Isaiah 49:3-6

ABP_Strongs(i)
  3 G2532 And G2036 he said G1473 to me, G1401 [2my servant G1473   G1510.2.2 1You are], G1473   G* O Israel, G2532 and G1722 in G1473 you G1740 I shall be glorified.
  4 G2532 And G1473 I G2036 said, G2761 Uselessly G2872 I tired G1519 in G3152 vain, G2532 and G1519 for G3762 nothing G1325 I gave G3588   G2479 my strength. G1473   G1223 On account of G3778 this G3588   G2920 my judgment G1473   G3844 is from G2962 the lord, G2532 and G3588   G4192 my toil G1473   G1726 before G3588   G2316 my God. G1473  
  5 G2532 And G3568 now, G3779 thus G3004 says G2962 the lord, G3588 the one G4111 shaping G1473 me G1537 from out of G2836 the belly, G1401 [2servant G1438 1 to be his own], G3588   G4863 to gather G3588   G* Jacob G4314 to G1473 him, G2532 And G* Israel G4863 I shall have gathered, G2532 and G1392 I shall be glorified G1726 before G2962 the lord, G2532 and G3588   G2316 my God G1473   G1510.8.3 will be G2479 my strength. G1473  
  6 G2532 And G2036 he said, G3173 [2a great thing G1473 3for you G1510.2.3 1It is] G3588   G2564 to be called G3816 my servant; G1473   G3588   G2476 to establish G3588 the G5443 tribes G* of Jacob, G2532 and G3588 [2the G1290 3dispersion G3588   G* 4of Israel G1994 1to return]. G2400 Behold, G1325 I have given G1473 you G1519 for G1242 a covenant G1085 of a race, G1519 for G5457 a light G1484 of nations, G3588   G1510.1 for you to be G1473   G1519 for G4991 deliverance G2193 unto G2078 the end G3588 of the G1093 earth.
ABP_GRK(i)
  3 G2532 και G2036 είπε G1473 μοι G1401 δούλός μου G1473   G1510.2.2 ει συ G1473   G* Ισραήλ G2532 και G1722 εν G1473 σοι G1740 ενδοξασθήσομαι
  4 G2532 και G1473 εγώ G2036 είπα G2761 κενώς G2872 εκοπίασα G1519 εις G3152 μάταιον G2532 και G1519 εις G3762 ουδέν G1325 έδωκα G3588 την G2479 ισχύν μου G1473   G1223 διά G3778 τούτο G3588 η G2920 κρίσις μου G1473   G3844 παρά G2962 κύριον G2532 και G3588 ο G4192 πόνος μου G1473   G1726 εναντίον G3588 του G2316 θεού μου G1473  
  5 G2532 και G3568 νυν G3779 ούτως G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G4111 πλάσας G1473 με G1537 εκ G2836 κοιλίας G1401 δούλον G1438 εαυτώ G3588 του G4863 συναγαγείν G3588 τον G* Ιακώβ G4314 προς G1473 αυτόν G2532 και G* Ισραήλ G4863 συναχθήσομαι G2532 και G1392 δοξασθήσομαι G1726 εναντίον G2962 κυρίου G2532 και G3588 ο G2316 θεός μου G1473   G1510.8.3 έσται G2479 ισχύς μου G1473  
  6 G2532 και G2036 είπε G3173 μέγα G1473 σοι G1510.2.3 εστί G3588 του G2564 κληθήναι G3816 παίδά μου G1473   G3588 του G2476 στήσαι G3588 τας G5443 φυλάς G* Ιακώβ G2532 και G3588 την G1290 διασποράν G3588 του G* Ισραήλ G1994 επιστρέψαι G2400 ιδού G1325 δέδωκά G1473 σε G1519 εις G1242 διαθήκην G1085 γένους G1519 εις G5457 φως G1484 εθνών G3588 του G1510.1 ειναί σε G1473   G1519 εις G4991 σωτηρίαν G2193 έως G2078 εσχάτου G3588 της G1093 γης
LXX_WH(i)
    3 G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G1473 P-DS μοι G1401 N-NSM δουλος G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2S ει G4771 P-NS συ G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι G1392 V-FPI-1S δοξασθησομαι
    4 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω   V-AAI-1S ειπα G2756 ADV κενως G2872 V-AAI-1S εκοπιασα G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3152 A-ASN ματαιον G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3762 A-ASN ουδεν G1325 V-AAI-1S εδωκα G3588 T-ASF την G2479 N-ASF ισχυν G1473 P-GS μου G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3588 T-NSF η G2920 N-NSF κρισις G1473 P-GS μου G3844 PREP παρα G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4192 N-NSM πονος G1473 P-GS μου G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GS μου
    5 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G3778 ADV ουτως G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G4111 V-AAPNS πλασας G1473 P-AS με G1537 PREP εκ G2836 N-GSF κοιλιας G1401 N-ASM δουλον G1438 D-DSM εαυτω G3588 T-GSN του G4863 V-AAN συναγαγειν G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G2474 N-PRI ισραηλ G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G4863 V-FPI-1S συναχθησομαι G2532 CONJ και G1392 V-FPI-1S δοξασθησομαι G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1510 V-FMI-3S εσται G1473 P-GS μου G2479 N-NSF ισχυς
    6 G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G1473 P-DS μοι G3173 A-NSN μεγα G4771 P-DS σοι G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-GSN του G2564 V-APN κληθηναι G4771 P-AS σε G3816 N-ASM παιδα G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G2476 V-AAN στησαι G3588 T-APF τας G5443 N-APF φυλας G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1290 N-ASF διασποραν G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G1994 V-AAN επιστρεψαι G2400 INJ ιδου G5087 V-RAI-1S τεθεικα G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G1242 N-ASF διαθηκην G1085 N-GSN γενους G1519 PREP εις G5457 N-ASN φως G1484 N-GPN εθνων G3588 T-GSN του G1510 V-PAN ειναι G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G4991 N-ASF σωτηριαν G2193 PREP εως G2078 A-GSM εσχατου G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης
KJV_Strongs(i)
  3 H559 And said [H8799]   H5650 unto me, Thou art my servant H3478 , O Israel H6286 , in whom I will be glorified [H8691]  .
  4 H559 Then I said [H8804]   H3021 , I have laboured [H8804]   H7385 in vain H3615 , I have spent [H8765]   H3581 my strength H8414 for nought H1892 , and in vain H403 : yet surely H4941 my judgment H3068 is with the LORD H6468 , and my work H430 with my God.
  5 H559 And now, saith [H8804]   H3068 the LORD H3335 that formed [H8802]   H990 me from the womb H5650 to be his servant H7725 , to bring H3290 Jacob H7725 again [H8788]   H3478 to him, Though Israel H622 be not gathered [H8735]   H3513 , yet shall I be glorious [H8735]   H5869 in the eyes H3068 of the LORD H430 , and my God H5797 shall be my strength.
  6 H559 And he said [H8799]   H7043 , It is a light thing [H8738]   H5650 that thou shouldest be my servant H6965 to raise up [H8687]   H7626 the tribes H3290 of Jacob H7725 , and to restore [H8687]   H5341 the preserved [H8803]   [H8675]   H5336   H3478 of Israel H5414 : I will also give [H8804]   H216 thee for a light H1471 to the Gentiles H3444 , that thou mayest be my salvation H7097 unto the end H776 of the earth.
ERV(i) 3 and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. 4 But I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought and vanity: yet surely my judgment is with the LORD, and my recompence with my God. 5 And now saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered unto him: (for I am honourable in the eyes of the LORD, and my God is become my strength:) 6 yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.