1161 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  27:13   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁵to him 3588 η ²the 3384 μήτηρ ³mother], 1909 επ΄ Upon 1473 εμέ me be 3588 η   2671-1473 κατάρα σου your curse, 5043 τέκνον child. 3440 μόνον Only 1873 επάκουσόν you heed 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice! 2532 και And 4198 πορευθείς in going 5342 ένεγκέ bring them 1473 μοι to me!   27:14   4198-1161 πορευθείς δε And going, 2983 έλαβε he took them, 2532 και and 5342 ήνεγκε brought them 3588 τη to the 3384 μητρί mother. 2532 και And 4160 εποίησεν [²made 3588 η   3384-1473 μήτηρ αυτού ¹his mother] 1475.1 εδέσματα food 2505 καθά as 5368 εφίλει [²was fond of 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father].

  27:18   2532 και And 1533 εισήνεγκε he carried in 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father. 2036-1161 είπε δε And he said, 3962 πάτερ Father! 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ it is I, 5100 τις who 1510.2.2 ει are 1473 συ you 5043 τέκνον child?

  27:20   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού to his son, 5100 τι What 3778 τούτο is this 3739 ο which 5036 ταχύ so quickly 2147 εύρες you found, 5599 ω O 5043 τέκνον child? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3739 ο that which 3860 παρέδωκε [³delivered up 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1726 εναντίον before 1473 μου me.   27:21   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 1448 έγγισόν Approach 1473 μοι me, 2532 και and 5584 ψηλαφήσω I shall handle 1473 σε you 5043 τέκνον child, 1487 ει to see if 1473 συ you 1510.2.2 ει are 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son * Ησαύ Esau 2228 η or 3756 ου not!   27:22   1448 ήγγισε [³approached 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 4314 προς to * Ισαάκ Isaac 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father. 2532 και And 5584 εψηλάφησεν he handled 1473 αυτόν him, 2532 και and 2036 είπεν said, 3588-3303 η μεν Indeed the 5456 φωνή voice 5456 φωνή is the voice * Ιακώβ of Jacob, 3588-1161 αι δε but the 5495 χείρες hands 5495 χείρες are the hands * Ησαύ of Esau.

  27:24   2532 και And 2036 είπε he said, 1473 συ You 1510.2.2 ει are 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son * Ησαύ Esau? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I am.

  27:29   2532 και And 1398 δουλευσάτωσάν let [²be slave 1473 σοι ³to you 1484 έθνη ¹nations]! 2532 και And 4352 προσκυνήσατωσάν let [²do obeisance 1473 σοι ³to you 758 άρχοντες ¹rulers]! 2532 και And 1096 γίνου you become 2962 κύριος master 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother! 2532 και And 4352 προσκυνήσουσί [⁴will do obeisance 1473 σοι ⁵to you 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 του   3962-1473 πατρός σου ³of your father]. 3588 ο The 2672 καταρώμενός one cursing 1473 σε you 1944 επικατάρατος will be accursed, 3588-1161 ο δε and the one 2127 ευλογών blessing 1473 σε you 2127 ευλογημένος will be for a blessing.

  27:32   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him * Ισαάκ ¹Isaac 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ²his father], 5100 τις Who 1510.2.2 ει are 1473 συ you? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son, 3588 ο the 4416 πρωτότοκος first-born, * Ησαύ Esau.   27:33   1839 εξέστη [³was amazed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac 1611 έκστασιν ⁶change of state 3173 μεγάλην ⁵great 4970 σφόδρα ⁴with an exceedingly]. 2532 και And 2036 είπε he said, 5100 τις Who 3767 ουν then 3588 ο is the one 2340 θηρεύσας hunting 1473-2339 μοι θήραν game for me, 2532 και and 1533 εισενέγκας carrying it in 1473 μοι to me? 2532 και And 2068 έφαγον I ate 575 από from 3956 πάντων all 4253 προ before 3588 του   2064-1473 ελθείν σε your coming, 2532 και and 2127 ευλόγησα blessed 1473 αυτόν him, 2532 και and 2127 ευλογημένος a blessing 1510.5 έστω let it be!   27:34   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 191-* ήκουσεν Ησαύ Esau heard 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ισαάκ Isaac, 310 ανεβόησε he yelled out 5456 φωνήν [⁵voice 3173 μεγάλην ¹with a great 2532 και ²and 4089 πικράν ⁴bitter 4970 σφόδρα ³exceedingly]. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2127 ευλόγησον You bless 1211 δη indeed 2504 καμέ also me 3962 πάτερ father!   27:35   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 2064 ελθών In coming, 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 3326 μετά with 1388 δόλου cunning 2983 έλαβε took 3588 την   2129-1473 ευλογίαν σου your blessing.

  27:37   611-1161 αποκριθείς δε And answering * Ισαάκ Isaac 2036 είπε said 3588 τω   * Ησαύ to Esau, 1487 ει If 2962 κύριον [³master 1473 αυτόν ²him 4160 πεποίηκά ¹I made] 1473 σου of you, 2532 και and 3956 πάντας [²all 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού ³his brothers 4160 πεποίηκα ¹I made] 1473 αυτού his 3610 οικέτας servants, 4621 σίτω [³with grain 2532 και ⁴and 3631 οίνω ⁵wine 4741 εστήριξα ¹to support 1473 αυτόν ²him] -- 1473-1161 σοι δε then to you 5100 τι what 4160 ποιήσω may I do 5043 τέκνον child?   27:38   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 3361 μη [²not 2129 ευλογία ⁴blessing 1520 μία ³one 1473 σοι ⁵in you 1510.2.3 έστι ¹Is there], 3962 πάτερ O father? 2127 ευλόγησον [²bless 1211 δη ¹Indeed] 2504 καμέ me also 3962 πάτερ father! 2660 κατανυχθέντος [³being vexed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac], 310 ανεβόησε [²yelled out 5456 φωνή ³a sound * Ησαύ ¹Esau], 2532 και and 2799 έκλαυσεν he wept.   27:39   611 αποκριθείς [⁴answering 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac 3588 ο   3962-1473 πάτηρ αυτού ³his father] 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 575 από from 3588 της the 4096 πιότητος fatness 3588 της of the 1093 γης earth 1510.8.3 έσται will be 3588 η   2731-1473 κατοίκησίς σου your dwelling, 2532 και and 575 από from 3588 της the 1408.1 δρόσου dew 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 509 άνωθεν above.   27:40   2532 και And 1909 επί upon 3588 τη   3162-1473 μαχαίρα σου your sword 2198 ζήση you shall live, 2532 και and 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου [²of your brother 1398 δουλεύσεις ¹you will be a servant]. 1510.8.3-1161 έσται δε And it will be 2259 ηνίκα when 302 αν ever 2507 καθέλης you should demolish 2532 και and 1590 εκλύσης loosen 3588 τον   2218-1473 ζυγόν αυτού his yoke 575 από from 3588 του   5137-1473 τραχήλου σου your neck.   27:41   2532 και And 1465.1-* ενεκότει Ησαύ Esau was angry 3588 τω   * Ιακώβ at Jacob 4012 περί on account of 3588 της the 2129 ευλογίας blessing 3739 ης of which 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτόν ³him 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father]. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία αυτού his mind, 1448 εγγισάτωσαν Let approach 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 του of the 3997 πένθους mourning 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father! 2443 ίνα that 615 αποκτείνω I may kill * Ιακώβ Jacob 3588 τον   80-1473 αδελφόν μου my brother.   27:42   518-1161 απηγγέλη δε And were reported * Ρεβέκκα to Rebekah 3588 τα the 4487 ρήματα words * Ησαύ of Esau 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 αυτής ¹her 3588 του   4245 πρεσβυτέρου ²elder]. 2532 και And 3992 πέμψασα sending forth, 2564 εκάλεσεν she called * Ιακώβ Jacob 3588 τον   5207 υιόν [³son 1473 αυτής ¹her 3588 τον   3501 νεώτερον ²younger], 2532 και and 2036 είπεν she said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, * Ησαύ Esau, 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 546 απειλεί threatens 1473 σοι you -- 3588 του   615 αποκτείναί to kill 1473 σε you.

  27:46   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ρεβέκκα ²Rebekah] 4314 προς to * Ισαάκ Isaac, 4360 προσώχθικα I loathe 3588 τη   2222-1473 ζωή μου my life, 1223 διά on account of 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των of the 5207 υιών sons * Χετ of Heth. 1487 ει If 2983-* λήψεται Ιακώβ Jacob shall take 1135 γυναίκα a wife 575 από from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters 3588 της   1093-3778 γης ταύτης of this land, 2444 ίνατι why 1473 μοι is it for me 3588 το   2198 ζην to live?

  28:1   4341 προσκαλεσάμενος [³having called 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 3588 τον   * Ιακώβ Jacob, 2127 ευλόγησεν blessed 1473 αυτόν him, 2532 και and 1781 ενετείλατο gave charge 1473 αυτώ to him, 3004 λέγων saying, 3756 ου Not 2983 λήψη shall you take 1135 γυναίκα a wife 1537 εκ from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites.

  28:3   3588 ο   1161 δε And 2316-1473 θεός μου [²my God 2127 ευλογήσαι ¹may ³bless] 1473 σε you, 2532 και and 837 αυξήσαι increase 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθύναι multiply 1473 σε you; 2532 και and 1510.8.2 έση you will be 1519 εις for 4864 συναγωγάς gatherings 1484 εθνών of nations.

  28:6   1492 ιδών [³having seen 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 3754 ότι that 2127-* ευλόγησεν Ισαακ Isaac blessed 3588 τον   * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 649 απέστειλεν sent him 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia * Συρίας of Syria 2983 λαβείν to take 1438 εαυτώ to himself 1135 γυναίκα a wife 1564 εκείθεν from there -- 1722 εν in 3588 τω the 2127 ευλογείν blessing 1473 αυτόν him, 2532 και and 1781 ενετείλατο gave charge 1473 αυτώ to him, 3004 λέγων saying, 3756 ου You shall not 2983 λήψη take 1135 γυναίκα a wife 3588 των of the 2364 θυγατέρων daughters 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites,

  28:8   1492-1161 ιδών δε and seeing, 2532 και even * Ησαύ Esau, 3754 ότι that 4190-1510.2.6 πονηραί εισιν [⁴are wicked 3588 αι ¹the 2364 θυγατέρες ²daughters * Χαναάν ³of Canaan] 1726 εναντίον before * Ισαάκ Isaac 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father,

  28:13   3588-1161 ο δε And the 2962 κύριος lord 1991 επεστήρικτο stayed 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I am 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham 3588 του   3962-1473 πατρός σου your father, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ισαάκ of Isaac. 3361 μη Do not 5399 φοβού fear! 3588 η The 1093 γη land 1909 εφ΄ of 3739 ης which 1473 συ you 2518 καθεύδεις sleep 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 1473 σοι to you 1325 δώσω I will give 1473 αυτήν it, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed.

  28:16   2532 και And 1825-* εξηγέρθη Ιακώβ Jacob awoke 1537 εκ from out of 3588 του   5258-1473 ύπνου αυτού his sleep. 2532 και And 2036 είπεν he said 3754 ότι that, 1510.2.3-2962 έστι κύριος The lord is 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place, 1473-1161 εγώ δε but I 3756 ουκ had not 1492 ήδειν known it.

  29:1   2532 και And 1808-* εξάρας Ιακώβ Jacob lifting 3588 τους his 4228 πόδας feet, 4198 επορεύθη went 1519 εις into 1093 γην the land 395 ανατολών of the east 4314 προς to * Λάβαν Laban, 3588 τον the 5207 υιόν son * Βαθουήλ of Bethuel 3588 του the * Σύρου Syrian, 80-1161 αδελφόν δε and brother * Ρεβέκκας of Rebekah, 3384 μητρός mother * Ιακώβ of Jacob 2532 και and * Ησαύ Esau.   29:2   2532 και And 3708 ορά he saw, 2532 και and 2400 ιδού behold, 5421 φρέαρ there was a well 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain. 1510.7.6-1161 ήσαν δε And there were 1563 εκεί there 5140 τρία three 4168 ποίμνια flocks 4263 προβάτων of sheep 373 αναπαυόμενα resting 1909 επ΄ near 1473 αυτού it, 1537-1063 εκ γαρ for from out of 3588 του   5421-1565 φρέατος εκείνου that well 4222 επότιζον they watered 3588 τα the 4168 ποίμνια flocks. 3037 λίθος [⁴stone 1161 δε ¹And 1510.7.3 ην ²there was 3173 μέγας ³a great] 1909 επί upon 3588 τω the 4750 στόματι mouth 3588 του of the 5421 φρέατος well.

  29:4   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτοίς ⁴to them * Ιακώβ ²Jacob], 80 αδελφοί Brethren, 4159 πόθεν from what place 1510.2.5 εστέ are 1473 υμείς you? 3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said, 1537 εκ [²from * Χαρράν ³Haran 1510.2.4 εσμέν ¹We are].   29:5   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτοίς to them, 1097 γινώσκετε You know * Λάβαν Laban 3588 τον the 5207 υιόν son * Ναχώρ of Nahor? 3588-1161 οι δε And 2036 είπαν they said, 1097 γινώσκομεν We know him.   29:6   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτοίς to them, 5198 υγιαίνει Is he in health? 3588-1161 οι δε And 2036 είπαν they said, 5198 υγιαίνει He is in health, 2532 και and 2400 ιδού behold, * Ραχήλ Rachel 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ αυτού his daughter 2064 ήρχετο comes 3326 μετά with 3588 των the 4263 προβάτων sheep.