4690 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:11   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 985 βλαστησάτω Let [³grow 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 1008 βοτάνην pasturage 5528 χόρτου of grass 4687 σπείρον sowing 4690 σπέρμα seed 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 2596 καθ΄ according to 3665 ομοιότητα likeness, 2532 και and 3586 ξύλον [²tree 2589.5 κάρπιμον ¹the fruitful] 4160 ποιούν producing 2590 καρπόν fruit 3739 ου which 3588 το the 4690 σπέρμα seed 1473 αυτού of it 1722 εν is in 1473 αυτώ it, 2596 κατά according to 1085 γένος type 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth! 2532 και And 1096 εγένετο it was 3779 ούτως so.   1:12   2532 και And 1627 εξήνεγκεν [³brought forth 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 1008 βοτάνην pasturage 5528 χόρτου of grass 4687 σπείρον sowing 4690 σπέρμα seed, 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 2596 καθ΄ according to 3665 ομοιότητα likeness; 2532 και and 3586 ξύλον [²tree 2589.5 κάρπιμον ¹the fruitful] 4160 ποιούν producing 2590 καρπόν fruit 3739 ου which 3588 το the 4690 σπέρμα seed 1473 αυτου of it 1722 εν is in 1473 αυτώ it, 2596 κατά according to 1085 γένος type 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  1:29   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I have given 1473 υμίν to you 3956 πάντα every 5528 χόρτον grass 4702 σπόριμον fit for sowing 4687 σπείρον a sowing 4690 σπέρμα of seed 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1883 επάνω upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 παν every 3586 ξύλον tree 3739 ο which 2192 έχει has 1722 εν in 1438 εαυτώ itself 2590 καρπόν a fruit 4690 σπέρματος seed 4702 σπορίμου fit for sowing; 1473 υμίν to you 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 1035 βρώσιν food,

  3:15   2532 και And 2189 έχθραν [²hatred 5087 θήσω ¹I will put] 303.1 αναμέσον between 1473 σου you 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 της the 1135 γυναικός woman; 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του   4690-1473 σπέρματός σου your seed 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του   4690-1473 σπερματός αυτής her seed. 1473 αυτός He 1473-5083 σου τηρήσει will give heed to your 2776 κεφαλήν head, 2532 και and 1473 συ you 5083 τηρήσεις will give heed to 1473 αυτού his 4418 πτέρναν heel.

  4:25   1097 έγνω [³knew 1161 δε ¹And * Αδάμ ²Adam] * Εύαν Eve 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2028 επωνόμασε named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Σηθ Seth, 3004 λέγουσα saying, 1817 εξανέστησε [³raised up 1063 γαρ ¹For 1473 μοι ⁴to me 3588 ο   2316 θεός ²God 4690 σπέρμα ⁶seed 2087 έτερον ⁵another] 473 αντί instead of * Άβελ Abel, 3739 ον whom 615-* απέκτεινε Καϊν Cain killed.

  7:3   2532 και And 575 από from 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 3588 των of the 2513 καθαρών clean, 2033 επτά seven 2033 επτά by seven, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female; 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 των of the ones 3361 μη not 2513 καθαρών clean, 1417.1 δύο δύο two by two, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female, 1303.5 διαθρέψαι to maintain 4690 σπέρμα seed 1909 επί upon 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth.

  8:22   3956 πάσας All 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της of the 1093 γης earth, 4690 σπέρμα seed 2532 και and 2326 θερισμός harvest, 5592 ψύχος chilliness 2532 και and 2738 καύμα sweltering heat, 2330 θέρος summer 2532 και and 1437.2 έαρ spring, 2250 ημέραν day 2532 και and 3571 νύκτα night, 3756 ου will not 2664 καταπαύσουσι be caused to cease.

  9:9   2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 450 ανίστημι raise up 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 1473 υμίν to you, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι υμών your seed 3326 μεθ΄ after 1473 υμάς you,

  12:7   2532 και And 3708-2962 ώφθη κύριος the lord appeared 3588 τω to * Άβραμ Abram, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 3588 τω [³to 4690-1473 σπέρματί σου ⁴your seed 1325 δώσω ¹I will give 3588 την   1093-3778 γην ταύτην ²this land]. 2532 και And 3618 ωκοδόμησεν [²built 1563 εκεί ³there * Άβραμ ¹Abram] 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3588 τω to the one 3708 οφθέντι appearing 1473 αυτώ to him.

  13:15   3754 ότι That 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 1473 συ you 3708 οράς see, 1473 σοι [³to you 1325 δώσω ¹I will give 1473 αυτήν ²it], 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed, 2193 έως unto 3588 του the 165 αιώνος eon.   13:16   2532 και And 4160 ποιήσω I will make 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 της of the 1093 γης earth. 1487 ει If 1410 δύναταί [²is able 5100 τις ¹anyone] 1821.2 εξαριθμήσαι to count out 3588 την the 285 άμμον sand 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και then 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου [²your seed 1821.2 εξαριθμηθήσεται ¹they shall count out].   13:17   450 αναστάς In rising up, 1353 διόδευσον you travel through 3588 την the 1093 γην land 1519 εις unto 5037 τε both 3588 το the 3372 μήκος length 1473 αυτής of it 2532 και and 1519 εις unto 3588 το the 4114 πλάτος width; 3754 ότι for 1473 σοι to you 1325 δώσω I shall give 1473 αυτήν it, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed, 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  15:3   2532 και And 2036-* είπεν Άβραμ Abram said, 1894 επειδή Since 1473 εμοί to me 3756-1325 ουκ έδωκας you gave not 4690 σπέρμα a seed, 3588 ο   1161 δε then 3615.3-1473 οικογενής μου my native-born servant 2816 κληρονομήσει will be heir 1473 με to me.

  15:5   1806-1161 εξήγαγε δε And he led 1473 αυτόν him 1854 έξω outside, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 308 ανάβλεψον Look up 1211 δη indeed 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 705 αρίθμησον count out 3588 τους the 792 αστέρας stars, 1487 ει if 1410 δυνήση you are able 1821.2 εξαριθμήσαι to count 1473 αυτούς them! 2532 και And 2036 είπεν he said, 3779 ούτως Thus 1510.8.3 έσται will be 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed.

  15:13   2532 και And 2046 ερρέθη it was said 4314 προς to * Άβραμ Abram, 1097 γινώσκων In knowing 1097 γνώση you will know 3754 ότι that 3941 πάροικον [³a sojourner 1510.8.3 έσται ²will be 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 1722 εν in 1093 γη a land 3756 ουκ not 2398 ιδία their own, 2532 και and 1402 δουλώσουσιν they will enslave 1473 αυτούς them, 2532 και and 2559 κακώσουσιν will afflict 1473 αυτούς them, 2532 και and 5013 ταπεινώσουσιν humble 1473 αυτούς them 5071 τετρακόσια four hundred 2094 έτη years.

  15:18   1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1303-2962 διέθετο κύριος the lord ordained 1242 διαθήκην a covenant 3588 τω   * Άβραμ with Abram, 3004 λέγων saying, 3588 τω To 4690-1473 σπέρματί σου your seed 1325 δώσω I will give 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 575 από from 3588 του the 4215 ποταμού river * Αιγύπτου of Egypt 2193 έως unto 3588 του the 4215 ποταμού river 3588 του of the 3173 μεγάλου great * Ευφράτου Euphrates,

  16:10   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 4129 πληθύνων In multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed, 2532 και and 3756 ουκ it shall not 705 αριθμηθήσεται be counted 575 από because of 3588 του the 4128 πλήθους multitude.

  17:7   2532 και And 2476 στήσω I will establish 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 303.1 αναμέσον between 1473 σου you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του   4690-1473 σπέρματός σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you, 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτών their generations, 1519 εις for 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹an eternal], 1510.1 είναί to be 1473 σου your 2316 θεός God, 2532 και and 3588 του   4690-1473 σπέρματός σου with your seed 3326 μετά after 1473 σε you.   17:8   2532 και And 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3939 παροικείς you sojourn, 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν [²possession 166 αιώνιον ¹an eternal]. 2532 και And 1510.8.1 έσομαι I myself will be 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 2316 θεόν God.   17:9   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Αβραάμ Abraham, 1473 συ You 1161 δε also 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου [²my covenant 1301 διατηρήσεις ¹shall observe], 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρμα σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you 1519 εις for 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτών their generations.   17:10   2532 και And 3778 αύτη this 3588 η is the 1242 διαθήκη covenant 3739 ην which 1301 διατηρήσεις you shall observe 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του   4690-1473 σπέρματός σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you. 4059 περιτμηθήσεται [⁴shall be circumcised 1473 υμίν ³to you 3956 παν ¹Every 732.1 αρσενικόν ²male].

  17:12   2532 και And 3813 παιδίον a male child 3638 οκτώ eight 2250 ημερών days old 4059 περιτμηθήσεται shall be circumcised 1473 υμίν by you -- 3956 παν every 732.1 αρσενικόν male 1519 εις into 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations; 3588 ο the 3615.3 οικογενής native-born servant 3588 της   3614-1473 οικίας σου of your house, 2532 και and 3588 ο the 696.1 αργυρώνητος one bought with silver, 575 από from 3956 παντός every 5207 υιόυ son 245 αλλοτρίου of an alien 3739 ος who 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not 1537 εκ from 3588 του   4690-1473 σπέρματός σου your seed.

  17:19   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Αβραάμ Abraham, 3483 ναι Yes, 2400 ιδού behold, * Σάρρα Sarah 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife 5088 τέξεταί will bear 1473 σοι to you 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ισαάκ Isaac; 2532 και and 2476 στήσω I will establish 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 4314 προς with 1473 αυτόν him, 1519 εις for 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹an eternal], 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτού his seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.

  19:32   1204 δεύρο Come 2532 και and 4222 ποτίσωμεν we should give [³to drink 3588 τον   3962-1473 πατέρα ημών ¹our father 3631 οίνον ²wine], 2532 και and 2837 κοιμηθώμεν we should go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 2532 και that 1817 εξαναστήσωμεν we might raise up 1537 εκ [²from 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³our father 4690 σπέρμα ¹seed].

  19:34   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τη the 1887 επαύριον next day, 2532 και and 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 4245 πρεσβυτέρα ²elder] 4314 προς to 3588 την the 3501 νεωτέραν younger, 2400 ιδού Behold, 2837 εκοιμήθην I went to bed 5504 χθές yesterday 3326 μετά with 3588 του   3962-1473 πατρός ημών our father. 4222 ποτίσωμεν We should give [³to drink 1473 αυτόν ¹him 3631 οίνον ²wine] 2532 και also 1722 εν in 3588 τη   3571-3778 νυκτί ταύτη this night, 2532 και and 1525 εισελθούσα entering, 2837 κοιμήθητι you go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him! 2532 και that 1817 εξαναστήσωμεν we might raise up 1537 εκ [²from 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³our father 4690 σπέρμα ¹seed].

  21:12   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 3361 μη [²not 4642 σκληρόν ⁴hard 1510.5 έστω ¹Let it ³be] 1726 εναντίον before 1473 σου you 4012 περί on account of 3588 του the 3813 παιδίου child, 2532 και and 4012 περί on account of 3588 της the 3814 παιδίσκης maidservant! 3956 πάντα All 3745 όσα as much 302 αν as 2036 είπη [²should have said 1473 σοι ³to you * Σάρρα ¹Sarah], 191 άκουε you hearken to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτής her voice! 3754 ότι for 1722 εν by * Ισαάκ Isaac 2564 κληθήσεταί [²shall be called 1473 σοι ³to you 4690 σπέρμα ¹a seed].   21:13   2532 και [²also 3588 τον ³the 5207 υιόν ⁴son 1161 δε ¹But] 3588 της   3814-3778 παιδίσκης ταύτης of this maidservant 1519 εις [²into 1484 έθνος ⁴nation 3173 μέγα ³a great 4160 ποιήσω ¹I will make], 1473-3754 αυτόν ότι for he 4690 σπέρμα [³seed 4674 σον ²your 1510.2.3 εστιν ¹is].

  21:23   3568 νυν Now 3767 ουν then 3660 όμοσόν swear by an oath 1473 μοι to me 3588 τον   2316 θεόν by God 3361 μη that you will not 91 αδικήσειν wrong 1473 με me, 3366 μηδέ nor 3588 το   4690-1473 σπέρμα μου my seed, 3366 μηδέ nor 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name! 235 αλλά but 2596 κατά according to 3588 την the 1343 δικαιοσύνην righteousness 3739 ην which 4160 εποίησα I did 3326 μετά with 1473 σου you, 4160 ποιήσεις you shall do 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 3588 τη in the 1093 γη land 3739 η where 1473 συ you 3939 παρώκησας sojourned 1722 εν in 1473 αυτή it.

  22:17   2229 η μήν Assuredly 2127 ευλογών in blessing, 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθύνων in multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 τους the 792 αστέρας stars 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 5613 ως as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 την   3844 παρά by 3588 το the 5491 χείλος edge 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 2532 και And 2816 κληρονομήσει [²will inherit 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 των of your 5227 υπεναντίων opponents.   22:18   2532 και And 1757 ενευλογηθήσονται [⁶will be blessed 1722 εν ⁷by 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου ⁸your seed 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations 3588 της ⁴of the 1093 γης ⁵earth]; 446.2 ανθ΄ ων because 5219 υπήκουσας you obeyed 3588 της   1699 εμής my 5456 φωνής voice.