Jeremiah 31:22-25

ABP_Strongs(i)
  22 G2193 Until G4219 when G654 shall you return, G2364 O daughter G821 being disgraced? G3754 For G2936 the lord created G2962   G4991 safety G1519 for G2707.2 [2planting G2537 1a new]; G1722 in G4991 your safety G1473   G4022 [2shall go about G444 1men].
  23 G3779 Thus G2036 said G2962 the lord G3588 of the G1411 forces, G3588 the G2316 God G* of Israel, G2089 Still G2046 they shall say G3588   G3056 this word G3778   G1722 in G1093 the land G* of Judah, G2532 and G1722 in G4172 his cities, G1473   G3752 whenever G654 I shall return G3588   G599.2 his resettlement; G1473   G2127 Being blessed G2962 is the lord G1909 upon G1342 [2just G3735 3mountain G3588   G39 1his holy]; G1473  
  24 G2532 even G3588 the G1774 ones dwelling G1722 in G3588 the G4172 cities G* of Judah, G2532 and G1722 in G3956 all G3588   G1093 his land G1473   G260 together G1092 with the farmer, G2532 and G142 he shall be lifted G1722 with G4168 the flock.
  25 G3754 For G3184 I intoxicated G5590 the soul G1372 thirsting; G2532 and G3956 every G5590 soul G3983 hungering G1705 I filled up.
ABP_GRK(i)
  22 G2193 έως G4219 πότε G654 αποστρέψεις G2364 θυγάτηρ G821 ητιμωμένη G3754 ότι G2936 έκτισε κύριος G2962   G4991 σωτηρίαν G1519 εις G2707.2 καταφύτευσιν G2537 καινήν G1722 εν G4991 σωτηρία σου G1473   G4022 περιελεύσονται G444 άνθρωποι
  23 G3779 ούτως G2036 είπε G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G2089 έτι G2046 ερούσι G3588 τον G3056 λόγον τούτον G3778   G1722 εν G1093 γη G* Ιούδα G2532 και G1722 εν G4172 πόλεσιν αυτού G1473   G3752 όταν G654 αποστρέψω G3588 την G599.2 αποικίαν αυτού G1473   G2127 ευλογημένος G2962 κύριος G1909 επί G1342 δίκαιον G3735 όρος G3588 το G39 άγιον αυτού G1473  
  24 G2532 και G3588 οι G1774 ενοικούντες G1722 εν G3588 ταις G4172 πόλεσιν G* Ιούδα G2532 και G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G1093 γη αυτού G1473   G260 άμα G1092 γεωργώ G2532 και G142 αρθήσεται G1722 εν G4168 ποιμνίω
  25 G3754 ότι G3184 εμέθυσα G5590 ψυχήν G1372 διψώσαν G2532 και G3956 πάσαν G5590 ψυχήν G3983 πεινώσαν G1705 ενέπλησα
LXX_WH(i)
    22 G2193 PREP [38:22] εως G4218 ADV ποτε G654 V-FAI-2S αποστρεψεις G2364 N-NSF θυγατηρ G821 V-RPPNS ητιμωμενη G3754 CONJ οτι G2936 V-AAI-3S εκτισεν G2962 N-NSM κυριος G4991 N-ASF σωτηριαν G1519 PREP εις   N-ASF καταφυτευσιν G2537 A-ASF καινην G1722 PREP εν G4991 N-DSF σωτηρια G4022 V-FMI-3P περιελευσονται G444 N-NPM ανθρωποι
    23 G3778 ADV [38:23] ουτως   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G2089 ADV ετι   V-FAI-3P ερουσιν G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3778 D-ASM τουτον G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4172 N-DPF πολεσιν G846 D-GSM αυτου G3752 ADV οταν G654 V-FAI-1S αποστρεψω G3588 T-ASF την G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G846 D-GSM αυτου G2127 V-RMPNS ευλογημενος G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G1342 A-ASM δικαιον G3735 N-ASN ορος G3588 T-ASN το G40 A-ASN αγιον G846 D-GSM αυτου
    24 G2532 CONJ [38:24] και G1774 V-PAPNP ενοικουντες G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G846 D-GSM αυτου G260 ADV αμα G1092 N-DSM γεωργω G2532 CONJ και G142 V-FPI-3S αρθησεται G1722 PREP εν G4168 N-DSN ποιμνιω
    25 G3754 CONJ [38:25] οτι G3184 V-AAI-1S εμεθυσα G3956 A-ASF πασαν G5590 N-ASF ψυχην G1372 V-PAPAS διψωσαν G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G5590 N-ASF ψυχην G3983 V-PAPAS πεινωσαν   V-AAI-1S ενεπλησα
KJV_Strongs(i)
  22 H2559 How long wilt thou go about [H8691]   H7728 , O thou backsliding H1323 daughter H3068 ? for the LORD H1254 hath created [H8804]   H2319 a new thing H776 in the earth H5347 , A woman H5437 shall compass [H8779]   H1397 a man.
  23 H559 Thus saith [H8804]   H3068 the LORD H6635 of hosts H430 , the God H3478 of Israel H559 ; As yet they shall use [H8799]   H1697 this speech H776 in the land H3063 of Judah H5892 and in the cities H7725 thereof, when I shall bring again [H8800]   H7622 their captivity H3068 ; The LORD H1288 bless [H8762]   H5116 thee, O habitation H6664 of justice H2022 , and mountain H6944 of holiness.
  24 H3427 And there shall dwell [H8804]   H3063 in Judah H5892 itself, and in all the cities H3162 thereof together H406 , husbandmen H5265 , and they that go forth [H8804]   H5739 with flocks.
  25 H7301 For I have satiated [H8689]   H5889 the weary H5315 soul H4390 , and I have replenished [H8765]   H1669 every sorrowful [H8804]   H5315 soul.
ERV(i) 22 How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall encompass a man. 23 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: The LORD bless thee, O habitation of justice, O mountain of holiness. 24 And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together; the husbandmen, and they that go about with flocks. 25 For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.