Jeremiah 7:22-28

ABP_Strongs(i)
  22 G3754 For G3756 I spoke not G2980   G4314 to G3588   G3962 your fathers, G1473   G2532 and G3756 I did not G1781 give charge G1473 to them G1722 in G2250 the day G321 I led G1473 them G1537 from out of G1093 the land G* of Egypt G4012 concerning G3646 whole burnt-offerings G2532 and G2378 sacrifices.
  23 G237.1 But only G3588   G4487 this saying G3778   G1781 gave I charge G1473 to them, G3004 saying, G191 Hearken to G3588   G5456 my voice! G1473   G2532 and G1510.8.1 I will be G1473 to you G1519 for G2316 a God, G2532 and G1473 you G1510.8.5 will be G1473 to me G1519 for G2992 a people. G2532 And G4198 go G1722 in G3956 all G3588   G3598 my ways! G1473   G3739 in which G302 ever G1781 I should give charge G1473 to you, G3704 so G302 even G2095 it might be good G1510.3   G1473 to you.
  24 G2532 And G3756 they did not G1522 listen to G1473 me, G2532 and G3756 they did not G4337 take heed G3588 with G3775 their ear, G1473   G235 but G4198 they went G1722 by G3588 the G1760.1 thoughts G3588   G2588 [3heart G1473 1of their G3588   G2556 2evil]; G2532 and G1096 they became G1519 for G3588 the G3693 rear, G2532 and G3756 not G1519 for G3588 the G1715 front.
  25 G575 From G3739 which G2250 day G1831 [2went forth G3588   G3962 1their fathers] G1473   G1537 from out of G1093 the land G* of Egypt, G2532 and G2193 until G3588   G2250 this day, G3778   G2532 even G1821 I sent G4314 to G1473 you G3956 all G3588   G1401 my servants G1473   G3588 of the G4396 prophets G2250 by day; G2532 and G3722 at dawn G2532 also G649 I sent.
  26 G2532 And G3756 they did not G1522 listen to G1473 me, G2532 and G3756 [2did not G4337 3take heed G3588   G3775 1their ear], G1473   G2532 and G4645 they hardened G3588   G5137 their neck G1473   G5228 above G3588   G3962 their fathers. G1473  
  27 G2532 And G2046 you shall say G1473 to them G3778 this G3588   G3056 word, G2532 and G3756 they will not listen to G191   G1473 you. G2532 And G2564 you shall call G1473 them, G2532 and G3756 they will not respond G611   G1473 to you.
  28 G2532 And G2046 you shall say G4314 to G1473 them, G3778 This G3588 is the G1484 nation G3739 which G3756 hearkened not G191   G3588 to the G5456 voice G2962 of the lord G3588   G2316 their God, G1473   G3761 nor G1209 received G3809 instruction. G1587 [2failed G3588   G4102 1Trust] G1537 from G4750 their mouth. G1473  
ABP_GRK(i)
  22 G3754 ότι G3756 ουκ ελάλησα G2980   G4314 προς G3588 τους G3962 πατέρας υμών G1473   G2532 και G3756 ουκ G1781 ενετειλάμην G1473 αυτοίς G1722 εν G2250 ημέρα G321 ανήγαγον G1473 αυτούς G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G4012 περί G3646 ολοκαυτωμάτων G2532 και G2378 θυσιών
  23 G237.1 αλλ΄ η G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778   G1781 ενετειλάμην G1473 αυτοίς G3004 λέγων G191 ακούσατε G3588 της G5456 φωνής μου G1473   G2532 και G1510.8.1 έσομαι G1473 υμίν G1519 εις G2316 θεόν G2532 και G1473 υμείς G1510.8.5 έσεσθέ G1473 μοι G1519 εις G2992 λαόν G2532 και G4198 πορεύεσθε G1722 εν G3956 πάσαις G3588 ταις G3598 οδοίς μου G1473   G3739 αις G302 αν G1781 εντείλωμαι G1473 υμίν G3704 όπως G302 αν G2095 ευ η G1510.3   G1473 υμίν
  24 G2532 και G3756 ουκ G1522 εισήκουσάν G1473 μου G2532 και G3756 ου G4337 προσέσχον G3588 το G3775 ους αυτών G1473   G235 αλλά G4198 επορεύθησαν G1722 εν G3588 τοις G1760.1 ενθυμήμασι G3588 της G2588 καρδίας G1473 αυτών G3588 της G2556 κακής G2532 και G1096 εγενήθησαν G1519 εις G3588 τα G3693 όπισθεν G2532 και G3756 ουκ G1519 εις G3588 τα G1715 έμπροσθεν
  25 G575 αφ΄ G3739 ης G2250 ημέρας G1831 εξήλθοσαν G3588 οι G3962 πατέρες αυτών G1473   G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G2532 και G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778   G2532 και G1821 εξαπέστειλα G4314 προς G1473 υμάς G3956 πάντας G3588 τους G1401 δούλους μου G1473   G3588 τους G4396 προφήτας G2250 ημέρας G2532 και G3722 όρθρου G2532 και G649 απέστειλα
  26 G2532 και G3756 ουκ G1522 εισήκουσάν G1473 μου G2532 και G3756 ου G4337 προσέσχε G3588 το G3775 ους αυτών G1473   G2532 και G4645 εσκλήρυναν G3588 τον G5137 τράχηλον αυτών G1473   G5228 υπέρ G3588 τους G3962 πατέρας αυτών G1473  
  27 G2532 και G2046 ερείς G1473 αυτοίς G3778 τούτον G3588 τον G3056 λόγον G2532 και G3756 ουκ ακούσονταί G191   G1473 σε G2532 και G2564 καλέσεις G1473 αυτούς G2532 και G3756 ουκ αποκρινούσι G611   G1473 σοι
  28 G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G3778 τούτο G3588 το G1484 έθνος G3739 ο G3756 ουκ ήκουσε G191   G3588 της G5456 φωνής G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού αυτών G1473   G3761 ουδέ G1209 εδέξατο G3809 παιδείαν G1587 εξέλιπεν G3588 η G4102 πίστις G1537 εκ G4750 στόματος αυτών G1473  
LXX_WH(i)
    22 G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G2980 V-AAI-1S ελαλησα G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G3962 N-APM πατερας G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1781 V-AMI-1S ενετειλαμην G846 D-DPM αυτοις G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G3739 R-DSF η G321 V-AAI-1S ανηγαγον G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G4012 PREP περι G3646 N-GPN ολοκαυτωματων G2532 CONJ και G2378 N-GSF θυσιας
    23 G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο G1781 V-AMI-1S ενετειλαμην G846 D-DPM αυτοις G3004 V-PAPNS λεγων G191 V-AAD-2P ακουσατε G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1510 V-FMI-1S εσομαι G4771 P-DP υμιν G1519 PREP εις G2316 N-ASM θεον G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις G1510 V-FMI-2P εσεσθε G1473 P-DS μοι G1519 PREP εις G2992 N-ASM λαον G2532 CONJ και G4198 V-PMD-2P πορευεσθε G1722 PREP εν G3956 A-DPF πασαις G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G1473 P-GS μου G3739 R-DPF αις G302 PRT αν G1781 V-AMS-1S εντειλωμαι G4771 P-DP υμιν G3704 CONJ οπως G302 PRT αν G2095 ADV ευ G1510 V-PAS-3S η G4771 P-DP υμιν
    24 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-3P ηκουσαν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4337 V-AAI-3S προσεσχεν G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G846 D-GPM αυτων G235 CONJ αλλ G4198 V-API-3P επορευθησαν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις   N-DPN ενθυμημασιν G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G846 D-GPM αυτων G3588 T-GSF της G2556 A-GSF κακης G2532 CONJ και G1096 V-API-3P εγενηθησαν G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3693 ADV οπισθεν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G1715 ADV εμπροσθεν
    25 G575 PREP αφ G3739 R-GSF ης G2250 N-GSF ημερας G1831 V-AAI-3P εξηλθοσαν G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης G2532 ADV και G1821 V-AAI-1S εξαπεστειλα G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G1401 N-APM δουλους G1473 P-GS μου G3588 T-APM τους G4396 N-APM προφητας G2250 N-GSF ημερας G2532 CONJ και G3722 N-GSM ορθρου G2532 CONJ και G649 V-AAI-1S απεστειλα
    26 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-3P ηκουσαν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4337 V-AAI-3S προσεσχεν G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4645 V-AAI-3P εσκληρυναν G3588 T-ASM τον G5137 N-ASM τραχηλον G846 D-GPM αυτων G5228 PREP υπερ G3588 T-APM τους G3962 N-APM πατερας G846 D-GPM αυτων
    27 G2532 CONJ και   V-FAI-2S ερεις G846 D-DPM αυτοις G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3778 D-ASM τουτον G3778 D-NSN τουτο G3588 T-NSN το G1484 N-NSN εθνος G3739 R-NSN ο G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-3S ηκουσεν G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G3761 CONJ ουδε G1209 V-AMI-3S εδεξατο G3809 N-ASF παιδειαν G1587 V-AAI-3S εξελιπεν G3588 T-NSF η G4102 N-NSF πιστις G1537 PREP εκ G4750 N-GSN στοματος G846 D-GPM αυτων
    28
KJV_Strongs(i)
  22 H1696 For I spake [H8765]   H1 not unto your fathers H6680 , nor commanded [H8765]   H3117 them in the day H3318 that I brought them out [H8687]   H776 of the land H4714 of Egypt H1697 , concerning H5930 burnt offerings H2077 or sacrifices:
  23 H1697 But this thing H6680 commanded [H8765]   H559 I them, saying [H8800]   H8085 , Obey [H8798]   H6963 my voice H430 , and I will be your God H5971 , and ye shall be my people H1980 : and walk [H8804]   H1870 ye in all the ways H6680 that I have commanded [H8762]   H3190 you, that it may be well [H8799]   unto you.
  24 H8085 But they hearkened [H8804]   H5186 not, nor inclined [H8689]   H241 their ear H3212 , but walked [H8799]   H4156 in the counsels H8307 and in the imagination H7451 of their evil H3820 heart H268 , and went backward H6440 , and not forward.
  25 H3117 Since the day H1 that your fathers H3318 came forth out [H8804]   H776 of the land H4714 of Egypt H3117 unto this day H7971 I have even sent [H8799]   H5650 unto you all my servants H5030 the prophets H3117 , daily H7925 rising up early [H8687]   H7971 and sending [H8800]   them :
  26 H8085 Yet they hearkened [H8804]   H5186 not unto me, nor inclined [H8689]   H241 their ear H7185 , but hardened [H8686]   H6203 their neck H7489 : they did worse [H8689]   H1 than their fathers.
  27 H1696 Therefore thou shalt speak [H8765]   H1697 all these words H8085 unto them; but they will not hearken [H8799]   H7121 to thee: thou shalt also call [H8804]   H6030 unto them; but they will not answer [H8799]   thee.
  28 H559 But thou shalt say [H8804]   H1471 unto them, This is a nation H8085 that obeyeth [H8804]   H6963 not the voice H3068 of the LORD H430 their God H3947 , nor receiveth [H8804]   H4148 correction H530 : truth H6 is perished [H8804]   H3772 , and is cut off [H8738]   H6310 from their mouth.
ERV(i) 22 For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices: 23 but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you. 24 But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in [their own] counsels [and] in the stubbornness of their evil heart, and went backward and not forward. 25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: 26 yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers. 27 And thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee. 28 And thou shalt say unto them, This is the nation that hath not hearkened to the voice of the LORD their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth.