1763 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:14   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 1096 γενηθήτωσαν Let there be 5458 φωστήρες luminaries 1722 εν in 3588 τω the 4733 στερεώματι firmament 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 1519 εις for 5337.1 φαυσιν giving light 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3588 του   1316 διαχωρίζειν to part 303.1 αναμέσον between 3588 της the 2250 ημέρας day 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 της the 3571 νυκτός night! 2532 και And 1510.5 έστωσαν let them be 1519 εις for 4592 σημεία signs, 2532 και and 1519 εις for 2540 καιρούς times, 2532 και and 1519 εις for 2250 ημέρας days, 2532 και and 1519 εις for 1763 ενιαυτούς years!

  17:21   3588 την   1161 δε But 1242-1473 διαθήκην μου my covenant 2476 στήσω I will establish 4314 προς with * Ισαάκ Isaac, 3739 ον whom 5088 τέξεταί [²shall bear 1473 σοι ³to you * Σάρρα ¹Sarah] 1519 εις at 3588 τον   2540-3778 καιρόν τούτον this time 1722 εν in 3588 τω   1763 ενιαυτώ [²year 3588 τω   2087 ετέρω ¹another].

  26:12   4687 έσπειρε [³sowed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 1722 εν in 3588 τη   1093-1565 γη εκείνη that land. 2532 και And 2147 εύρεν he found 1722 εν in 3588 τω   1763-1565 ενιαυτώ εκείνω that year 1543.2 εκατοστεύουσαν [²bearing a hundred fold 2915 κριθήν ¹barley], 2127 ευλόγησε [³blessed 1161 δε ¹and 1473 αυτόν ⁴him 2962 κύριος ²the lord].

  47:17   71-1161 ήγαγον δε And they led 3588 τα   2934-1473 κτήνη αυτών their cattle 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph. 2532 και And 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτοίς ³to them * Ιωσήφ ¹Joseph] 740 άρτους bread loaves 473 αντί in return for 3588 των the 2462 ίππων horses, 2532 και and 473 αντί for 3588 των the 4263 προβάτων sheep, 2532 και and 473 αντί for 3588 των the 1016 βοών oxen, 2532 και and 473 αντί for 3588 των the 3688 όνων donkeys. 2532 και And 1625 εξέθρεψεν he nourished 1473 αυτούς them 1722 εν with 740 άρτοις bread loaves 473 αντί in exchange for 3956 πάντων all 3588 των   2934-1473 κτηνών αυτών of their cattle 1722 εν in 3588 τω   1763-1565 ενιαυτώ εκείνω that year.

  47:28   1933.2 επέζησε [³outlived 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt 1177.2 δεκαεπτά for seventeen 2094 έτη years. 2532 και And 1096 εγένοντο [⁶were 3588 αι ¹the 2250 ημέραι ²days * Ιακώβ ³of Jacob's 1763 ενιαυτών ⁴years 3588 της   2222-1473 ζωής αυτού ⁵of his life] 1540 εκατόν a hundred 5062.2 τεσσαρακονταεπτά forty-seven 2094 έτη years.

  12:2   3588 ο   3376-3778 μην ούτος This month 1473 υμίν is to you 746 αρχή the beginning 3376 μηνών of months. 4413 πρώτος [²the first 1473-1510.2.3 υμίν εστιν ¹It is to you] 1722 εν among 3588 τοις the 3376 μησί months 3588 του of the 1763 ενιαυτού year.

  23:14   5140 τρεις Three 2540 καιρούς times 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 1858 εορτάσατέ solemnize a holiday 1473 μοι to me!

  23:16   2532 και And 1859 εορτήν a holiday 3588 του of the 2326 θερισμού harvest 4409.4 πρωτογεννημάτων of the first produce 4160 ποιήσεις you shall observe 3588 των   2041-1473 έργων σου of your works, 3739 ων what 1437 εάν ever 4687 σπειρείς you sow 1722 εν in 3588 τω   68-1473 αγρώ σου your field; 2532 και and 1859 εορτήν a holiday 4930 συντελείας of completion 1909 επ΄ at 1841 εξόδου the conclusion 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 1722 εν in 3588 τη the 4864 συναγωγή gathering 3588 των   2041-1473 έργων σου of your works, 3588 των of the ones 1537 εκ from out of 3588 του   68-1473 άγρου σου your field.   23:17   5140 τρεις Three 2540 καιρούς times 3588 του   1763 ενιαυτού a year 3708 οφθήσεται [⁴shall appear 3956 παν ¹every 732.1 αρσενικόν ²male 1473 σου ³of yours] 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God.

  23:29   3756 ουκ I will not 1544 εκβαλώ cast 1473 αυτούς them 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face 1722 εν in 1763 ενιαυτώ [²year 1520 ενί ¹one], 2443 ίνα that 3361-1096 μη γένηται [³should not become 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 2048 έρημος wilderness, 2532 και and 4183 πολλά many 1096 γένηται [²should happen 1909 επί ³upon 1473 σε ⁴you 3588 τα   2342 θηρία ¹wild beasts] 3588 της in the 1093 γης land.

  30:10   2532 και And 1837.2 εξιλάσεται [²shall atone * Ααρών ¹Aaron] 1909 επί upon 3588 των   2768-1473 κεράτων αυτού its horns 530 άπαξ once 3588 του   1763 ενιαυτού a year. 575 από From 3588 του the 129 αίματος blood 3588 του of the 2512 καθαρισμού cleansing 3588 των of 266 αμαρτιών sins 3588 του of the 1837.4 εξιλασμού making an atonement 530 άπαξ once 3588 του   1763 ενιαυτού a year 2511 καθαριεί he shall cleanse 1473 αυτό it 1519 εις for 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations; 39 άγιον [²a holy 3588 των   39 αγίων ³of holies 1510.2.3 εστί ¹it is] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  34:22   2532 και And 1859 εορτήν a holiday 1439.1 εβδομάδων of a period of sevens 4160 ποιήσεις you shall observe 1473 μοι to me, 746 αρχήν the beginning 2326 θερισμού of the harvest 4447.1 πυρών of wheat, 2532 και and 1859 εορτήν a holiday 4864 συναγωγής gathering 3322 μεσούντος being in the middle 3588 του of the 1763 ενιαυτού year.   34:23   5140 τρεις Three 2540 καιρούς times 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 3708 οφθήσεται [⁴shall appear 3956 παν ¹every 732.1 αρσενικόν ²male 1473 σου ³of yours] 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God * Ισραήλ of Israel.   34:24   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1544 εκβάλω I shall cast out 3588 τα the 1484 έθνη nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 4115 πλατυνώ I widen 3588 τα   3725-1473 όριά σου your borders, 3756 ουκ   1937 επιθυμήσει [²shall desire 3762 ουδείς ¹no one] 3588 της   1093-1473 γης σου your land, 2259-302 ηνίκα αν when ever 305 αναβαίνης you ascend 3708 οφθήναι to appear 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 5140 τρεις three 2540 καιρούς times 3588 του   1763 ενιαυτού a year.

  16:34   2532 και And 1510.8.3-3778 έσται τούτο this will be 1473 υμίν to you 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1837.2 εξιλάσκεσθαι to atone 4012 περί for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 3956 πασών all 3588 των   266-1473 αμαρτιών αυτών their sins. 530 άπαξ Once 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 4160 ποιηθήσεται you shall do 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses.

  23:41   2532 και And 1858 εορτάσετε you shall solemnize [²a holiday 1473 αυτήν ¹it] -- 3588 την the 1859 εορτήν holiday 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 3588 του of the 1763 ενιαυτου year; 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations. 1722 εν In 3588 τω the 3376 μηνί [²month 3588 τω   1442 εβδόμω ¹seventh] 1858 εορτάσετε you shall solemnize [²a holiday 1473 αυτήν ¹it].

  25:5   2532 και and 3588 τα the 844 αυτόματα [²by itself 305 αναβαίνοντα ¹produce ascending] 3588 του   68-1473 αγρού σου in your field 3756 ουκ you shall not 1569.2 εκθερισείς reap up, 2532 και and 3588 την the 4718 σταφυλήν grape 3588 του   37.1-1473 αγιάσματός σου of your sanctification 3756 ουκ you shall not 1625.5 εκτρυγήσεις gather in the vintage; 1763 ενιαυτός a year's 372 αναπαύσεως rest 1510.8.3 έσται will be 3588 τη for the 1093 γη land.

  25:10   2532 και And 37 αγιάσετε you shall sanctify 3588 το the 2094 έτος year -- 3588 τον the 4005.1 πεντηκοστόν fiftieth 1763 ενιαυτόν year; 2532 και and 1227.1 διαβοήσετε you shall proclaim forth 859 άφεσιν a release 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 2730 κατοικούσιν dwelling 1473 αυτήν it. 1763 ενιαυτός A year 859 αφέσεως of release 4591.1 σημασία [³indication 3778 αύτη ²its 1510.8.3 έσται ¹will be] 1473 υμίν to you. 2532 και And 565 απελεύσεσθε you shall go forth 1538 έκαστος each 1519 εις to 3588 την   2934.3-1473 κτήσιν αυτού his possession, 2532 και and 1538 έκαστος [²each 1519 εις ³to 3588 την   3965-1473 πατριάν αυτού ⁴his family 565 απελεύσεσθε ¹you shall go forth].   25:11   859 αφέσεως [²of release 4591.1-3778 σημασία αύτη ¹This indication], 3588 το the 2094 έτος year, 3588 το the 4005.1 πεντηκοστόν fiftieth 1763 ενιαυτός year 1510.8.3 έσται will be 1473 υμίν to you. 3756-4687 ου σπερείτε You shall not sow, 3762.1 ουδέ μη nor in any way 270 αμήσητε shall you reap 3588 τα the produce 844 αυτόματα [³self 305 αναβαίνοντα ¹ascending 1473 αυτής ²by its]; 2532 και and 3756 ου you shall not 5166 τρυγήσετε gather the vintage, 3588 τα the 37 ηγιασμένα things having been sanctified 1473 αυτής of it.

  25:15   2596 κατά According to 706 αριθμόν the number 2094 ετών of years 3326 μετά after 3588 την the 4591.1 σημασίαν indication 2932 κτήση shall you acquire 3844 παρά land from 3588 του your 4139 πλησίον neighbor, 2596 κατά and according to 706 αριθμόν the number 1763 ενιαυτών of years left 1081 γενημάτων of the produce 591 αποδώσεταί shall he sell 1473 σοι to you.

  25:29   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 591 αποδώται should sell 3614 οικίαν a house 3613.1 οικητήν inhabited 1722 εν in 4172 πόλει a city 5037.3 τετειχισμένη being walled, 2532 και then 1510.8.3 έσται there shall be 3588 η the 3085 λύτρωσις ransoming 1473 αυτής of it, 2193 έως until 4137 πληρωθή the time should be fulfilled, 1763 ενιαυτός a year 2250 ημερών of days 1510.8.3 έσται will be 3588 η the 3085 λύτρωσις time of ransoming 1473 αυτής of it.   25:30   1437-1161 εάν δε But if 3361 μη it should not 3084 λυτρωθή be ransomed 2193 έως until 4137 πληρωθή [³should be fulfilled 1763 ενιαυτός ²year 3650 όλος ¹the entire], 2964 κυρωθήσεται [⁹shall be validated 3588 η ¹the 3614 οικία ²house 3588 η   1510.6 ούσα ³being 1722 εν ⁴in 3588 τη ⁵the 4172 πόλει ⁶city 3588 τη   2192 εχούση ⁷having 5038 τείχος ⁸a wall] 950.1 βεβαίως firmly 3588 τω to the 2932 κτησαμένω one acquiring 1473 αυτήν it, 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτού his generations, 2532 και and 3756 ουκ it shall not 1831 εξελεύσεται go forth 1722 εν in 3588 τη the 859 αφέσει release.

  25:50   2532 και And 4817 συλλογιείται he shall reckon together 4314 προς with 3588 τον the 2932 κεκτημένον one acquiring 1473 αυτόν him 575 από from 3588 του the 2094 έτους year 3739 ου of which 591 απέδοτο he sold 1438 εαυτόν himself 1473 αυτώ to him 2193 έως until 3588 του the 1763 ενιαυτού year 3588 της of the 859 αφέσεως release. 2532 και And 1510.8.3 έσται [⁴will be 3588 το ¹the 694 αργύριον ²money 3588 της   4237.2-1473 πράσεως αυτού ³of his sale] 5613 ως as 2250 ημέρα the day 3407 μισθίου of a hireling. 2094 έτος Year 1537 εξ to 2094 έτους year 1510.8.3 έσται he will be 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  25:52   1437-1161 εάν δε And if 3641 ολίγον few 2641 καταλειφθή should be left behind 575 από of 3588 των the 2094 ετών years 1519 εις to 3588 τον the 1763 ενιαυτόν year 3588 της of the 859 αφέσεως release, 2532 και then 4817 συλλογιείται he shall reckon 1473 αυτώ to him 2596 κατά according to 3588 τα   2094-1473 έτη αυτού his years, 2532 και and 591 αποδώσει shall render 3588 τα   3083-1473 λύτρα αυτού his ransoms.   25:53   5613 ως As 3411 μισθωτός a hireling, 1763 ενιαυτόν year 1537 εξ to 1763 ενιαυτού year 1510.8.3 έσται he shall be 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him. 3756 ου You shall not 2697.2 κατατενείς violently strain 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω his 3449 μόχθω trouble 1799 ενώπιόν before 1473 σου you.

  27:17   1437-1161 εάν δε And if 575 από from 3588 του the 1763 ενιαυτού year 3588 της of the 859 αφέσεως release 37 αγιάση he should sanctify 3588 τον   68-1473 αγρόν αυτού his field, 2596 κατά according to 3588 την   5092-1473 τιμήν αυτού his value 2476 στήσεται it shall stand.   27:18   1437-1161 εάν δε But if 2078 έσχατον [³last 3326 μετά ⁴after 3588 την ⁵the 859 άφεσιν ⁶release 37 αγιάση ¹he should sanctify 3588 τον   68-1473 αγρόν αυτού ²his field], 4356.1 προσλογιείται [³shall count in addition 1473 αυτώ ⁴to it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3588 το the 694 αργύριον money 1909 επί for 3588 τα the 2094 έτη years 3588 τα   1954 επίλοιπα remaining, 2193 έως until 1519 εις unto 3588 τον the 1763 ενιαυτόν next year 3588 της of the 859 αφέσεως release, 2532 και and 446.1 ανθυφαιρεθήσεται it shall be deducted 575 από from 3588 της   4934.1-1473 συντιμήσεως αυτού his valuation.

  27:23   3588 ο the 2409 ιερεύς priest 3049 λογιείται shall impute 4314 προς to 1473 αυτόν him 3588 το the 5056 τέλος full 3588 της   5092 τιμής value 1537 εκ from 3588 του the 1763 ενιαυτού year 3588 της of the 859 αφέσεως release, 2532 και and 591 αποδώσει he shall render 3588 την the 5092 τιμήν value 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 39 αγίαν as holy 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.   27:24   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 1763 ενιαυτώ year 3588 της of the 859 αφέσεως release, 591 αποδοθήσεται he shall give back 3588 ο the 68 αγρός field 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3844 παρ΄ from 3739 ου whom 2932 κέκτηται he acquired 1473 αυτόν it, 3739 ου of whom 1510.7.3 ην was 3588 η   2697 κατάσχεσις in possession 3588 της of the 1093 γης land.

  10:11   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω the 1763 ενιαυτώ [²year 3588 τω   1208 δευτέρω ¹second], 1722 εν in 3588 τω the 3376 μηνί [²month 3588 τω   1208 δευτέρω ¹second], 1497.2 εικάδι the twentieth 3588 του of the 3376 μηνός month, 305 ανέβη [³ascended 3588 η ¹the 3507 νεφέλη ²cloud] 575 από from 3588 της the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony.