Mark 14:41 And He repeats His coming, the third time, and so is saying to them, "Are you men continuing in being down sleeping and resting up for the rest (or: the remainder) of the night? It i.e., the morning continues holding off (= it remains distant; perhaps: = the night is dragging on; from commercial usage of the phrase: He now has full payment from them)... The hour comes (or: came). Look, and consider (See, and understand), the Son of the Man (the human son) is being progressively given over into the hand of the sinners (of the ones failing to hit the target; of the folks missing the point; of those failing and making mistakes).

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He repeats His coming, the third [time], and so is saying to them, "Are you men continuing in being down sleeping and resting up [for] the rest (or: the remainder) [of the night]? It [i.e., the morning] continues holding off (= it remains distant; perhaps: = the night is dragging on; from commercial usage of the phrase: He now has full payment from [them])... The hour comes (or: came). Look, and consider (See, and understand), the Son of the Man (the human son) is being progressively given over into the hand of the sinners (of the ones failing to hit the target; of the folks missing the point; of those failing and making mistakes).