1492 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:4   2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3588 το the 5457 φως light 3754 ότι that 2570 καλόν it was good. 2532 και And 1316-3588-2316 διεχώρισεν ο θεός God parted 303.1 αναμέσον between 3588 του the 5457 φωτός light 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του the 4655 σκότους darkness.

  1:8   2532 και And 2564-3588-2316 εκάλεσεν ο θεός God called 3588 το the 4733 στερεώμα firmament, 3772 ουρανόν Heaven. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλόν it was good; 2532 και and 1096 εγένετο there was 2073 εσπέρα evening 2532 και and 1096 εγένετο there was 4404 πρωϊ morning, 2250 ημέρα [²day 1208 δευτέρα ¹the second].

  1:10   2532 και And 2564-3588-2316 εκάλεσεν ο θεός God called 3588 την the 3584 ξηράν dry land, 1093 γην Earth; 2532 και and 3588 τα the 4959.1 συστήματα collections 3588 των of the 5204 υδάτων waters 2564 εκάλεσε he called, 2281 θαλάσσας Seas. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλόν it was good.

  1:13   2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλόν it was good. 2532 και And 1096 εγένετο there was 2073 εσπέρα evening 2532 και and 1096 εγένετο there was 4404 πρωϊ morning, 2250 ημέρα [²day 5154 τρίτη ¹the third].

  1:18   2532 και and 756 άρχειν to begin 3588 της the 2250 ημέρας day 2532 και and 3588 της the 3571 νυκτός night, 2532 και and 1316 διαχωρίζειν to part 303.1 αναμέσον between 3588 του the 5457 φωτός light 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του the 4655 σκότους darkness. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλόν it was good.

  1:21   2532 και And 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God made 3588 τα the 2785 κήτη [²whales 3588 τα   3173 μεγάλα ¹great], 2532 και and 3956 πάσαν every 5590 ψυχήν life 2226 ζώων of living creatures 2062 ερπετών of reptiles 3739 α which 1806 εξήγαγε [³brought forth 3588 τα ¹the 5204 ύδατα ²waters] 2596 κατά according to 1085-1473 γένη αυτών their types; 2532 και and 3956 παν every 4071 πετεινόν [²winged creature 4420.2 πτερωτόν ¹feathered] 2596 κατά according to 1085 γένος type. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλά it was good.

  1:25   2532 και And 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God made 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 2596 κατά according to 1085-1473 γένος αυτών their type, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2062 ερπετά reptiles 3588 της of the 1093 γης earth 2596 κατά according to 1085 γένος type. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλά it was good.

  1:31   2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3588 τα   3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησε he made. 2532 και And 2400 ιδού behold, it was 2570 καλά [²good 3029 λίαν ¹exceedingly]. 2532 και And 1096 εγένετο there was 2073 εσπέρα evening 2532 και and 1096 εγένετο there was 4404 πρωϊ morning, 2250 ημέρα [²day 1622 έκτη ¹the sixth].

  2:9   2532 και And 1816 εξανέτειλεν [²caused to rise up 3588 ο   2316 θεός ¹God] 2089 έτι yet 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης earth 3956 παν every 3586 ξύλον [²tree 5611 ωραίον ¹beautiful] 1519 εις to 3706 όρασιν the sight, 2532 και and 2570 καλόν good 1519 εις for 1035 βρώσιν food, 2532 και and 3588 το the 3586 ξύλον tree 3588 της   2222 ζωής of life 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise, 2532 και and 3588 το the 3586 ξύλον tree, 3588 του the one 1492 ειδέναι to know 1110 γνωστόν knowing 2570 καλού good 2532 και and 4190 πονηρού evil.

  2:19   2532 και And 4111-3588-2316 έπλασεν ο θεός God shaped 2089 έτι yet 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 αυτά them 4314 προς to 3588 τον   * Αδάμ Adam, 1492 ιδείν to behold 5100 τι what 2564 καλέσει he would call 1473 αυτά them. 2532 και And 3956 παν all 3739 ο what 302 αν ever 2564 εκάλεσεν [²called 1473 αυτό ³it * Αδάμ ¹Adam] -- 5590 ψυχήν [²life 2198 ζώσαν ¹the living], 3778 τούτο this 3686 όνομα was the name 1473 αυτώ to it.

  3:5   1492 ήδει [³knows 1063 γαρ ¹For 3588 ο   2316 θεός ²God] 3754 ότι that 3739 η in which 302 αν ever 2250 ημέρα day 2068 φάγητε you should eat 575 απ΄ of 1473 αυτού it, 1272 διανοιχθήσονται [³will be opened wide 1473 υμών ¹your 3588 οι   3788 οφθαλμοί ²eyes], 2532 και and 1510.8.5 έσεσθε you will be 5613 ως as 2316 θεοί gods, 1097 γινώσκοντες knowing 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil.   3:6   2532 και And 1492 είδεν [³beheld 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 3754 ότι that 2570 καλόν [³is good 3588 το ¹the 3586 ξύλον ²tree] 1519 εις for 1035 βρώσιν food, 2532 και and 3754 ότι that 701 αρεστόν it is pleasing 3588 τοις to the 3788 οφθαλμοίς eyes 1492 ιδείν to behold, 2532 και and 5611-1510.2.3 ωραίόν εστι is beautiful 3588 του   2657 κατανοήσαι for contemplating. 2532 και And 2983 λαβούσα having taken 3588 του the 2590 καρπού fruit 1473 αυτού of it, 2068 έφαγε she ate, 2532 και and 1325 έδωκε she gave 2532 και also 3588 τω to 435-1473 ανδρί αυτής her husband 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 2532 και and 2068 έφαγον they ate.

  6:2   1492 ιδόντες [⁵were beholding 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 5207 υιοί ³sons 3588 του   2316 θεού ⁴of God] 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των of 444 ανθρώπων men, 3754 ότι that 2570-1510.2.6 καλαί εισιν they are good, 2983 έλαβον that they took 1438 εαυτοίς to themselves 1135 γυναίκας women 575 από from 3956 πασών all 3739 ων of whom 1586 εξελέξαντο they chose.

  6:5   1492 ιδών [⁴beholding 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord 3588 ο   2316 θεός ³God] 3754 ότι that 4129 επληθύνθησαν [⁴were multiplying 3588 αι ¹the 2549 κακίαι ²evils 3588 των   444 ανθρώπων ³of men] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πας all 5100 τις that 1269.4 διανοείται man considered 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία αυτού his heart 1960 επιμελώς was diligently 1909 επί upon 3588 τα the 4190 πονηρά wicked things 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days,

  6:12   2532 και And 1492 είδε [³beheld 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 1510.7.3 ην it was 2704 κατεφθαρμένη being corrupted, 3754 ότι for 2704 κατέφθειρε [³corrupted 3956 πάσα ¹all 4561 σαρξ ²flesh] 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  7:1   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Νώε Noah, 1525 είσελθε Enter, 1473 συ you 2532 και and 3956 πας all 3588 ο   3624-1473 οίκός σου your house 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark! 3754 ότι for 1473-1492 σε είδον I beheld you 1342 δίκαιον as just 1726 εναντίον before 1473 μου me 1722 εν among 3588 τη   1074-3778 γενεά ταύτη this generation.

  8:6   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 5062 τεσσαράκοντα forty 2250 ημέρας days, 455-* ηνέωξε Νώε Noah opened 3588 την the 2376 θυρίδα window 3588 της of the 2787 κιβωτού ark 3739 ην which 4160 εποίησε he made. 2532 και And 649 απέσετειλε he sent forth 3588 τον the 2876 κόρακα crow 3588 του   1492 ιδείν to see 1487 ει if 2869 κεκόπακε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water].

  8:8   2532 και And 649 απέστειλε he sent 3588 την the 4058 περιστεράν dove 3694 οπίσω after 1473 αυτού it 1492 ιδείν to see 1487 ει if 2869 κεκόπακε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water] 575 από from 3588 της the 1093 γης earth.

  8:13   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω the 1520 ενί one 2532 και and 1812.1 εξακοσιοστώ six hundredth 2094 έτει year 1722 εν in 3588 τη the 2222 ζωή life 3588 του   * Νώε of Noah, 3588 του the 4413 πρώτου first 3376 μηνός month, 1520 μία day one 3588 του of the 3376 μηνός month, 1587 εξέλιπε [³subsided 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water] 575 από from 3588 της the 1093 γης earth. 2532 και And 601-* απεκάλυψε Νώε Noah uncovered 3588 την the 4721 στέγην roof 3588 της of the 2787 κιβωτού ark 3739 ην which 4160 εποίησε he made. 2532 και And 1492 είδεν he beheld 3754 ότι that 1587 εξέλιπε [³subsided 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water] 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth.

  9:22   2532 και And 1492 είδε [⁵looked at * Χαμ ¹Ham 3588 ο ²the 3962 πατήρ ³father * Χαναάν ⁴of Canaan] 3588 την the 1132.2 γύμνωσιν nakedness 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father; 2532 και and 1831 εξελθών going forth, 312 ανήγγειλε he announced it 3588 τοις   1417 δυσίν [²two 80 αδελφοίς ³brothers 1473 αυτού ¹to his] 1854 έξω outside.   9:23   2532 και And 2983 λαβόντες [⁴taking * Σημ ¹Shem 2532 και ²and * Ιάφεθ ³Japheth] 3588 το the 2440 ιμάτιον cloak, 2007 επέθεντο placed it 1909 επί upon 3588 τα   1417 δύο [²two 3577 νώτα ³backs 1473 αυτών ¹their], 2532 και and 4198 επορεύθησαν went 3693.4 οπισθοφανώς backwards, 2532 και and 4780 συνεκάλυψαν they covered up 3588 την the 1132.2 γύμνωσιν nakedness 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father; 2532 και and 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτών their face 3693.4 οπισθοφανώς was backwards, 2532 και and 3588 την [³the 1132.2 γύμνωσιν ⁴nakedness 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών ⁵of their father 3756 ουκ ¹they did not 1492 είδον ²look at].

  11:5   2532 και And 2597-2962 κατέβη κύριος the lord went down 1492 ιδείν to look at 3588 την the 4172 πόλιν city 2532 και and 3588 τον the 4444 πύργον tower, 3739 ον which 3618 ωκοδόμησαν [⁴built 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 των   444 ανθρώπων ³of men].

  12:12   1510.8.3 έσται It will be 3767 ουν then 5613 ως as 302 αν when 1492 ίδωσί [³shall see 1473 σε ⁴you 3588 οι ¹the * Αίγυπτιοι ²Egyptians] 2046 ερούσιν they will say 3754 ότι that 1135-1473 γυνή αυτού his wife 1510.2.3 εστιν is 3778 αυτή this one, 2532 και and 615 αποκτενούσι they will kill 1473 με me, 1473 σε [³you 1161 δε ¹and 4046 περιποιήσονται ²procure].

  12:14   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 1525-* εισήλθεν Άβραμ Abram entered 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt, 1492 ιδόντες [³were looking at 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians] 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 3754 ότι for 2570 καλή [³beautiful 1510.7.3 ην ¹she was 4970 σφόδρα ²exceedingly].   12:15   2532 και And 1492 είδον [⁴beheld 1473 αυτήν ⁵her 3588 οι ¹the 758 άρχοντες ²rulers * Φαραώ ³of Pharaoh], 2532 και and 1867 επήνεσαν praised 1473 αυτήν her 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh; 2532 και and 1521 εισήγαγον they brought 1473 αυτήν her 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house * Φαραώ to Pharaoh.

  13:14   3588 ο   1161 δε And 2316 θεός God 2036 είπε said 3588 τω   * Άβραμ to Abram, 3326 μετά after 3588 το   1316-3588-* διαχωρισθήναι τον Λωτ Lot parted 575 απ΄ from 1473 αυτού him, 308 αναβλέψας Look up 3588 τοις with 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes, 2532 και and 1492 ίδε behold 575 από from 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου which 3568 νυν [³now 1473 συ ¹you 1510.2.2 ει ²are], 4314 προς to the 1005 βορράν north 2532 και and 3047 λίβα south, 2532 και and 395 ανατολήν east, 2532 και and 2281 θάλασσαν west!

  16:4   2532 και And 1525 εισήλθε he entered 4314 προς to * Άγαρ Hagar, 2532 και and 4815 συνέλαβε she conceived. 2532 και And 1492 είδεν she saw 3754 ότι that 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχει ¹she had a child], 2532 και and 818 ητιμάσθη [³was dishonored 3588 η ¹the 2959 κυρία ²lady] 1726 εναντίον before 1473 αυτής her.   16:5   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Σάρα ²Sarai] 4314 προς to * Άβραμ Abram, 91 αδικούμαι I am being wronged 1537 εκ because of 1473 σου you. 1473 εγώ I 1325 δέδωκα gave 3588 την   3814-1473 παιδίσκην μου my maidservant 1519 εις to 3588 τον   2859-1473 κόλπον σου your bosom. 1492-1161 ιδούσα δε And seeing 3754 ότι that 1722 εν [²a child in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχει ¹she had] 818 ητιμάσθην I was dishonored 1726 εναντίον before 1473 αυτής her. 2919-3588-2316 κρίναι ο θεός May God judge 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you.

  16:13   2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3686 όνομα the name 2962 κυρίου of the lord, 3588 του the one 2980 λαλούντος speaking 4314 προς to 1473 αυτήν her, 1473 συ You, 3588 ο the 2316 θεός God, 3588 ο the one 1896 επιδών looking upon 1473 με me; 3754 ότι for 2036 είπε she said, 2532-1063 και γαρ For even 1799.1 ενώπιον face to face 1492 είδον I beheld 3708 οφθέντα the one appearing 1473 μοι to me.   16:14   1752 ένεκε Because of 3778 τούτου this 2564 εκάλεσε she called 3588 το the 5421 φρέαρ well, 5421 φρέαρ Well 3739 ου of which 1799 ενώπιον [²Face to Face 1492 είδον ¹I Beheld]. 2400 ιδού Behold, 303.1 αναμέσον it is between * Κάδης Kadesh 2532 και and 303.1 αναμέσον between * Βερέδ Bared.