1161 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:2   3588-1161 η δε But the 1093 γη earth 1510.7.3 ην was 517 αόρατος unseen 2532 και and 180.2 ακατασκεύαστος unready, 2532 και and 4655 σκότος darkness 1883 επάνω was upon 3588 της the 12 αβύσσου abyss, 2532 και and 4151 πνεύμα spirit 2316 θεού of God 2018 επεφέρετο bore 1883 επάνω upon 3588 του the 5204 ύδατος water.

  2:6   4077-1161 πηγή δε But a spring 305 ανέβαινεν ascended 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 4222 επότιζε it watered 3956 παν all 3588 το the 4383 πρόσωπον face 3588 της of the 1093 γης earth.

  2:10   4215-1161 ποταμός δε And a river 1607 εκπορεύεται goes forth 1537 εξ from * Εδέν Eden 4222 ποτίζειν to water 3588 τον the 3857 παράδεισον paradise; 1564 εκείθεν from there 873 αφορίζεται it separates 1519 εις into 5064 τέσσαρας four 746 αρχάς sources.

  2:12   3588-1161 το δε And the 5553 χρυσίον gold 3588 της   1093-1565 γης εκείνης of that land 2570 καλόν is good, 2532 και and 1563 εκεί there 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the 440 άνθραξ carbuncle 2532 και and 3588 ο the 3037 λίθος [²stone 3588 ο   4237.1 πράσινος ¹leek colored].

  2:14   2532 και And 3588 ο the 4215 ποταμός [²river 3588 ο   5154 τρίτος ¹third] * Τίγρις is the Tigris. 3778 ούτος This is 3588 ο the one 4313 προπορευόμενος going forth 2713 κατέναντι over against * Ασσυρίων the Assyrians. 3588-1161 ο δε And the 4215 ποταμός [²river 3588 ο   5067 τέταρτος ¹fourth] * Ευφράτης is the Euphrates.

  2:17   575-1161 από δε but from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3588 του of the 1097 γινώσκειν knowing 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil, 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it; 3588-1161-302 η δ΄ αν but in whatever 2250 ημέρα day 2068 φάγητε you should eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it, 2288 θανάτω to death 599 αποθανείσθε you shall die.

  2:20   2532 και And 2564-* εκάλεσεν Αδάμ Adam called 3686 ονόματα names 3956 πάσι to all 3588 τοις the 2934 κτήνεσι cattle, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 4071 πετεινοίς winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field; 3588-1161 τω δε but to * Αδάμ Adam 3756 ουχ there was not 2147 ευρέθη found 998 βοηθός a helper 3664 όμοιος likened 1473 αυτώ to him.

  3:1   3588-1161 ο δε But the 3789 όφις serpent 1510.7.3 ην was 5429 φρονιμώτατος most skilled 3956 πάντων of all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts, 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 3739 ων whom 4160 εποίησε [³made 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God]. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 3789 όφις ²serpent] 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 5100-3754 τι ότι For why 2036 είπεν said 3588 ο   2316 θεός God, 3766.2 ου μη No way 2068 φάγητε should you eat 575 από from 3956 παντός all 3586 ξύλου of a tree 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise?

  3:3   575-1161 από δε but from 3588 του the 2590 καρπού fruit 3588 του of the 3586 ξύλου tree 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3319 μέσω the middle 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise, 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 3756-2068 ου φάγεσθε Eat not 575 απ΄ from 1473 αυτού it, 3762.1 ου δε μη nor 680 άψησθε touch 1473 αυτού it! 2443 ίνα that 3361 μη you should not 599 αποθάνητε die.

  3:17   3588-1161 τω δε And to * Αδάμ Adam 2036 είπεν he said, 3754 ότι Because 191 ήκουσας you hearkened to 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 της   1135-1473 γυναικός σου of your wife, 2532 και and 2068 έφαγες ate 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3739 ου of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, saying, 3778 τούτου This 3441 μόνου alone 3361 μη you are not 2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it -- 2068 έφαγες and you ate; 1944 επικατάρατος accursed 3588 η is the 1093 γη land 1722 εν among 3588 τοις   2041-1473 έργοις σου your works; 1722 εν in 3077 λύπαις distresses 2068 φαγή you will eat 1473 αυτήν it 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της   2222-1473 ζωής σου of your life.

  4:1   *-1161 Αδάμ δε And Adam 1097 έγνω knew * Εύαν Eve 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκε she bore 3588 τον   * Καϊν Cain, 2532 και and 2036 είπεν said, 2932 εκτησάμην I acquired 444 άνθρωπον a man 1223 διά through 3588 του   2316 θεού God.   4:2   2532 και And 4369 προσέθετο she added 5088 τεκείν to bear 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3588 τον   * Άβελ Abel. 2532 και And 1096-* εγένετο Άβελ Abel became 4166 ποιμήν a shepherd 4263 προβάτων of sheep, *-1161 Καϊν δε but Cain 1510.7.3 ην was 2038 εργαζόμενος working 3588 την the 1093 γην land.

  4:5   1909-1161 επί δε But upon * Καϊν Cain 2532 και and 1909 επί upon 3588 ταις   2378-1473 θυσίαις αυτού his sacrifices, 3756 ου he did not 4337 προσέσχε take heed. 2532 και And 3076-3588-* ελύπησε τον Καϊν Cain fretted 3029 λίαν exceedingly, 2532 και and 4844.1 συνέπεσε became downcast 3588 τω in the 4383 προσώπω face.

  4:7   3756-302 ουκ αν If not 3723 ορθώς rightly 4374 προσενέγκης you brought, 3723 ορθώς [³rightly 1161 δε ¹but 3361 μη ²not] 1244 διέλης divided, 264 ήμαρτες you sinned? 2270 ησύχασον Be still, 4314 προς to 1473 σε you shall be 3588 η   654.1-1473 αποστροφή αυτού his submission, 2532 και and 1473 συ you 756 άρξεις will control 1473 αυτού him!

  4:16   1831 εξήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Καϊν ²Cain] 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3611 ώκησεν he lived 1722 εν in 1093 γη the land * Ναϊδ of Nod, 2713 κατέναντι over against * Εδέν Eden.

  4:18   1080 εγεννήθη [³was born 1161 δε ¹And 3588 τω   * Ενώχ ²to Enoch] * Γαϊδαδ Irad; 2532 και and * Γαϊδαδ Irad 1080 εγέννησε procreated 3588 τον   * Μαιήλ Mehujael; 2532 και and * Μαιήλ Mehujael 1080 εγέννησε procreated 3588 τον   * Μαθουσαλά Methusael; 2532 και and * Μαθουσαλά Methusaela 1080 εγέννησε procreated 3588 τον   * Λάμεχ Lamech.

  4:22   *-1161 Σελλά δε But Zillah 2532 και also 1473 αυτή herself 5088 έτεκε bore 3588 τον   * Θοβέλ Tubal-cain, 2532 και and 1510.7.3 ην he was 4973.3 σφυροκόπος a hammer-smith 5471 χαλκεύς brazier 5475 χαλκού of brass 2532 και and 4604 σιδήρου of iron. 79-1161 αδελφή δε And the sister * Θοβέλ of Tubal-cain * Νοεμά was Naamah.   4:23   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Λάμεχ ²Lamech] 3588 ταις to 1438 εαυτού his own 1135 γυναιξίν wives, * Αδδά Adah 2532 και and * Σελλά Zillah, 191 ακούσατέ Hear 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice, 1135 γυναίκες O wives * Λάμεχ of Lamech! 1801 ενωτίσασθέ Give ear to 1473 μου my 3588 τους   3056 λόγους words! 3754 ότι for 435 άνδρα [²a man 615 απέκτεινα ¹I killed] 1519 εις for 5134 τραύμα giving a wound 1473 εμοί to me, 2532 και and 3495 νεανίσκον a young man 1519 εις for 3468 μώλωπα giving a stripe 1473 εμοί to me.   4:24   3754 ότι For 2034 επτάκις [²seven times 1556 εκδεδίκηται ¹punishment] 1537 εκ is for * Καϊν Cain, 1537-1161 εκ δε but for * Λάμεχ Lamech, 1441 εβδομηκοντάκις seventy times 2033 επτά seven.   4:25   1097 έγνω [³knew 1161 δε ¹And * Αδάμ ²Adam] * Εύαν Eve 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2028 επωνόμασε named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Σηθ Seth, 3004 λέγουσα saying, 1817 εξανέστησε [³raised up 1063 γαρ ¹For 1473 μοι ⁴to me 3588 ο   2316 θεός ²God 4690 σπέρμα ⁶seed 2087 έτερον ⁵another] 473 αντί instead of * Άβελ Abel, 3739 ον whom 615-* απέκτεινε Καϊν Cain killed.   4:26   2532 και And 3588 τω to * Σηθ Seth 1096 εγένετο was born 5207 υιός a son. 2028-1161 επωνόμασε δε And he named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ενώς Enos; 3778 ούτος this one 1679 ήλπισεν hoped 1941 επικαλείσθαι to call upon 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316 θεού God.

  5:3   2198 έζησε [³lived 1161 δε ¹And * Αδάμ ²Adam] 5144 τριάκοντα thirty 2532 και and 1250 διακόσια two hundred 2094 έτη years. 2532 και And 1080 εγέννησε he procreated a son 2596 κατά according to 3588 την   2397-1473 ιδέαν αυτού his shape, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 την   1504-1473 εικόνα αυτού his image; 2532 και and 2028 επωνόμασε he named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Σηθ Seth.   5:4   1096-1161 εγένοντο δε And came to pass 3588 αι the 2250 ημέραι days * Αδάμ of Adam 3739 ας which 2198 έζησε he lived 3326 μετά after 3588 το   1080-1473 γεννήσαι αυτόν his procreating 3588 τον   * Σηθ Seth, 2094 έτη [²years 2035.1 επτακόσια ¹seven hundred], 2532 και and 1080 εγέννησεν he procreated 5207 υιούς sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters.

  5:6   2198 έζησε [³lived 1161 δε ¹And * Σηθ ²Seth] 4002 πέντε five 2532 και and 1250 διακόσια two hundred 2094 έτη years, 2532 και and 1080 εγέννησε he procreated 3588 τον   * Ενώς Enos.

  5:22   2100 ευηρέστησε [³was well-pleasing 1161 δε ¹And * Ενώχ ²Enoch] 3588 τω to 2316 θεω God. 2532 και And 2198-* έζησεν Ενώχ Enoch lived 3326 μετά after 3588 το   1080-1473 γεννήσαι αυτόν his procreating 3588 τον   * Μαθουσαλά Methuseleh, 1250 διακόσια two hundred 2094 έτη years, 2532 και and 1080 εγέννησεν he procreated 5207 υιούς sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters.

  6:2   1492 ιδόντες [⁵were beholding 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 5207 υιοί ³sons 3588 του   2316 θεού ⁴of God] 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των of 444 ανθρώπων men, 3754 ότι that 2570-1510.2.6 καλαί εισιν they are good, 2983 έλαβον that they took 1438 εαυτοίς to themselves 1135 γυναίκας women 575 από from 3956 πασών all 3739 ων of whom 1586 εξελέξαντο they chose.   6:3   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 3766.2 ου μη No way 2650 καταμείνη should [²stay 3588 το   4151-1473 πνεύμά μου ¹my spirit] 1722 εν with 3588 τοις   444-3778 ανθρώποις τούτοις these men, 1223 διά on account of 3588 το   1510.1-1473 είναι αυτούς their being 4561 σάρκας flesh; 1510.8.6 έσονται [³will be 1161 δε ¹and 3588 αι   2250-1473 ημέραι αυτών ²their days] 1540 εκατόν a hundred 1501 είκοσιν twenty 2094 έτη years.   6:4   3588-1161 οι δε And the 1095.2 γίγαντες giants 1510.7.6 ήσαν were 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days. 2532 και And 3326 μετ΄ after 1565 εκείνο that, 5613-302 ως αν [⁴continually 1531 εισεπορεύοντο ⁵entered 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 του   2316 θεού ³of God] 4314 προς to 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των   444 ανθρώπων of men, 2532 και and 1080 εγεννώσαν procreated 1438 εαυτοίς for themselves. 1565 εκείνοι Those 1510.7.6 ήσαν were 3588 οι the 1095.2 γίγαντες giants, 3588 οι the ones 575 απ΄ from 165 αιώνος the eon, 3588 οι the 444 άνθρωποι [²men 3588 οι   3687.1 ονομαστοί ¹renowned].   6:5   1492 ιδών [⁴beholding 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord 3588 ο   2316 θεός ³God] 3754 ότι that 4129 επληθύνθησαν [⁴were multiplying 3588 αι ¹the 2549 κακίαι ²evils 3588 των   444 ανθρώπων ³of men] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πας all 5100 τις that 1269.4 διανοείται man considered 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία αυτού his heart 1960 επιμελώς was diligently 1909 επί upon 3588 τα the 4190 πονηρά wicked things 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days,

  6:8   *-1161 Νώε δε But Noah 2147 εύρε found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God.