Luke 2:10-14

ABP_Strongs(i)
  10 G2532 And G2036 [3said G1473 4to them G3588 1the G32 2angel], G3361 Fear not! G5399   G2400 for behold G1063   G2097 I announce to you good news -- G1473   G5479 [2joy G3173 1great] G3748 which G1510.8.3 shall be G3956 to all G3588   G2992 people.
  11 G3754 For G5088 was born G1473 to you G4594 today G4990 a deliverer G3739 who G1510.2.3 is G5547 Christ G2962 the Lord, G1722 in G4172 the city G* of David.
  12 G2532 And G3778 this G1473 [3to you G3588 1 is the G4592 2sign]; G2147 you shall find G1025 the babe G4683 being swaddled, G2749 lying G1722 in G5336 a stable.
  13 G2532 And G1810 suddenly G1096 there was G4862 with G3588 the G32 angel G4128 a multitude G4756 [2military G3770 1of heavenly] G134 praising G3588   G2316 God, G2532 and G3004 saying,
  14 G1391 Glory G1722 in G5310 the highest G2316 to God, G2532 and G1909 upon G1093 earth G1515 peace, G1722 among G444 men G2107 with benevolence.
ABP_GRK(i)
  10 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτοίς G3588 ο G32 άγγελος G3361 μη φοβείσθε G5399   G2400 ιδού γαρ G1063   G2097 ευαγγελίζομαι υμίν G1473   G5479 χαράν G3173 μεγάλην G3748 ήτις G1510.8.3 έσται G3956 παντί G3588 τω G2992 λαώ
  11 G3754 ότι G5088 ετέχθη G1473 υμίν G4594 σήμερον G4990 σωτήρ G3739 ος G1510.2.3 εστι G5547 Χριστός G2962 κύριος G1722 εν G4172 πόλει G* Δαβίδ
  12 G2532 και G3778 τούτο G1473 υμίν G3588 το G4592 σημείον G2147 ευρήσετε G1025 βρέφος G4683 εσπαργανωμένον G2749 κείμενον G1722 εν G5336 φάτνη
  13 G2532 και G1810 εξαίφνης G1096 εγένετο G4862 συν G3588 τω G32 αγγέλω G4128 πλήθος G4756 στρατιάς G3770 ουρανίου G134 αινούντων G3588 τον G2316 θεόν G2532 και G3004 λεγόντων
  14 G1391 δόξα G1722 εν G5310 υψίστοις G2316 θεώ G2532 και G1909 επί G1093 γης G1515 ειρήνη G1722 εν G444 ανθρώποις G2107 ευδοκία
LXX_WH(i)
    10 G2532 CONJ και G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G3361 PRT-N μη G5399 [G5737] V-PNM-2P φοβεισθε G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G1063 CONJ γαρ G2097 [G5731] V-PMI-1S ευαγγελιζομαι G5213 P-2DP υμιν G5479 N-ASF χαραν G3173 A-ASF μεγαλην G3748 R-NSF ητις G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G3956 A-DSM παντι G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω
    11 G3754 CONJ οτι G5088 [G5681] V-API-3S ετεχθη G5213 P-2DP υμιν G4594 ADV σημερον G4990 N-NSM σωτηρ G3739 R-NSM ος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G5547 N-NSM χριστος G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G1138 N-PRI δαυιδ
    12 G2532 CONJ και G5124 D-NSN τουτο G5213 P-2DP υμιν G3588 T-NSN | | το G4592 N-NSN | σημειον G2147 [G5692] V-FAI-2P ευρησετε G1025 N-ASN βρεφος G4683 [G5772] V-RPP-ASN εσπαργανωμενον G2532 CONJ και G2749 [G5740] V-PNP-ASN κειμενον G1722 PREP εν G5336 N-DSF φατνη
    13 G2532 CONJ και G1810 ADV εξαιφνης G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G4862 PREP συν G3588 T-DSM τω G32 N-DSM αγγελω G4128 N-NSN πληθος G4756 N-GSF στρατιας G3770 A-GSF ουρανιου G134 [G5723] V-PAP-GPM αινουντων G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G2532 CONJ και G3004 [G5723] V-PAP-GPM λεγοντων
    14 G1391 N-NSF δοξα G1722 PREP εν G5310 A-DPN υψιστοις G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G1909 PREP επι G1093 N-GSF γης G1515 N-NSF ειρηνη G1722 PREP εν G444 N-DPM ανθρωποις G2107 N-GSF ευδοκιας
KJV_Strongs(i)
  10 G2532 And G32 the angel G2036 said [G5627]   G846 unto them G5399 , Fear [G5737]   G3361 not G1063 : for G2400 , behold [G5628]   G2097 , I bring G5213 you G2097 good tidings [G5731]   G3173 of great G5479 joy G3748 , which G2071 shall be [G5704]   G3956 to all G2992 people.
  11 G3754 For G5213 unto you G5088 is born [G5681]   G4594 this day G1722 in G4172 the city G1138 of David G4990 a Saviour G3739 , which G2076 is [G5748]   G5547 Christ G2962 the Lord.
  12 G2532 And G5124 this G4592 shall be a sign G5213 unto you G2147 ; Ye shall find [G5692]   G1025 the babe G4683 wrapped in swaddling clothes [G5772]   G2749 , lying [G5740]   G1722 in G5336 a manger.
  13 G2532 And G1810 suddenly G1096 there was [G5633]   G4862 with G32 the angel G4128 a multitude G3770 of the heavenly G4756 host G134 praising [G5723]   G2316 God G2532 , and G3004 saying [G5723]  ,
  14 G1391 Glory G2316 to God G1722 in G5310 the highest G2532 , and G1909 on G1093 earth G1515 peace G2107 , good will G1722 toward G444 men.
ERV(i) 10 And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people: 11 for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. 12 And this [is] the sign unto you; Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger. 13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 14 Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.