Ezekiel 34:23-28

ABP_Strongs(i)
  23 G2532 And G450 I shall raise up G1909 for G1473 them G4166 [2shepherd G1520 1one]; G2532 and G4165 he will tend G1473 them G5613 as G3588   G1401 my servant G1473   G* David. G1473 He G4165 will tend G1473 them, G2532 and G1510.8.3 he will be G1473 their G4166 shepherd.
  24 G2532 And G1473 I G2962 the lord G1510.8.1 will be G1473 to them G1519 for G2316 God, G2532 and G3588   G1401 my servant G1473   G3588   G* David G1722 in G3319 the midst G1473 of them G758 a ruler. G1473 I G2962 the lord G2980 have spoken.
  25 G2532 And G1303 I will ordain G1473 with them G1242 a covenant G1515 of peace. G2532 And G853 I will obliterate G2342 [2wild beasts G4190 1 the ferocious] G575 from G3588 the G1093 land; G2532 and G2730 they shall dwell G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G2532 and G5258.1 shall sleep G1722 in G3588 the G1409.1 forests.
  26 G2532 And G1325 I will put G1473 them G4033.1 surrounding G3588   G3735 my mountain; G1473   G2532 and G1325 I will give G3588   G5205 rain G2596 according to G2540 its time -- G5205 a rain G2129 of blessing.
  27 G2532 And G3588 the G3586 trees, G3588 the ones G1722 in G3588 the G3977.1 plain G1325 will yield G3588   G2590 their fruit, G1473   G2532 and G3588 the G1093 earth G1325 shall yield G3588   G2479 her strength. G1473   G2532 And G2730 they shall dwell G1909 upon G3588   G1093 their land G1473   G1722 in G1680 a hope G1515 of peace. G2532 And G1097 they shall know G3754 that G1473 I G1510.2.1 am G2962 the lord G1722 in G3588   G4937 my breaking G1473   G3588 the G4577 chain G3588   G2218 of their yoke; G1473   G2532 and G1807 I will rescue G1473 them G1537 from out of G5495 the hand G3588 of the ones G2615 reducing them to slavery.
  28 G2532 And G3756 they shall not G1510.8.6 be G2089 any longer G1722 for G4307.2 plunder G3588 by the G1484 nations. G2532 And G3588 the G2342 wild beasts G3588 of the G1093 land G3765 no longer G3766.2 in any way G2068 shall eat G1473 them. G2532 And G2730 they shall dwell G1722 in G1680 hope, G2532 and G3756 there will not G1510.8.3 be G3588 one G1629 frightening G1473 them.
ABP_GRK(i)
  23 G2532 και G450 αναστήσω G1909 επ΄ G1473 αυτούς G4166 ποιμένα G1520 ένα G2532 και G4165 ποιμανεί G1473 αυτούς G5613 ως G3588 τον G1401 δούλόν μου G1473   G* Δαυίδ G1473 αυτός G4165 ποιμανεί G1473 αυτούς G2532 και G1510.8.3 έσται G1473 αυτών G4166 ποιμήν
  24 G2532 και G1473 εγώ G2962 κύριος G1510.8.1 έσομαι G1473 αυτοίς G1519 εις G2316 θεόν G2532 και G3588 ο G1401 δούλός μου G1473   G3588 ο G* Δαυίδ G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτών G758 άρχων G1473 εγώ G2962 κύριος G2980 λελάληκα
  25 G2532 και G1303 διαθήσομαι G1473 αυτοίς G1242 διαθήκην G1515 ειρήνης G2532 και G853 αφανιώ G2342 θηρία G4190 πονηρά G575 από G3588 της G1093 γης G2532 και G2730 κατοικήσουσιν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G2532 και G5258.1 υπνώσουσιν G1722 εν G3588 τοις G1409.1 δρυμοίς
  26 G2532 και G1325 δώσω G1473 αυτούς G4033.1 περικύκλω G3588 του G3735 όρους μου G1473   G2532 και G1325 δώσω G3588 τον G5205 υετόν G2596 κατά G2540 καιρόν αυτού G5205 υετόν G2129 ευλογίας
  27 G2532 και G3588 τα G3586 ξύλα G3588 τα G1722 εν G3588 τω G3977.1 πεδίω G1325 δώσει G3588 τον G2590 καρπόν αυτών G1473   G2532 και G3588 η G1093 γη G1325 δώσει G3588 την G2479 ισχύν αυτής G1473   G2532 και G2730 κατοικήσουσιν G1909 επί G3588 της G1093 γης αυτών G1473   G1722 εν G1680 ελπίδι G1515 ειρήνης G2532 και G1097 γνώσονται G3754 ότι G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G2962 κύριος G1722 εν G3588 τω G4937 συντρίψαι με G1473   G3588 την G4577 σειράν G3588 του G2218 ζυγού αυτών G1473   G2532 και G1807 εξελούμαι G1473 αυτούς G1537 εκ G5495 χειρός G3588 των G2615 καταδουλωσαμένων αυτούς
  28 G2532 και G3756 ουκ G1510.8.6 έσονται G2089 έτι G1722 εν G4307.2 προνομή G3588 τοις G1484 έθνεσι G2532 και G3588 τα G2342 θηρία G3588 της G1093 γης G3765 ουκέτι G3766.2 ου μη G2068 φάγωσιν G1473 αυτούς G2532 και G2730 κατοικήσουσιν G1722 εν G1680 ελπίδι G2532 και G3756 ουκ G1510.8.3 έσται G3588 ο G1629 εκφοβών G1473 αυτούς
LXX_WH(i)
    23 G2532 CONJ και G450 V-FAI-1S αναστησω G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G4166 N-ASM ποιμενα G1519 A-ASM ενα G2532 CONJ και G4165 V-FAI-3S ποιμανει G846 D-APM αυτους G3588 T-ASM τον G1401 N-ASM δουλον G1473 P-GS μου   N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G846 D-GPM αυτων G4166 N-NSM ποιμην
    24 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G1510 V-FMI-1S εσομαι G846 D-DPM αυτοις G1519 PREP εις G2316 N-ASM θεον G2532 CONJ και   N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GPM αυτων G758 N-NSM αρχων G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G2980 V-AAI-1S ελαλησα
    25 G2532 CONJ και   V-FMI-1S διαθησομαι G3588 T-DSM τω   N-PRI δαυιδ G1242 N-ASF διαθηκην G1515 N-GSF ειρηνης G2532 CONJ και   V-FAI-1S αφανιω G2342 N-APN θηρια G4190 A-APN πονηρα G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και   V-FAI-3P κατοικησουσιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G2532 CONJ και   V-FAI-3P υπνωσουσιν G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις   N-DPM δρυμοις
    26 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G846 D-APM αυτους   ADV περικυκλω G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-ASM τον G5205 N-ASM υετον G4771 P-DP υμιν G5205 N-ASM υετον G2129 N-GSF ευλογιας
    27 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G3586 N-NPN ξυλα G3588 T-NPN τα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω   N-DSN πεδιω G1325 V-FAI-3S δωσει G3588 T-ASM τον G2590 N-ASM καρπον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G1325 V-FAI-3S δωσει G3588 T-ASF την G2479 N-ASF ισχυν G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και   V-FAI-3P κατοικησουσιν G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G1680 N-DSF ελπιδι G1515 N-GSF ειρηνης G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4937 V-AAN συντριψαι G1473 P-AS με G3588 T-ASM τον G2218 N-ASM ζυγον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1807 V-FMI-1S εξελουμαι G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G3588 T-GPM των G2615 V-AMPGP καταδουλωσαμενων G846 D-APM αυτους
    28 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3P εσονται G2089 ADV ετι G1722 PREP εν   N-DSF προνομη G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2342 N-NPN θηρια G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3765 ADV ουκετι G3165 ADV μη G2068 V-AAS-3P φαγωσιν G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και   V-FAI-3P κατοικησουσιν G1722 PREP εν G1680 N-DSF ελπιδι G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G1629 V-PAPNS εκφοβων G846 D-APM αυτους
KJV_Strongs(i)
  23 H6965 And I will set up [H8689]   H259 one H7462 shepherd [H8802]   H7462 over them, and he shall feed [H8804]   H5650 them, even my servant H1732 David H7462 ; he shall feed [H8799]   H7462 them, and he shall be their shepherd [H8802]  .
  24 H3068 And I the LORD H430 will be their God H5650 , and my servant H1732 David H5387 a prince H8432 among H3068 them; I the LORD H1696 have spoken [H8765]   it .
  25 H3772 And I will make [H8804]   H1285 with them a covenant H7965 of peace H7451 , and will cause the evil H2416 beasts H7673 to cease [H8689]   H776 out of the land H3427 : and they shall dwell [H8804]   H983 safely H4057 in the wilderness H3462 , and sleep [H8804]   H3293 in the woods [H8675]   H3264  .
  26 H5414 And I will make [H8804]   H5439 them and the places round about H1389 my hill H1293 a blessing H1653 ; and I will cause the shower H3381 to come down [H8689]   H6256 in his season H1653 ; there shall be showers H1293 of blessing.
  27 H6086 And the tree H7704 of the field H5414 shall yield [H8804]   H6529 her fruit H776 , and the earth H5414 shall yield [H8799]   H2981 her increase H983 , and they shall be safe H127 in their land H3045 , and shall know [H8804]   H3068 that I am the LORD H7665 , when I have broken [H8800]   H4133 the bands H5923 of their yoke H5337 , and delivered [H8689]   H3027 them out of the hand H5647 of those that served [H8802]   themselves of them.
  28 H957 And they shall no more be a prey H1471 to the heathen H2416 , neither shall the beast H776 of the land H398 devour [H8799]   H3427 them; but they shall dwell [H8804]   H983 safely H2729 , and none shall make them afraid [H8688]  .
ERV(i) 23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. 24 And I the LORD will be their God, and my servant David prince among them; I the LORD have spoken it. 25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods. 26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. 27 And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that served themselves of them. 28 And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.