Tobit 11

  1 G3326ΜετὰAfter¹ G3778ταῦταthese² ποροςἐπορεύετοwent³ G2532καὶ   ΤωβίαςTobias⁴ G2127εὐλογῶνpraising⁵  τὸν  G2316ΘεὸνGod⁶ G3754ὅτιthat⁷  εὐώδωσεhe had given him⁸  τὴν  G3598ὁδὸνjourney⁹ G846αὐτοῦhis¹⁰ G2532καὶ  κατακατευλόγειblessed¹¹ H7467ῬαγουὴλRaguel¹² G2532καὶand¹³  ἜδνανEdna¹⁴  τὴν  G1135γυναῖκαwife¹⁵ G846αὐτοῦhis¹⁶ G2532καὶ  ποροςἐπορεύετοwent on¹⁷ G3360μέχριςtill¹⁸ G3739οὗ  G1448ἐγγίσαιthey drew near¹⁹ G846αὐτοὺςunto²⁰ G1527εἰς   ΝινευήNineve²¹

  2 G2532ΚαὶThen¹ G3004εἶπεsaid²  ῬαφαὴλRaphael³ G4314πρὸςto⁴  ΤωβίανTobias⁵ G3766.2οὐ  G1097γινώσκειςknow⁶ G80ἀδελφὲbrother⁷ G4459πῶςhow⁸ G863ἀφῆκαςdidst leave⁹  τὸν  G3962πατέραfather¹⁰ G4771σουthy¹¹

  3 G4390Προδράμωμενlet us haste¹ G1715ἔμπροσθενbefore²  τῆς  G1135γυναικόςwife³ G4771σουthy⁴ G2532καὶand⁵ G2090ἑτοιμάσωμενprepare⁶  τὴν  G3614οἰκίανhouse⁷

  4 G2983λάβεtake² G1161δὲand¹ G3844παρὰ  G5495χεῖραhand⁴  τὴνthe⁵ G5521χολὴνgall⁶  τοῦof⁷ G2486ἰχθύοςfish⁸ G2532καὶSo⁸ G4198ἐπορεύθησανwent⁹  καὶ  G4905συνῆλθενwent¹¹  ὁthe¹² G2965κύωνdog¹³ G3693ὄπισθενafter¹⁴ G846αὐτῶνthem¹⁵

  5 G2532ΚαὶNow¹ G451ἌνναAnna² G2521ἐκάθητοsat³ G4017περιβλεπομένηlooking about⁴ G1527εἰςtoward⁵  τὴν  G3598ὁδὸνway⁶  τὸν  G3816παῖδαson⁷ G846αὐτῆςher⁸

  6 G2532ΚαὶAnd¹ G4306προσενόησενwhen she espied² G846αὐτὸνhim³ G2064ἐρχόμενονcoming⁴ G2532καὶ  G3004εἶπεshe said⁵  τῷto⁶ G3962πατρὶhis father⁷ G846αὐτοῦhis⁸ G2400ἰδοὺBehold⁹  ὁthy¹⁰ G5207υἱὸςson¹¹ G1473μουthy¹⁰ G2064ἔρχεταιcometh¹² G2532καὶand¹³  ὁthe¹⁴ G444ἄνθρωποςman¹⁵  ὁthat¹⁶ G4198πορευθεὶςwent¹⁷ G3326μετʼwith¹⁸ G846αὐτοῦhim¹⁹

  7 G2532ΚαὶThen¹  ῬαφαὴλRaphael²  εἶπενsaid³ G1987ἐπίσταμαιI know⁴ G1473ἐγὼ  G3754ὅτιthat⁵ G455ἀνοίξειwill open⁶  τοὺς  G3788ὀφθαλμοὺςhis eyes⁷  ὁ  G3962πατήρthy father⁸ G4771σου 

  8 G4771Σὺthou² G1472ἔγχρισονanoint¹  τὴν  G5521χολὴνgall⁴ G1527εἰςwith³  τοὺς  G3788ὀφθαλμοὺςeyes⁵ G846αὐτοῦhis⁶ G2532καὶand⁷ G1143δηχθεὶςbeing pricked⁸ G1304διατρίψειhe shall rub⁹ G2532καὶand¹⁰ G577ἀποβαλεῖταιshall fall away¹²  τὰ   λευκώματαwhiteness¹¹ G2532καὶand¹³ G3708ὄψεταίhe shall see¹⁴ G4771σεthee¹⁵

  9 G2532ΚαὶThen¹ G4370προσδραμοῦσαran forth² G451ἌνναAnna³ G1968ἐπέπεσενfell⁴ G1909ἐπὶupon⁵  τὸνthe⁶ G5137τράχηλονneck⁷  τοῦof⁸ G5207υἱοῦher son⁹ G846αὐτῆςher¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3004εἶπενsaid¹² G846αὐτῷunto him¹³ G3708εἶδόνSeeing I have seen¹⁴ G4771σεthee¹⁵ G3813παιδίονmy son¹⁶ G575ἀπὸfrom¹⁷  τοῦhenceforth¹⁸ G3569νῦνhenceforth¹⁹  ἀποθανοῦμαιI am content to die²⁰ G2532καὶAnd²¹ G2799ἔκλαυσανthey wept²²  ἄμφότεροιboth²³

  10 G2532Καὶalso²  ΤωβὶτTobit¹ G1831ἐξήρχετοwent forth³ G4314πρὸςtoward⁴  τὴν  G2374θύρανdoor⁵  καὶ  G4350προσέκοπτενstumbled⁶  ὁ  G1161δὲbut⁷ G5207υἱὸςson⁹ G846αὐτοῦhis⁸ G4370προσέδραμενran¹⁰ G846αὐτῷunto him¹¹

  11 G2532καὶand¹  ἐπελάβετοtook hold²  τοῦ  G3962πατρὸςfather³ G846αὐτοῦhis⁴ G2532καὶand⁵  προσέπασεstrake⁶  τὴν  G5521χολὴνgall⁷ G1909ἐπὶon⁸  τοὺς  G3788ὀφθαλμοὺςeyes⁹  τοῦ  G3962πατρὸςfather''s¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹ G3004λέγωνsaying¹² G2293θάρσειBe of good hope¹³ G3962πάτερmy father¹⁴

  12  Ὡςwhen² G1161δὲ   συνεδήχθησανbegan to smart⁵ G1304διέτριψεrubbed⁶  τοὺς  G3788ὀφθαλμοὺςeyes⁴ G846αὐτοῦhis³

  13 G2532καὶand¹ G1679ἐλεπίσθηpilled away³ G575ἀπὸfrom⁴  τῶν   κάνθωνcorners⁵  τῶν  G3788ὀφθαλμῶνeyes⁷ G846αὐτοῦhis⁶  τὰ   λευκώματαwhiteness²  καὶ  G3708ἰδὼνwhen he saw⁸  τὸν  G5207υἱὸνson¹⁰ G846αὐτοῦhis⁹ G1968ἐπέπεσενfell¹² G1909ἐπὶupon¹³  τὸν  G5137τράχηλονneck¹⁴ G846αὐτοῦhis¹¹

  14 G2532ΚαὶAnd¹ G2799ἔκλαυσεwept² G2532καὶ  G3004εἶπενsaid³ G2128εὐλογητὸςBlessed⁴ G1510.2.1εἶart⁵  ὁ  G2316ΘεὸςGod⁶ G2532καὶ  G2128εὐλογητὸνblessed⁷  τὸ  G3686ὄνομάthy name⁹ G4771σουthy⁹ G1527εἰςfor¹⁰  τοὺς  G165αἰῶναςever¹¹ G2532καὶ   εὐλογημένοιblessed¹² G3956πάντεςall¹⁴  οἱ  G39ἅγιοίholy¹⁵ G4771σουthine¹⁶ G32ἄγγελοιangels¹⁷

  15 G3754ὅτιfor¹ G3146ἐμαστίγωσαςthou hast scourged²  καὶand³ G1653ἠλέησάςhast taken pity⁴ G1473με[on me]⁵  ἰδοὺ  G991βλέπωI see⁷  Τωβίανmy son Tobias⁸  τὸν  G5207υἱόν  G1473μου   καὶAnd⁹ G1525εἰσῆλθενwent in¹⁰  ὁ  G5207υἱὸςhis son¹¹ G846αὐτοῦ  G5463χαίρωνrejoicing¹²  καὶand¹³ G518ἀπήγγειλεtold¹⁴  τῷ  G3962πατρὶhis father¹⁵ G846αὐτοῦ   τὰ  G3167μεγαλεῖαthe great things¹⁶  τὰ  G1096γενόμεναthat had happened¹⁷ G846αὐτῷto him¹⁸ G1722ἐνin¹⁹  τῇ   ΜηδίᾳMedia²⁰

  16 G2532ΚαὶThen¹ G1831ἐξῆλθεwent out²  ΤωβίτTobit³ G1527εἰςto⁴ G4877συνάντησινmeet⁵  τῇ  G3565νύμφῃdaughter in law⁶ G846αὐτοῦhis⁷ G5463χαίρωνrejoicing⁸ G2532καὶand⁹ G2127εὐλογῶνpraising¹⁰  τὸν  G2316ΘεὸνGod¹¹ G4314πρὸςat¹²  τῇ  G4439πύλῃthe gate¹³  Νινευήof Nineve¹⁴ G2532· καὶand¹⁵ G2296ἐθαύμαζονmarvelled¹⁸  οἱthey¹⁶ G2334θεωροῦντεςwhich saw¹⁷ G846αὐτὸνhim¹⁹ ποροςπορευόμενονgo²⁰ G3754ὅτιbecause²¹ G991ἔβλεψεhe had received his sight²²

  17 G2532ΚαὶBut¹  ΤωβὶτTobit² εκἐξωμολογεῖτοgave thanks³  ἐνώπιονbefore⁴ G846αὐτοῦthem⁵ G3754ὅτιbecause⁶ G1653ἠλέησενhad mercy⁷ G846αὐτοὺςon him⁸  ὁ  G2316ΘεόςGod⁹ G2532καὶAnd¹⁰  ὡςwhen¹¹ G1448ἤγγισεhe came near¹²  Τωβὶτhe¹³ G4564Σάῤῥᾳto Sara¹⁴  τῇ  G3565νύμφῃdaughter in law¹⁵ G846αὐτοῦhis¹⁶ κατακατευλόγησενhe blessed¹⁷ G846αὐτὴνher¹⁸ G3004λέγωνsaying¹⁹ G2064ἜλθοιςThou art welcome²⁰ G5198ὑγιαίνουσα  G2364θύγατερdaughter²¹ G2127εὐλογητὸςbe blessed²²  ὁ  G2316ΘεόςGod²³ G3739ὃςwhich²⁴ G71ἤγαγέhath brought²⁵ G4771σεthee²⁶ G4314πρὸςunto²⁷ G1473ἡμᾶςus²⁸ G2532καὶand²⁹  ὁ  G3962πατήρthy father³⁰ G4771σουthy³¹ G2532καὶand³²  ἡ  G3384μήτηρthy mother³³ G4771σουthy³⁴ G2532καὶAnd³⁵ G1096ἐγένετοthere was³⁶ G5479χαρὰjoy³⁷ G3956πᾶσιamong all³⁸  τοῖς  G1722ἐνwhich were at³⁹  ΝινευὴNineve⁴⁰ G80ἀδελφοῖςhis brethren⁴¹ G846αὐτοῦhis⁴²

  18 G2532ΚαὶAnd¹ G3854παρεγένετοcame⁷  ἈχιάχαροςAchiacharus² G2532καὶand³  ΝασβὰςNasbas⁴  ὁ   ἐξάδελφοςbrother''s⁵ G846αὐτοῦson⁶

  19 G2532καὶand¹ G71ἤχθηwas kept²  ὁ  G1062γάμοςwedding³  ΤωβίαTobias''⁴ G3326μετʼwith⁶ G2167εὐφροσύνηςgreat joy⁷ G2250ἡμέραςdays⁵ G2033ἑπτάseven⁸