Jeremiah 38:7-13

ABP_Strongs(i)
  7 G2532 And G191 [6heard G* 1Ebed-melech G3588 2the G* 3Ethiopian G435 5man G2135 4eunuch] G2532 (and G1510.7.3 he was G1473   G1722 in G3588 the G833 courtyard G3588 of the G935 king) G3754 that G1685 they cast G3588   G* Jeremiah G1519 into G3588 the G2978.1 pit; G2532 and G3588 the G935 king G2521 was sitting down G1722 at G3588 the G4439 gate G* of Benjamin.
  8 G2532 And G1831 Ebed-melech went forth G*   G575 from G3588 the G3624 house G935 of the king, G2532 and G2980 he spoke G4314 to G3588 the G935 king, G2532 and G2036 said,
  9 G2962 My master, G1473   G935 O King, G4188.2 [3did wickedly G3588   G435 2these men G1565   G3956 1all] G3739 in which G4160 they did G2596 against G3588   G* Jeremiah G3588 the G4396 prophet, G4495 dropping G1473 him G1519 into G3588 the G2978.1 pit, G2443 that G599 he should die G1722 in G1473 it G575 from G4383 the face G3588   G3042 of hunger, G3754 for G3756 there are no G1510.2.6   G2089 longer G740 bread loaves G1722 in G3588 the G4172 city.
  10 G2532 And G1781 [3gave charge G3588 1the G935 2king] G3588 to G* Ebed-melech, G3004 saying, G2983 Take G3326 with G4572 yourself G1782 from here G5144 thirty G435 men, G2532 and G321 lead G1473 him G1537 from out of G3588 the G2978.1 pit, G2443 that G3361 he should not G599 die.
  11 G2532 And G2983 Ebed-melech took G*   G3588 the G444 men, G2532 and G1525 he entered G1519 into G3588 the G3614 house G3588 of the G935 king, G3588 the G5260.2 subterranean part, G2532 and G2983 he took G1564 from there G3820 old G4470 rags G2532 and G3820 old G4979 rough cords; G2532 and G4495 he tossed G1473 them G4314 to G* Jeremiah G1519 in G3588 the G2978.1 pit.
  12 G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 him, G5087 Put G3778 these G5270 underneath G3588 the G4979 rough cords! G2532 And G4160 Jeremiah did G*   G3779 so.
  13 G2532 And G1670 they drew G1473 him G1722 with G3588 the G4979 rough cords, G2532 and G321 led him up G1473   G1537 from out of G3588 the G2978.1 pit. G2532 And G2523 Jeremiah stayed G*   G1722 in G3588 the G833 courtyard G3588 of the G5438 guard.
ABP_GRK(i)
  7 G2532 και G191 ήκουσεν G* Αβδεμέλεχ G3588 ο G* Αιθίοψ G435 ανήρ G2135 ευνούχος G2532 και G1510.7.3 ην αυτός G1473   G1722 εν G3588 τη G833 αυλή G3588 του G935 βασιλέως G3754 ότι G1685 ενέβαλον G3588 τον G* Ιερεμίαν G1519 εις G3588 τον G2978.1 λάκκον G2532 και G3588 ο G935 βασιλεύς G2521 εκάθητο G1722 εν G3588 τη G4439 πύλη G* Βενιαμίν
  8 G2532 και G1831 εξήλθε Αβδεμέλεχ G*   G575 εκ G3588 της G3624 οικίας G935 βασιλέως G2532 και G2980 ελάλησε G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G2532 και G2036 είπεν
  9 G2962 κύριέ μου G1473   G935 βασιλεύ G4188.2 επονήρευσαν G3588 οι G435 άνδρες εκείνοι G1565   G3956 πάντα G3739 α G4160 εποίησαν G2596 κατά G3588 του G* Ιερεμίου G3588 του G4396 προφήτου G4495 ρίψαντες G1473 αυτόν G1519 εις G3588 τον G2978.1 λάκκον G2443 ίνα G599 αποθάνη G1722 εν G1473 αυτώ G575 από G4383 προσώπου G3588 του G3042 λιμού G3754 ότι G3756 ουκ εισίν G1510.2.6   G2089 έτι G740 άρτοι G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει
  10 G2532 και G1781 ενετείλατο G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 τω G* Αβδεμέλεχ G3004 λέγων G2983 λάβε G3326 μετά G4572 σεαυτού G1782 εντεύθεν G5144 τριάκοντα G435 άνδρας G2532 και G321 ανάγαγε G1473 αυτόν G1537 εκ G3588 του G2978.1 λάκκου G2443 ίνα G3361 μη G599 αποθάνη
  11 G2532 και G2983 έλαβεν Αβδεμέλεχ G*   G3588 τους G444 ανθρώπους G2532 και G1525 εισήλθεν G1519 εις G3588 την G3614 οικίαν G3588 του G935 βασιλέως G3588 την G5260.2 υπόγαιον G2532 και G2983 έλαβεν G1564 εκείθεν G3820 παλαιά G4470 ράκη G2532 και G3820 παλαιά G4979 σχοινία G2532 και G4495 έρριψεν G1473 αυτά G4314 προς G* Ιερεμίαν G1519 εις G3588 τον G2978.1 λάκκον
  12 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτόν G5087 θες G3778 ταύτα G5270 υποκάτω G3588 των G4979 σχοινίων G2532 και G4160 εποίησεν Ιερεμίας G*   G3779 ούτως
  13 G2532 και G1670 είλκυσαν G1473 αυτόν G1722 εν G3588 τοις G4979 σχοινίοις G2532 και G321 ανήγαγον αυτόν G1473   G1537 εκ G3588 του G2978.1 λάκκου G2532 και G2523 εκάθισεν Ιερεμίας G*   G1722 εν G3588 τη G833 αυλή G3588 της G5438 φυλακής
LXX_WH(i)
    7 G2532 CONJ [45:7] και G191 V-AAI-3S ηκουσεν   N-PRI αβδεμελεχ G3588 T-NSM ο G128 N-PRI αιθιοψ G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G1722 PREP εν G3614 N-DSF οικια G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3754 CONJ οτι G1325 V-AAI-3P εδωκαν G2408 N-ASM ιερεμιαν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον   N-ASM λακκον G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4439 N-DSF πυλη G958 N-PRI βενιαμιν
    8 G2532 CONJ [45:8] και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν
    9   V-AMI-2S [45:9] επονηρευσω G3739 R-APN α G4160 V-AAI-2S εποιησας G3588 T-GSN του G615 V-AAN αποκτειναι G3588 T-ASM τον G444 N-ASM ανθρωπον G3778 D-ASM τουτον G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSM του G3042 N-GSM λιμου G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3P εισιν G2089 ADV ετι G740 N-NPM αρτοι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει
    10 G2532 CONJ [45:10] και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-DSM τω   N-PRI αβδεμελεχ G3004 V-PAPNS λεγων G2983 V-AAD-2S λαβε G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G4771 P-GS σου G1782 ADV εντευθεν G5144 N-NUI τριακοντα G444 N-APM ανθρωπους G2532 CONJ και G321 V-AAD-2S αναγαγε G846 D-ASM αυτον G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του   N-GSM λακκου G2443 CONJ ινα G3165 ADV μη G599 V-AAS-3S αποθανη
    11 G2532 CONJ [45:11] και G2983 V-AAI-3S ελαβεν   N-PRI αβδεμελεχ G3588 T-APM τους G444 N-APM ανθρωπους G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-ASF την   A-ASF υπογειον G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1564 ADV εκειθεν G3820 A-APN παλαια   N-APN ρακη G2532 CONJ και G3820 A-APN παλαια G4979 N-APN σχοινια G2532 CONJ και   V-AAI-3S ερριψεν G846 D-APN αυτα G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον   N-ASM λακκον
    12 G2532 CONJ [45:12] και   V-AAI-3S ειπεν G3778 D-APN ταυτα G5087 V-AAD-2S θες G5270 ADV υποκατω G3588 T-GPN των G4979 N-GPN σχοινιων G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2408 N-NSM ιερεμιας G3778 ADV ουτως
    13 G2532 CONJ [45:13] και   V-AAI-3P ειλκυσαν G846 D-ASM αυτον G3588 T-DPN τοις G4979 N-DPN σχοινιοις G2532 CONJ και G321 V-AAI-3P ανηγαγον G846 D-ASM αυτον G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του   N-GSM λακκου G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G2408 N-NSM ιερεμιας G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G833 N-DSF αυλη G3588 T-GSF της G5438 N-GSF φυλακης
KJV_Strongs(i)
  7 H5663 Now when Ebedmelech H3569 the Ethiopian H376 , one H5631 of the eunuchs H4428 which was in the king's H1004 house H8085 , heard [H8799]   H5414 that they had put [H8804]   H3414 Jeremiah H953 in the dungeon H4428 ; the king H3427 then sitting [H8802]   H8179 in the gate H1144 of Benjamin;
  8 H5663 Ebedmelech H3318 went forth [H8799]   H4428 out of the king's H1004 house H1696 , and spake [H8762]   H4428 to the king H559 , saying [H8800]  ,
  9 H113 My lord H4428 the king H582 , these men H7489 have done evil [H8689]   H6213 in all that they have done [H8804]   H3414 to Jeremiah H5030 the prophet H7993 , whom they have cast [H8689]   H953 into the dungeon H4191 ; and he is like to die [H8799]   H6440 for H7458 hunger H8478 in the place H3899 where he is: for there is no more bread H5892 in the city.
  10 H4428 Then the king H6680 commanded [H8762]   H5663 Ebedmelech H3569 the Ethiopian H559 , saying [H8800]   H3947 , Take [H8798]   H7970 from hence thirty H582 men H3027 with thee H5927 , and take up [H8689]   H3414 Jeremiah H5030 the prophet H953 out of the dungeon H4191 , before he die [H8799]  .
  11 H5663 So Ebedmelech H3947 took [H8799]   H582 the men H3027 with him H935 , and went [H8799]   H1004 into the house H4428 of the king H214 under the treasury H3947 , and took [H8799]   H1094 thence old H5499 cast clouts H1094 and old H4418 rotten rags H7971 , and let them down [H8762]   H2256 by cords H953 into the dungeon H3414 to Jeremiah.
  12 H5663 And Ebedmelech H3569 the Ethiopian H559 said [H8799]   H3414 unto Jeremiah H7760 , Put [H8798]   H1094 now these old H5499 cast clouts H4418 and rotten rags H679 under thine armholes H3027   H2256 under the cords H3414 . And Jeremiah H6213 did [H8799]   so.
  13 H4900 So they drew up [H8799]   H3414 Jeremiah H2256 with cords H5927 , and took him up [H8686]   H953 out of the dungeon H3414 : and Jeremiah H3427 remained [H8799]   H2691 in the court H4307 of the prison.
ERV(i) 7 Now when Ebed-melech the Ethiopian, an eunuch, which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin; 8 Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying, 9 My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die in the place where he is because of the famine: for there is no more bread in the city. 10 Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die. 11 So Ebed-melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah. 12 And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so. 13 So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.