Mark 14:34-42 And so He then is saying to them, "My soul is encompassed with pain, grief and exceeding sorrow – to the point of death! Remain here and continue alert and watchful."

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ And so He then is saying to them, "My soul is encompassed with pain, grief and exceeding sorrow – to the point of death! Remain here and continue alert and watchful." ³⁵ Then going forward a little distance, He was repeatedly falling upon the ground, and kept on praying with a view toward having things go well – to the end that, if it exists being possible, The Hour might pass away from Him. ³⁶ And He went on to say, "Abba (= Dad; Papa) – O Father – all things [are] possible for (to; with; in) You; carry this cup away from Me! But to the contrary (or: Nevertheless) not what I Myself am now wanting (or: continue wishing; am repeatedly willing), but rather and further, what You [are; want; will]!" ³⁷ Later He proceeds coming and is then finding them down continuing fast asleep, so He then says to Peter, "Simon, are you continuing down fast asleep? Do you not have strength to continue staying alert and watchful [for] one hour? ³⁸ "You men be constantly alert and watchful, and continue praying with a view toward having things go well – to the end that you folks will not continue coming (or: going) into a test (or: a trial; an ordeal). Indeed, the spirit (the Breath-effect; or: the attitude) [is] eager (rushing ahead with passion), yet the flesh (= the estranged human nature; the alienated self; the person who has been molded and dominated by the System) [is] weak (without strength and powerless; feeble and infirm)." ³⁹ And then again, going off, He prayed, saying the very same word (thought; idea; expression). ⁴⁰ Then, coming again, He found them down continuing fast asleep, for their eyes continued in being weighed down. And they did not know what reasoned response to give to Him. ⁴¹ And He repeats His coming, the third [time], and so is saying to them, "Are you men continuing in being down sleeping and resting up [for] the rest (or: the remainder) [of the night]? It [i.e., the morning] continues holding off (= it remains distant; perhaps: = the night is dragging on; from commercial usage of the phrase: He now has full payment from [them])... The hour comes (or: came). Look, and consider (See, and understand), the Son of the Man (the human son) is being progressively given over into the hand of the sinners (of the ones failing to hit the target; of the folks missing the point; of those failing and making mistakes). ⁴² "Now be wakened and aroused, and proceed to get up! We should lead the way, let us go! Look! The man handing Me over has approached and is now near."