Strong's
Greek
English
Study Bible
>
Bible Versions
>
interlinear
>
Mark
Previous Book
Previous Chapter
Previous Verse
Mark 14
Next Verse
Next Chapter
Next Book
Mark 14:34-42
14:34
2532
και
And
3004
λέγει
he says
1473
αυτοίς
to them,
4036
-
1510.2.3
περίλυπός εστιν
[
2
is dejected
3588
η
5590
-
1473
ψυχή μου
1
My soul]
2193
έως
unto
2288
θανάτου
death.
3306
μείνατε
Abide
5602
ώδε
here
2532
και
and
1127
γρηγορείτε
be vigilant!
14:35
2532
και
And
4281
προελθών
having gone forth
3397
μικρόν
a little,
4098
έπεσεν
he fell
1909
επί
upon
3588
της
the
1093
γης
ground,
2532
και
and
4336
προσηύχετο
prayed
2443
ίνα
that,
1487
ει
if
1415
-
1510.2.3
δυνατόν εστι
it is possible
3928
παρέλθη
[
3
might pass
575
απ΄
4
from
1473
αυτού
5
him
3588
η
1
the
5610
ώρα
2
hour].
14:36
2532
και
And
3004
έλεγεν
he said,
5
Αββά
Abba
3588
ο
3962
πατήρ
father,
3956
πάντα
all
things
1415
δυνατά
are
possible
1473
σοι
with you;
3911
παρένεγκε
carry away
3588
το
4221
ποτήριον
[
2
cup
575
απ΄
3
from
1473
εμού
4
me
3778
τούτο
1
this]!
235
αλλ΄
but
3756
ου
not
5100
τι
what
1473
εγώ
I
2309
θέλω
want,
235
αλλά
but
5100
τι
what
1473
συ
you
want
.
14:37
2532
και
And
2064
έρχεται
he comes
2532
και
and
2147
ευρίσκει
finds
1473
αυτούς
them
2518
καθεύδοντας
sleeping.
2532
και
And
3004
λέγει
he says
3588
τω
to
*
Πέτρω
Peter,
*
Σίμων
Simon,
2518
καθεύδεις
do you sleep?
3756
-
2480
ουκ ίσχυσας
Were you not able
1520
μίαν
one
5610
ώραν
hour
1127
γρηγορήσαι
to be vigilant?
14:38
1127
γρηγορείτε
Be vigilant
2532
και
and
4336
προσεύχεσθε
pray!
2443
ίνα
that
3361
μη
you should not
1525
εισέλθητε
enter
1519
εις
into
3986
πειρασμόν
a test.
3588
-
3303
το μεν
Indeed the
4151
πνεύμα
spirit
4289
πρόθυμον
is
eager,
3588
-
1161
η δε
but
4561
σαρξ
the
flesh
772
ασθενής
weak.
14:39
2532
και
And
3825
πάλιν
again,
565
απελθών
having gone forth
4336
προσηύξατο
he prayed,
3588
τον
[
2
the
1473
αυτόν
3
same
3056
λόγον
4
word
2036
ειπών
1
having said].
14:40
2532
και
And
5290
υποστρέψας
having returned,
2147
εύρεν
he found
1473
αυτούς
them
3825
πάλιν
again
2518
καθεύδοντας
sleeping,
1510.7.6
ήσαν
[
3
were
1063
γαρ
1
for
3588
οι
3788
-
1473
οφθαλμοί αυτών
2
their eyes]
916
βεβαρημένοι
being weighed down,
2532
και
and
3756
-
1492
ουκ ήδεισαν
they did not know
5100
τι
what
1473
-
611
αυτώ αποκριθώσι
they should answer to him.
14:41
2532
και
And
2064
έρχεται
he comes
3588
το
the
5154
τρίτον
third
time
,
2532
και
and
3004
λέγει
he says
1473
αυτοίς
to them,
2518
καθεύδετε
Sleep
3588
το
the
3062
λοιπόν
remaining
2532
και
and
373
αναπαύεσθε
rest!
566
απέχει
Be at a distance!
2064
ήλθεν
[
3
came
3588
η
1
the
5610
ώρα
2
hour].
2400
ιδού
Behold,
3860
παραδίδοται
[
4
is delivered up
3588
ο
1
the
5207
υιός
2
son
3588
του
444
ανθρώπου
3
of man]
1519
εις
into
3588
τας
the
5495
χείρας
hands
3588
των
268
αμαρτωλών
of sinners.
14:42
1453
εγείρεσθε
Arise!
71
άγωμεν
we should lead on.
2400
ιδού
Behold,
3588
ο
the one
3860
-
1473
παραδιδούς με
delivering me up
1448
ήγγικε
approaches.
Compare Mark 14:34 in other Bible versions
Charles Thomson Translation Mark 14:34-42
Apostolic Bible