1437 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  18:24   1437 εάν If 1510.3 ώσι there might be 4004 πεντήκοντα fifty 1342 δίκαιοι just 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 622 απολείς will you destroy 1473 αυτούς them? 3756-447 ουκ ανήσεις Will you not spare 3956 πάντα all 3588 τον the 5117 τόπον place 1752 ένεκε because of 3588 των the 4004 πεντήκοντα fifty 1342 δικαίων just, 1437 εάν if 1510.3 ώσιν there should be so 1722 εν in 1473 αυτή it?

  18:26   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord], 1437 εάν If 1510.3 ώσιν there should be 1722 εν in * Σοδόμοις Sodom 4004 πεντήκοντα fifty 1342 δίκαιοι just 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 863 αφήσω I will leave off doing so to 3956 πάντα all 3588 τον the 5117 τόπον place 1223 δι΄ on account of 1473 αυτούς them.

  18:28   1437-1161 εάν δε But if 1641 ελαττονωθώσιν [⁴may be lessened 3588 οι ¹the 4004 πεντήκοντα ²fifty 1342 δίκαιοι ³just] 1519 εις to 5063.2 τεσσαρακονταπέντε forty-five, 622 απολείς will you destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 4002 πέντε five, 3956 πάσαν all 3588 την the 4172 πόλιν city? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1437 εάν if 2147 εύρω I find 1563 εκεί there 5063.2 τεσσαρακονταπέντε forty-five.   18:29   2532 και And 4369 προσέθηκεν he added 2089 έτι yet 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 1473 αυτόν him. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1437-1161 εαν δε But if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 5062 τεσσαράκοντα forty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω should I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 5062 τεσσαράκοντα forty.   18:30   2532 και And 2036 είπε he said, 3385 μη τι Much less, 2962 κύριε O Lord, 1437 εάν if 2980 λαλήσω I may speak, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 5144 τριάκοντα thirty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 5144 τριάκοντα thirty.   18:31   2532 και And 2036 είπεν he said, 1894 επειδή Since 2192 έχω I have 2980 λαλήσαι taken to speak 4314 προς to 3588 τον the 2962 κύριον Lord, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 1501 είκοσι twenty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1437 εάν if 2147 εύρω I should find 1563 εκεί there 1501 είκοσι twenty.   18:32   2532 και And 2036 είπε he said, 3385 μη τι Much less, 2962 κύριε O Lord, 1437 εάν if 2980 λαλήσω I may speak 2089 έτι still 530 άπαξ once more, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 1176 δέκα ten? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 1176 δέκα ten.

  24:8   1437-1161 εάν δε And if 3361 μη [³should not 2309 θέλη ⁴want 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 4198 πορευθήναι to go 3326 μετά with 1473 σου you 1519 εις into 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 2513-1510.8.2 καθαρός έση you will be clean 575 από from 3588 του   3727-3778 όρκου τούτου this oath. 3440 μόνον Only 3588 τον   5207-1473 υιόν μου [³my son 3361 μη ¹you should not 654 αποστρέψης ²return] 1563 εκεί there.

  24:41   5119 τότε Then 121 αθώος [²innocent 1510.8.2 έση ¹you will be] 575 από concerning 3588 της   685-1473 αράς μου my oath. 2259-1063 ηνίκα γαρ For when 1437 εάν ever 2064 έλθης you should have come 1519 εις to 3588 την   5443-1473 φυλήν μου my tribe, 2532 και and 3361 μη [²not 1473 σοι ⁴to you 1325 δώσι ¹they should ³give her], 2532 και then 1510.8.2 έση you will be 121 αθώος innocent 575 από concerning 3588 του   3726.1-1473 ορκισμού μου my oath.

  28:20   2532 και And 2172-* ηύξατο Ιακώβ Jacob vowed 2171 ευχήν a vow, 3004 λέγων saying, 1437 εάν If 1510.3 η [³should be 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 1314 διαφυλάξη should guard 1473 με me 1722 εν in 3588 τη   3598-3778 οδώ ταύτη this journey 3739 η which 1473 εγώ I 4198 πορεύομαι go, 2532 και and 1325 δώη should give 1473 μοι to me 740 άρτον bread 2068 φαγείν to eat, 2532 και and 2440 ιμάτιον a cloak 4016 περιβαλέσθαι to put on,

  28:22   2532 και and 3588 ο   3037-3778 λίθος ούτος this stone 3739 ον which 2476 έστησα I set 4739.1 στήλην as a monument, 1510.8.3 έσται will be 1473 μοι to me 3624 οίκος a house 2316 θεού of God. 2532 και And 3956 πάντων all, 3739 ων what 1437 εάν ever, 1473-1325 μοι δως you should give to me, 1181 δεκάτην [²a tenth 586 αποδεκατώσω ¹I will tithe] 1473 αυτά of it 1473 σοι to you.

  30:31   2532 και And 2036-* είπε Λάβαν Laban said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 1473-1325 σοι δώσω shall I give to you? 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Ιακώβ ²Jacob], 3756-1325 ου δώσεις You shall not give 1473 μοι to me 3762 ουθέν anything. 1437 εάν If 4160 ποιήσης you should do 1473 μοι for me 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this word, 3825 πάλιν again 4165 ποιμανώ I will tend 3588 τα   4263-1473 πρόβατά σου your flocks, 2532 και and 5442 φυλάξω guard them.

  31:8   1437 εάν If 3779 ούτως thus 2036 είπη he should have said, 3588 τα The 4164 ποικίλα colored 1510.8.3 έσται will be 1473 σου your 3408 μισθός wage, 2532 και then 5088 τέξεται [⁴would bear 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 4263 πρόβατα ³flocks] 4164 ποικίλα colored. 1437-1161 εάν δε And if 2036 είπη he should have said, 3588 τα The 3022 λευκά white 1510.8.3 έσται will be 1473 σου your 3408 μισθός wage, 2532 και then 5088 τέξεται [⁴would bear 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 4263 πρόβατα ³flocks] 3022 λευκά white.

  31:52   3140 μαρτυρεί [²witnesses 3588 ο   1015-3778 βουνός ούτος ¹this hill], 2532 και and 3588 η the 4739.1 στήλη monument 3739 ην which 2476 έστησα I stood -- 1473 αυτή it 3140 μαρτυρει witnesses. 1437-5037-1063 εάν τε γαρ For if 1224 διαβώ I pass over, 1473 εγώ I 4314 προς to 1473 σε you, 3366 μήδε neither 1473 συ shall you 1224 διαβής pass over 4314 προς to 1473 με me 3588 τον   1015-3778 βουνόν τούτον beyond this hill 2532 και and 3588 την   4739.1-3778 στήλην ταύτην this monument, 1909 επί for 2549 κακία evil.

  32:8   2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said, 1437 εάν If 2064-* έλθη Ησαύ Esau should come 1519 εις into 3925 παρεμβολήν [²camp 1520 μίαν ¹one] 2532 και and 2875 κόψη should smite 1473 αυτήν it, 1510.8.3 έσται [⁴will be 3588 η ¹the 3925 παρεμβολή ³camp 3588 η   1208 δευτέρα ²second] 1519 εις for 3588 το   4982 σώζεσθαι delivering.

  32:17   2532 και And 1781 ενετείλατο he gave charge 3588 τω to the 4413 πρώτω first, 3004 λέγων saying, 1437 εάν If 1473-4876 σοι συναντήση [³should meet you * Ησαύ ¹Esau 3588 ο   80-1473 αδελφός μου ²my brother], 2532 και and 2065 ερωτά he should ask 1473 σε you, 3004 λέγων saying, 5100 τίνος Who 1510.2.2 ει are you? 2532 και and 4226 που where 4198 πορεύη might you go? 2532 και and 5100 τίνος who are 3778 ταύτα these 3588 τα   4313 προπορευόμενά going before 1473 σου you?

  32:26   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 649 απόστειλόν You send 1473 με me away! 305 ανέβη [⁴ascended 1063 γαρ ¹for 3588 ο ²the 3722 όρθρος ³dawn]. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 1473-649 σε αποστείλω will I send you away 1437 εάν if 3361 μη [²not 1473 με ⁴me 2127 ευλογήσης ¹you should ³bless].

  33:13   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 3588 ο   2962-1473 κύριός μου My master 1097 γινώσκει knows 3754 ότι that 3588 τα the 3813 παιδία children 527 απαλώτερα are tender, 2532 και and 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 2532 και and 3588 αι the 1016 βόες oxen 3068.2 λοχεύονται are giving birth 1909 επ΄ to 1473 εμέ me. 1437 εάν If 3767 ουν then 2614 καταδιώξω I should drive 1473 αυτά them 2250 ημέραν [²day 1520 μίαν ¹one more 599 αποθανούνται ⁶will die 3956 πάντα ³all 3588 τα ⁴the 2934 κτήνη ⁵cattle].

  34:11   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Συχέμ ²Shechem] 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτής her father, 2532 και and 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτής her brothers, 2147 εύροιμι I want to find 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 υμών you, 2532 και and 3739 ο what 1437 εάν ever 2036 είπητε you should have said 1325 δώσομεν we will give.

  34:15   3440 μόνον Only 1722 εν in 3778 τούτω this 3666 ομοιωθησόμεθα we will be like 1473 υμίν you, 2532 και and 2730 κατοικήσομεν dwell 1722 εν among 1473 υμίν you, 1437 εάν if 1096 γένησθε you should become 5613 ως as 1473 ημείς us 2532 και and we 1473 υμείς you, 1722 εν in 3588 τω the 4059 περιτμηθήναι circumcision 1473 υμών [³of yours 3956 παν ¹of every 732.1 αρσενικόν ²male].

  34:17   1437-1161 εάν δε But if 3361-1522 μη εισακούσητε you should not listen to 1473 ημών us, 3588 του of the 4059 περιτέμνησθε being circumcised, 2983 λαβόντες taking 3588 την   2364-1473 θυγατέρα ημών our daughter, 565 απελευσόμεθα we shall go forth.

  37:26   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah] 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 5100 τι What 5539 χρήσιμον profit 1437 εάν if 615 αποκτείνωμεν we kill 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother, 2532 και and 2928 κρύψωμεν hide 3588 το   129-1473 αίμα αυτού his blood?

  38:16   1578-1161 εξέκλινε δε And he turned aside 4314 προς to 1473 αυτήν her 3588 την in the 3598 οδόν way. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 1439 εασόν Allow 1473 με me 1525 εισελθείν to enter 4314 προς to 1473 σε you. 3756-1063 ου γαρ For he did not 1097 έγνω know 3754 ότι that 3565-1473 νύμφη αυτού [²his daughter-in-law 1510.2.3 εστιν ¹she is]. 3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 5100 τι What 1473-1325 μοι δώσεις will you give to me, 1437 εάν if 1525 εισέλθης you should enter 4314 προς to 1473 με me?   38:17   3588-1161 ο δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1473-649 σοι αποστελώ will send to you 2056 έριφον a kid 137.1 αιγών of the goats 1537 εκ from out of 3588 των   4263-1473 προβάτων μου my flocks. 3588-1161 η δε And she 2036 είπεν said, 1437-1325 εάν δως You should give 728 αρραβώνα a deposit 2193 έως until 3588 του   649-1473 αποστείλαί σε you send it.

  39:3   1492 ήδει [³saw 1161 δε ¹And 3588 ο   2962-1473 κυριός αυτού ²his master] 3754 ότι that 3588 ο the 2962 κύριος lord 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 2532 και and 3745-1437 όσα εάν whatever as much as 4160 ποιή he should do, 2962 κύριος the lord 2137 ευοδοί prospered the way 1722 εν by 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτού his hands.

  42:15   1722 εν In 3778 τούτω this 5316 φανείσθε you shall appear exposed, 3513 νη by 3588 την the 5198.1 υγίειαν health * Φαραώ of Pharaoh, 3766.2 ου μη no way 1831 εξέλθητε should you go forth 1782 εντεύθεν from here, 1437 εάν if 3361 μη [⁴should not 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger] 2064 έλθη come 5602 ώδε here.

  42:37   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ρουβήν ²Reuben] 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτόυ his father, 3004 λέγων saying, 3588 τους The 1417 δύο two 5207 υιούς sons 1473 μου of mine 615 απόκτεινον you may kill 1437 εάν if 3361-71 μη αγάγω I do not lead 1473 αυτόν him 4314 προς to 1473 σε you. 1325 δος You give 1473 αυτόν him 1519 εις into 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand, 2504 καγώ and I 321 ανάξω will lead 1473 αυτόν him 4314 προς to 1473 σε you.

  43:3   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Ιούδας ²Judah], 3004 λέγων saying, 1262.2 διαμαρτυρία [³bore witness 3140 μεμαρτύρηται ⁴by testifying 1473 ημίν ⁵to us 3588 ο ¹The 444 άνθρωπος ²man], 3588 ο the 2962 κύριος master 3588 της of the 1093 γης land, 3004 λέγων saying, 3756 ουκ You shall not 3708 όψεσθε see 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 1437 εάν if 3361 μη [⁴should not 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger 3326 μεθ΄ ⁶with 1473 υμών ⁷you 2064 ελθη ⁵come].

  43:5   1490 ει δε μη But if you do not 649 αποστέλλης send 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 3756 ου we will not 4198 πορευσόμεθα go, 3588-1063 ο γαρ for the 444 άνθρωπος man 2036 είπεν said 1473 ημίν to us, 3004 λέγων saying, 3756 ουκ You shall not 3708 όψεσθέ see 1473 μου my 3588 το   4383 πρόσωπον face 1437 εάν if 3361 μη [⁴should not 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger 3326 μεθ΄ ⁶with 1473 υμών ⁷you 1510.3 η ⁵be].

  43:9   1473 εγώ I 1551 εκδέχομαι will look out for 1473 αυτόν him. 1537 εκ [³from out of 5495-1473 χειρός μου ⁴my hand 2212 ζήτησον ¹You seek 1473 αυτόν ²him]. 1437 εάν If 3361 μη I do not 71 αγάγω lead 1473 αυτόν him 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 2476 στήσω set 1473 αυτόν him 1726 εναντίον before 1473 σου you, 264-1510.8.1 ημαρτηκώς έσομαι I will be sinning 1519 εις against 1473 σε you 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days.