3449 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  18:8   2532 και And 1334-* διηγήσατο Μωυσής Moses described 3588 τω to 1059.2-1473 γαμβρώ αυτού his father-in-law 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160-2962 εποίησε κύριος the lord did 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh, 2532 και and 3588 τοις to the * Αιγυπτίοις Egyptians, 1752 ένεκεν on account 3588 του   * Ισραήλ of Israel; 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 3449 μόχθον trouble, 3588 τον the one 1096 γενόμενον coming 1473 αυτοίς to them 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way; 2532 και and 3754 ότι that 1807 εξείλατο [²rescued 1473 αυτούς ³them 2962 κύριος ¹the lord] 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians.

  25:43   3756 ου You shall not 2697.2 κατατενείς violently strain 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω his 3449 μόχθω trouble, 2532 και and 5399 φοβηθήση you shall fear 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God.

  25:46   2532 και And 2650.1 καταμεριείτε you shall divide 1473 αυτούς them 3588 τοις to 5043-1473 τέκνοις υμών your children 3326 μεθ΄ after 1473 υμάς you. 2532 και And 1510.8.6 έσονται they shall be 1473 υμίν to you 2735.5 κατόχιμοι possessions 1519 εις unto 3588 τον the 165 αιώνα eon. 3588 των   1161 δε But 80-1473 αδελφών υμών of your brethren 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 1538 έκαστος each 3588 τον concerning 80-1473 αδελφόν αυτού his brother 3756 ου shall not 2697.2 κατατενεί violently strain 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τοις his 3449 μόχθοις troubles.

  25:53   5613 ως As 3411 μισθωτός a hireling, 1763 ενιαυτόν year 1537 εξ to 1763 ενιαυτού year 1510.8.3 έσται he shall be 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him. 3756 ου You shall not 2697.2 κατατενείς violently strain 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω his 3449 μόχθω trouble 1799 ενώπιόν before 1473 σου you.

  20:14   2532 και And 649-* απέστειλε Μωυσής Moses sent 32 αγγέλους messengers 1537 εκ from * Κάδης Kadesh 4314 προς to 935 βασιλέα the king * Εδώμ of Edom, 3004 λέγων saying, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother * Ισραήλ Israel, 1473 συ You 1987 επίστη have knowledge of 3956 πάντα all 3588 τον the 3449 μόχθον trouble 3588 τον   2147 ευρόντα finding 1473 ημάς us,

  23:21   3756 ουκ There shall not 1510.8.3 έσται be 3449 μόχθος trouble 1722 εν in * Ιακώβ Jacob, 3761 ουδέ nor 3708 οφθήσεται shall [²appear 4192 πόνος ¹misery] 1722 εν in * Ισραήλ Israel. 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316-1473 θεός αυτού his God 3326 μετ΄ is with 1473 αυτού him, 3588 τα the 1741 ένδοξα honorable ones 758 αρχόντων of the rulers 1722 εν are with 1473 αυτώ him.

  26:7   2532 και And 310 ανεβοήσαμεν we yelled out 4314 προς to 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers, 2532 και and 1522-2962 εισήκουσε κύριος the lord listened to 3588 της   5456-1473 φωνής ημών our voice, 2532 και and 1492 είδε beheld 3588 την   5014-1473 ταπείνωσιν ημών our humiliation, 2532 και and 3588 τον   3449-1473 μόχθον ημών our trouble, 2532 και and 3588 τον   2346.1-1473 θλιμμόν ημών our affliction.

  9:32   2532 και And 3568 νυν now, 3588 ο O 2316-1473 θεός ημών our God, 3588 ο the 2478 ισχυρός strong, 3588 ο the 3173 μέγας great, 3588 ο the 2900 κραταιός fortified 2532 και and 5398 φοβερός fearsome; 5442 φυλάσσων guarding 3588 την   1242-1473 διαθήκην σου your covenant, 2532 και and 3588 το   1656-1473 έλεός σου your mercy; 3361 μη do not let 3642.1 ολιγωθήτω your attention be lessened 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 3956 πας concerning all 3588 ο the 3449 μόχθος trouble 3739 ος which 2147 εύρεν found 1473 ημάς us, 2532 και and 3588 τους   935-1473 βασιλείς ημών our kings, 2532 και and 3588 τους   758-1473 άρχοντας ημών our rulers, 2532 και and 3588 τους   2409-1473 ιερείς ημών our priests, 2532 και and 3588 τους   4396-1473 προφήτας ημών our prophets, 2532 και and 3588 τους   3962-1473 πατέρας ημών our fathers, 2532 και and 1722 εν among 3956 παντί all 3588 τω   2992-1473 λαώ σου your people 575 από from 2250 ημερών the days 935 βασιλέων of the kings * Ασσούρ of Assyria, 2532 και and 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day!

  1:3   5100 τις What 4050 περίσσεια is abundance 3588 τω to 444 ανθρώπω man 1722 εν in 3956 παντί all 3449-1473 μόχθω αυτού his trouble 3739 ω in which 3449.1 μοχθεί he is troubled 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun?

  2:10   2532 και And 3956 παν all 3739 ο whatever 154 ήτησαν [²asked for 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί μου ¹my eyes] 3756 ουκ was not 5306.2 υφείλον at a distance 575 απ΄ from 1473 αυτών them. 3756 ουκ I did not 617.1 απεκώλυσα detain 3588 την   2588-1473 καρδίαν μου my heart 575 από from 3956 πάσης any 2167 ευφροσύνης gladness, 3754 ότι for 2588-1473 καρδία μου my heart 2165 ευφράνθη was gladdened 1722 εν in 3956 παντί all 3449-1473 μόχθω μου my effort. 2532 και And 3778 τούτο this 1096 εγένετο was 3310-1473 μερίς μου my portion 575 από of 3956 παντός all 3449-1473 μόχθου μου my effort.   2:11   2532 και And 1914-1473 επέβλεψα εγώ I looked 1722 εν upon 3956 πάσι all 4161-1473 ποιήμασί μου my actions, 3739 οις the things which 4160 εποίησαν I did 3588 αι   5495-1473 χείρές μου by my hands, 2532 και and 1722 εν on 3449 μόχθω the effort 3739 ω in which 3449.1 εμόχθησα I made an effort 3588 του   4160 ποιείν to do. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 τα   3956 πάντα all things 3153 ματαιότης were folly 2532 και and 4254.1 προαίρεσις a resolve 4151 πνεύματος of spirit, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 4050 περίσσεια advantage 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun.

  2:18   2532 και And 3404-1473 εμίσησα εγώ I detested 4840.2 σύμπαντα all 3449-1473 μόχθον μου my effort 3739 ον which 1473 εγώ I 3449.1 εμόχθησα made an effort 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun. 3754 ότι For 863 αφίω I must leave 1473 αυτόν it 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3588 τω   1096 γινομένω coming 3326 μετ΄ after 1473 εμέ me.   2:19   2532 και And 5100 τις who 1492 είδεν knows 1487 ει if 4680-1510.8.3 σοφός έσται he will be a wise man 2228 η or 878 άφρων a fool? 2532 και And 1487 ει if 1850 εξουσιάζεται he exercises authority 1722 εν in 3956 παντί all 3449-1473 μόχθω μου my effort 3739 ω in which 3449.1 εμόχθησα I made an effort in, 2532 και and 3739 ω in which 4679 εσοφισάμην I gained discernment 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun. 2532 και Even 1065 γε indeed 3778 τούτο this 3153 ματαιότης is folly.   2:20   2532 και And 1994-1473 επέστρεψα εγώ I turned 3588 του   657 αποτάξασθαι to dismiss 3588 τη   2588-1473 καρδία μου my heart 1909 επι upon 3956 παντί all 3449 μόχθω effort 3739 ω in which 3449.1 εμόχθησα I made an effort 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun.   2:21   3754 ότι For 1510.2.3 έστιν there is 444 άνθρωπος a man 3754 ότι that 3449-1473 μόχθος αυτού made his effort 1722 εν in 4678 σοφία wisdom, 2532 και and 1722 εν in 1108 γνώσει knowledge, 2532 και and 1722 εν in 406.1 ανδρία courage; 2532 και and 444 άνθρωπος a man 3739 ω in whom 3756 ουκ did not 3449.1 εμόχθησεν make an effort -- 1722 εν in 1473 αυτώ him 1325 δώσει he will give 1473 αυτώ to him 3310-1473 μερίδα αυτού his portion. 2532 και And 1065 γε indeed 3778 τούτο this is 3153 ματαιότης folly 2532 και and 4189 πονηρία [²wickedness 3173 μεγάλη ¹great]   2:22   1096 γίνεται What happens 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 1722 εν in 3956 παντί all 3449-1473 μόχθω αυτού his effort, 2532 και and 1722 εν in 4254.1 προαιρέσει resolve 2588-1473 καρδίας αυτού of his heart 3739 ω in which 1473 αυτός he 3449.1 μοχθεί makes an effort 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun?

  2:24   3756-1510.2.3 ουκ έστιν There is not 18 αγαθόν a good thing 444 ανθρώπω to man 1508 ει μη unless 3739 ο   2068 φάγεται to eat 2532 και and 3739 ο   4095 πίεται to drink, 2532 και and 3739 ο   1166 δείξει to show 3588 τη   5590-1473 ψυχή αυτού his soul 18 αγαθόν good 1722 εν in 3449-1473 μόχθω αυτού his effort. 2532 και And 1065 γε indeed 3778 τούτο this 1492-1473 είδον εγώ I knew, 3754 ότι that 575 από [²from 5495 χειρός ³the hand 3588 του   2316 θεού ⁴of God 1510.2.3 εστιν ¹it is].

  3:13   2532 και And 1065 γε indeed, 3956 πας every 3588 ο   444 άνθρωπος man 3739 ος who 2068 φάγεται shall eat 2532 και and 4095 πίεται shall drink 2532 και and 1492 ίδη should behold 18 αγαθόν good 1722 εν in 3956 παντί all 3449-1473 μόχθω αυτού his effort -- 1390 δόμα [²a gift 2316 θεού ³of God 1510.2.3 εστιν ¹it is].

  4:4   2532 και And 1492-1473 είδον εγώ I beheld 4840.2 σύμπαντα all 3588 τον the 3449 μόχθον effort, 2532 και and 4840.2 σύμπασαν all 406.1 ανδρίαν courage 3588 του   4161 ποιήματος of action; 3754 ότι for 1473 αυτό the same 2205 ζήλος zeal 435 ανδρός of man 575 από is from 3588 του   2083-1473 εταίρου αυτού his companion. 2532 και And 1065 γε indeed 3778 τούτο this 3153 ματαιότης is folly 2532 και and 4254.1 προαίρεσις resolve 4151 πνεύματος of spirit.

  4:6   18 αγαθόν Better 4138 πλήρωμα [²full 1404.1 δρακός ¹a handful] 372 αναπαύσεως of rest, 5228 υπέρ than 4138 πληρώματα [³full 1417 δύο ¹two 1404.1 δρακών ²handfuls] 3449 μόχθου of trouble 2532 και and 4254.1 προαιρέσεως resolve 4151 πνεύματος of spirit.

  4:8   1510.2.3 έστιν There is 1520 εις one alone, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is not 1208 δεύτερος a second; 2532 και and 1065 γε indeed, 5207 υιός [²son 2532 και ³nor 1065 γε ⁴indeed 80 αδελφός ⁵a brother 3756-1510.2.3 ουκ έστιν ¹there is no] 1473 αυτώ to him. 2532 και And 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 4009.1 περασμός limit 3588 τω   3956 παντί to all 3449-1473 μόχθω αυτού his effort; 2532 και and 1065 γε indeed 3788-1473 οφθαλμός αυτού his eye 3756 ουκ is not 1705 εμπίμπλαται satisfied 4149 πλούτου of riches; 2532 και and saying, 5100 τίνι Why 1473 εγώ do I 3449.1 μοχθώ make an effort, 2532 και and 4733.1 στερίσκω deprive 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my soul 575 από of 19 αγαθωσύνης goodness? 2532 και And 1065 γε indeed, 3778 τούτο this 3153 ματαιότης [²folly 2532 και ³and 4048.4 περισπασμός ⁵distraction 4190 πονηρός ⁴an evil 1510.2.3 εστιν ¹is].   4:9   18 αγαθοί Better 3588 οι the 1417 δύο two 5228 υπέρ than 3588 τον the 1520 ένα one, 3739 οις in which 1510.2.3 εστιν there is 1473 αυτοίς to them 3408 μισθός [²wage 18 αγαθός ¹a good] 1722 εν in 3449-1473 μόχθω αυτών their effort.

  5:15   2531 καθώς As 1831 εξήλθεν he came forth 575 από from 1064 γαστρός the womb 3384-1473 μητρός αυτού of his mother 1131 γυμνός naked, 1994 επιστρέψει he shall return 3588 του   4198 πορευθήναι to go 5613 ως as 2240 ήκει he comes, 2532 και and 3762 ουδέν nothing 2983 λήψεται shall he take 1722 εν in 3449-1473 μόχθω αυτού his effort, 2443 ίνα that 4198 πορευθή it should go 1722 εν with him in 5495-1473 χειρί αυτού his hand.

  5:18   2400 ιδού Behold, 1492-1473 είδον εγώ I saw 18 αγαθόν good, 3739 ο which 1510.2.3 εστι is 2570 καλόν good 3588 του   2068 φαγείν to eat 2532 και and 3588 του   4095 πιείν to drink; 2532 και and 3588 του   1492 ιδείν to see 19 αγαθωσύνην goodness 1722 εν in 3956 παντί all 3449-1473 μόχθω αυτού his effort 3739 ω in what 302 αν ever 3449.1 μοχθήση he should make an effort in 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun, 706 αριθμόν in the number 2250 ημερών of days 2222-1473 ζωής αυτού of his life 3739 ων which 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God]. 3754 ότι For 1473 αυτό it is 3310-1473 μερίς αυτού his portion.   5:19   2532 και And 1065 γε indeed, 3956 πας every 444 άνθρωπος man 3739 ω to whom 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God] 4149 πλούτον riches 2532 και and 5224 υπάρχοντα possessions, 2532 και and 1850-1473 εξουσίασεν αυτώ gave to him authority 3588 του   2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it, 2532 και and 2983 λαβείν to take 3588 το   3313-1473 μέρος αυτού his portion, 2532 και and 3588 του   2165 ευφρανθήναι to be glad 1722 εν in 3449-1473 μόχθω αυτού his effort; 3778 τούτο this 1390 δόμα [²a gift 2316 θεού ³of God 1510.2.3 εστίν ¹is].

  6:7   3956 πας Every 3449 μόχθος effort 444 ανθρώπου of man 1519 εις is for 4750-1473 στόμα αυτού his mouth, 2532 και and 1065 γε indeed 3588 η the 5590 ψυχή soul 3756 ου shall not 4137 πληρωθήσεται be filled.

  8:15   2532 και And 1867-1473 επήνεσα εγώ I praised 4862 συν with 3588 την the 2167 ευφροσύνην gladness, 3754 ότι because 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 18 αγαθόν good thing 3588 τω to 444 ανθρώπω man 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun, 3754-1508 ότι ει μη were it not 3588 του   2068 φαγείν to eat, 2532 και and 3588 του   4095 πιείν to drink, 2532 και and 3588 του   2165 ευφρανθήναι to be glad. 2532 και And 1473 αυτό it 4850.2 συμπροσέσται will adhere 1473 αυτώ to him 1722 εν in 3449-1473 μόχθω αυτού his effort 2250 ημέρας all the days 2222-1473 ζωής αυτού of his life, 3739 ας as 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God] 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun.

  9:9   2532 και And 1492 ίδε behold 2222 ζωήν life 3326 μετά with 1135 γυναικός the wife 3739 ης which 25 ηγάπησας you loved 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 2222 ζωής of the life 3153-1473 ματαιότητός σου of your folly! 3588 τας the ones 1325 δοθείσας being given 1473 σοι to you 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun, 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 2222 ζωής of the life 3153-1473 ματαιότητός σου of your folly. 3754 ότι For 1473 αυτό it 3310-1473 μερίς σου is your portion 1722 εν in 3588 τη   2222-1473 ζωή σου your life, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   3449-1473 μόχθω σου your effort 3739 ω wherein 1473 συ you 3449.1 μοχθείς made an effort 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun.

  10:15   3449 μόχθος The effort 3588 των of the 878 αφρόνων fools 2873.1 κοπώσει shall trouble 1473 αυτούς them 3739 ος as one who 3756 ουκ does not 1097 έγνω know how 3588 του   4198 πορευθήναι to go 1519 εις into 4172 πόλιν the city.

  55:2   2444 ινατί What 5091 τιμάσθε do you value 694 αργυρίου for money 3756 ουκ not 1722 εν in 740 άρτοις bread loaves, 2532 και and 3588 τον   3449-1473 μόχθον υμών your effort 3756 ουκ not 1519 εις unto 4140 πλησμονήν fullness? 191 ακούσατέ Hearken 1473 μου to me! 2532 και and 2068 φάγεσθε you shall eat 18 αγαθά good things, 2532 και and 1792 εντρυφήσει shall revel 1722 εν in 18 αγαθοίς good things 3588 η to 5590 ψυχή υμών your soul.