 2532 και and 3956 παν every 4071 πετεινόν winged creature, 2532 και and 3956 παν every 2062 ερπετόν reptile 2795 κινούμενον moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2596 κατά according to 1085-1473 γένος αυτών their type, 1831 εξήλθοσαν came forth 1537 εκ from 3588 της the 2787 κιβωτού ark.

  8:21   2532 και And 3750.1-2962 ωσφράνθη κύριος the lord smelled 3744 οσμήν the scent 2175 ευωδίας of pleasant aroma. 2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 1269.4 διανοηθείς In considering, 3756-4369 ου προσθήσω I will not add 2089 έτι yet 2672 καταράσασθαι to curse 3588 την the 1093 γην earth 1223 διά on account of 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των   444 ανθρώπων of men, 3754 ότι for 1460.3 έγκειται [⁴clings 3588 η ¹the 1271 διάνοια ²thought 3588 του   444 ανθρώπου ³of man] 1909 επί upon 3588 τα the 4190 πονηρά wicked things 1537 εκ from 3503-1473 νεότητος αυτόυ his youth. 3756 ου I will not 4369 προσθήσω add 3767 ουν then 2089 έτι still 3960 πατάξαι to strike 3956 πάσαν all 4561 σάρκα [²flesh 2198 ζώσαν ¹living] 2531 καθώς as 4160 εποίησα I did.

  9:5   2532-1063 και γαρ For even 3588 το   5212 υμέτερον your 129 αίμα blood -- 3588 των of the blood 5590-1473 ψυχών υμών of your lives 1537 εκ at 5495 χειρός the hand 3956 πάντων of all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts 1567 εκζητήσω I shall require 1473 αυτό it, 2532 και and 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 444 ανθρώπου of a man's 80 αδελφού brother 1567 εκζητήσω I shall require 1473 αυτό it.

  9:10   2532 και and 3956 πάση every 5590 ψυχή [²soul 2198 ζώση ¹living] 3326 μεθ΄ after 1473 υμών you, 575 από from 3732 ορνέων fowls 2532 και and 575 από from 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσι with all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστί are 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the ones 1831 εξελθόντων coming forth 1537 εκ from out of 3588 της the 2787 κιβωτού ark.

  9:18   1510.7.6-1161 ήσαν δε And these were 3588 οι the 5207 υιοί sons * Νώε of Noah, 3588 οι the ones 1831 εξελθόντες coming forth 1537 εκ from 3588 της the 2787 κιβωτού ark, * Σημ Shem, * Χαμ Ham, * Ιάφεθ Japheth. *-1161 Χαμ δε And Ham 1510.7.3 ην was 3962 πατήρ father * Χαναάν of Canaan.

  9:21   2532 και and 4095 έπιεν drank 1537 εκ from 3588 του the 3631 οίνου wine, 2532 και and 3184 εμεθύσθη became intoxicated, 2532 και and 1132.1 εγυμνώθη became naked 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house.

  10:5   1537 εκ From out of 3778 τούτων these 873 αφωρίσθησαν were separated 3520 νήσοι islands 3588 των of the 1484 εθνών nations 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη αυτών their land, 1538 έκαστος each 2596 κατά according to 1100 γλώσσαν tongue, 1722 εν among 3588 ταις   5443-1473 φυλαίς αυτών their tribes, 2532 και and 1722 εν among 3588 τοις   1484-1473 έθνεσιν αυτών their nations.

  10:11   1537 εκ From out of 3588 της   1093-1565 γης εκείνης that land 1831 εξήλθεν came forth * Ασούρ Assyria. 2532 και And 3618 ωκοδόμησε he built 3588 την   * Νινευί Nineveh, 2532 και also 303.1 αναμέσον in the midst * Χαλάχ of Calah --

  11:6   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 2400 ιδού Behold, there is 1085 γένος [²kind 1520 εν ¹one] 2532 και and 5491 χείλος [²lip 1520 εν ¹one] 3956 πάντων for all, 2532 και and 3778 τούτο this 756 ήρξαντο they began 4160 ποιήσαι to do. 3588 τα The things 3568 νυν now 3756-1587 ουκ εκλείψει shall not fail 1537 εξ from 1473 αυτών them, 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 2007 επιθώνται they might attempt 4160 ποιείν to do.

  11:31   2532 και And 2983-* έλαβε Θαρά Terah took 3588 τον   * Άβραμ Abram 5207-1473 υιον αυτού his son, 2532 και and 3588 τον   * Λωτ Lot 5207 υιόν the son * Αράν of Haran, 5207 υιόν the son 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 2532 και and 3588 την   * Σάραν Sarai 3588 την   3565-1473 νύμφην αυτού his daughter-in-law, 1135 γυναίκα the wife * Άβραμ of Abram 3588 του   5207-1473 υιού αυτού his son. 2532 και And 1806 εξήγαγεν he led 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 της the 5561 χώρας region 3588 των of the * Χαλδαίων Chaldeans 4198 πορευθήναι to go 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan. 2532 και And 2064 ήλθον they came 2193 έως unto * Χαράν Haran 2532 και and 2730 κατώκησεν dwelt 1563 εκεί there.

  12:1   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 3588 τω   * Άβραμ to Abram, 1831 έξελθε Come forth 1537 εκ from out of 3588 της   1093-1473 γης σου your land, 2532 και and 1537 εκ from 3588 της   4772-1473 συγγενείας σου your kin, 2532 και and 1537 εκ from 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father, 2532 και and 1204 δεύρο come 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 302 αν ever 1473-1166 σοι δείξω I shall show to you.

  12:4   2532 και And 4198-* επορεύθη Άβραμ Abram went 2509 καθάπερ just as 2980 ελάλησεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord]. 2532 και And 3634.2 ώχετο [²set out 3326 μετ΄ ³with 1473 αυτού ⁴him * Λωτ ¹Lot]. *-1161 Άβραμ δε And Abram 1510.7.3 ην was 2094 ετών [²years old 1440.3 εβδομηκονταπέντε ¹seventy-five] 3753 ότε when 1831 εξήλθεν he came forth 1537 εκ from out of * Χαράν Haran.   12:5   2532 και And 2983-* έλαβεν Άβραμ Abram took * Σάραν Sarai 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 3588 τον   * Λωτ Lot 5207 υιόν the son 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού of his brother, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτών their possessions, 3745 όσα as much as 2932 εκτήσαντο they acquired, 2532 και and 3956 πάσαν every 5590 ψυχήν soul 3739 ην which 2932 εκτήσαντο they acquired 1537 εκ from out of * Χαράν Haran. 2532 και And 1831 εξήλθοσαν they went forth 4198 πορευθήναι to go 1519 εις into 1093 γην the land * Χαναάν of Canaan. 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan.

  13:1   305 ανέβη [³ascended 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 1473 αυτός he, 2532 και and 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   1473 αυτού of his, 2532 και and * Λωτ Lot 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 1519 εις into 3588 την the 2048 ερήμον wilderness.

  15:4   2532 και And 2117.1 ευθύς straightly 5456 φωνή the voice 2962 κυρίου of the lord 1096 εγένετο came 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3004 λέγουσα saying, 3756 ου [²will not 2816 κληρονομήσει ³be heir 1473 σε ⁴to you 3778 ούτος ¹This one], 243 αλλός another 1831 εξελεύσεται will come forth 1537 εκ from 1473 σου you, 3778 ούτος this one 2816 κληρονομήσει will be heir 1473 σε to you.