1391 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  31:1   191 ήκουσε [³heard 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 3588 τα the 4487 ρήματα utterances 3588 των of the 5207 υιών sons * Λάβαν of Laban, 3004 λεγόντων saying, 2983-* είληφεν Ιακώβ Jacob has taken 3956 πάντα all 3588 τα the things 3588 του   3962-1473 πατρός ημών of our father. 2532 και And 1537 εκ by 3588 των the things 3588 του   3962-1473 πατρός ημών of our father 4160 πεποίηκε he has produced 3956 πάσαν all 3588 την   1391-3778 δόξαν ταύτην this glory.

  31:16   3956 πάντα All 3588 τον the 4149 πλούτον riches 2532 και and 3588 την the 1391 δόξαν glory 3739 ην which 851 αφείλετο [⁴removed 3588 ο ¹the 2316 θεός ²God 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³of our father] 1473-1510.8.3 ημίν έσται will be ours 2532 και and 3588 τοις   5043-1473 τέκνοις ημών our children's. 3568 νυν Now 3767 ουν then 3745 όσα as much as 1473-2046 σοι είρηκεν [²has said to you 3588 ο   2316 θεός ¹God], 4160 ποίει you do!

  45:13   518 απαγγείλατε Report 3767 ουν then 3588 τω to 3962-1473 πατρί μου my father 3956 πάσαν all 3588 την   1391-1473 δόξαν μου my glory 3588 την   1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2532 και and 3745 όσα as much as 1492 είδετε you saw! 2532 και And 5035.1 ταχύναντες hastening, 2609 καταγάγετε bring down 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father 5602 ώδε here!

  15:7   2532 και And 3588 τω in the 4128 πλήθει magnitude 3588 της   1391-1473 δόξης σου of your glory 4937 συνέτριψας you broke 3588 τους the 5227 υπεναντίους opponents. 649 απέστειλας You sent 3588 την   3709-1473 οργήν σου your anger, 2532 και and 2719 κατέφαγεν it devoured 1473 αυτούς them 5616 ωσεί as 2562 καλάμην stubble.

  15:11   5100 τις Who 3664 όμοιός is likened 1473 σοι to you 1722 εν among 2316 θεοίς gods, 2962 κύριε O lord? 5100 τις Who 3664 όμοιός is likened 1473 σοι to you, 1392 δεδοξασμένος being glorified 1722 εν among 39 αγίοις holy ones, 2298 θαυμαστός wonderful 1722 εν in 1391 δόξαις glories, 4160 ποιών doing 5059 τέρατα miracles?

  16:7   2532 και And 4404 πρωϊ in the morning 3708 όψεσθε you will see 3588 την the 1391 δόξαν glory 2962 κυρίου of the lord, 1722 εν in 3588 τω the 1522 εισακούσαι hearing 3588 τον   1112-1473 γογγυσμόν υμών of your grumbling 1909 επί against 3588 τω   2316 θεώ God. 1473-1161 ημείς δε And we, 5100 τι what 1510.2.4 εσμέν are we 3754 ότι that 1234 διαγογγύζετε you complain 2596 καθ΄ against 1473 ημών us?

  16:10   2259-1161 ηνίκα δε And when 2980-* ελάλει Ααρών Aaron spoke 3956 πάση to all 4864 συναγωγή the congregation 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και that 1994 επεστράφησαν they turned 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness, 2532 και and 3588 η the 1391 δόξα glory 2962 κυρίου of the lord 3708 ώφθη appeared 1722 εν in 3507 νεφέλη a cloud.

  24:16   2532 και And 2597 κατέβη [⁴came down 3588 η ¹the 1391 δόξα ²glory 3588 του   2316 θεού ³of God] 1909 επί upon 3588 το   3735 όρος mount 3588 το   * Σινά Sinai, 2532 και and 2572 εκάλυψεν [³covered 1473 αυτό ⁴it 3588 η ¹the 3507 νεφέλη ²cloud] 1803 εξ six 2250 ημέρας days. 2532 και And 2564-2962 εκάλεσε κύριος the lord called 3588 τον   * Μωυσήν Moses 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 της of the 3507 νεφέλης cloud.   24:17   3588-1161 το δε And the 1491 είδος sight 3588 της of the 1391 δόξης glory 2962 κυρίου of the lord 5616 ωσεί was as 4442 πυρ fire 5392.2 φλέγον blazing 1909 επί upon 3588 της the 2884.2 κορυφής top 3588 του of the 3735 όρους mountain 1726 εναντίον before 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  28:2   2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 4749 στολήν [²apparel 39 αγίαν ¹holy] * Ααρών for Aaron 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου your brother, 1519 εις for 5092 τιμήν honor 2532 και and 1391 δόξαν glory.

  28:40   2532 και And 3588 τοις for the 5207 υιοίς sons * Ααρών of Aaron 4160 ποιήσεις you shall make 5509 χιτώνας inner garments, 2532 και and 2223 ζώνας belts; 2532 και and 2787.1 κιδάρεις [²turbans 4160 ποιήσεις ¹you shall make] 1473 αυτοίς for them 1519 εις for 5092 τιμήν honor 2532 και and 1391 δόξαν glory.

  29:43   2532 και And 5021 τάξομαι I will give orders 1563 εκεί there 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 37 αγιασθήσομαι I will be sanctified 1722 εν in 1391-1473 δόξη μου my glory.

  33:5   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 1473 υμείς You are 2992 λαός a people 4644 σκληροτράχηλος hard-necked; 3708 οράτε see that 3361 μη [²do not 4127 πληγήν ⁵calamity 243 άλλην ⁴another 1473 εγώ ¹I 1863 επάγω ³bring] 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you! 2532 και and 1814.4 εξαναλώσω should completely consume 1473 υμάς you. 3568 νυν Now 3767 ουν then 851 αφέλεσθε remove 3588 τας   4749 στολάς [²apparels 3588 των   1391-1473 δοξών υμών ¹your glorious], 2532 και and 3588 τον the 2889 κόσμον ornament! 2532 και and 1166 δείξω I will show 1473 σοι to you 3739 α what 4160 ποιήσω I will do 1473 σοι to you.

  33:18   2532 και And 3004 λέγει he says, 1166 δείξόν Show 1473 μοι to me 3588 την   4572 σεαυτού your own 1391 δόξαν glory!   33:19   2532 και And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 3928 παρελεύσομαι will go by 4387 πρότερός in front 1473 σου of you 3588 τη in 1391-1473 δόξη μου my glory; 2532 και and 2564 καλέσω I will call 3588 τω the 3686 ονόματι name, 2962 κύριος the lord, 1726 εναντίον before 1473 σου you; 2532 και and 1653 ελεήσω I will show mercy 3739 ον on whom 302 αν ever 1653 ελεώ I should show mercy, 2532 και and 3627 οικτειρήσω I will pity 3739 ον whom 302 αν ever 3627 οικτειρώ I should pity.

  33:22   2259-1161 ηνίκα δ΄ and when 302 αν ever 3928 παρέλθη [²should go by 3588 η   1391-1473 δόξα μου ¹my glory], 2532 και even 5087 θήσω I will put 1473 σε you 1519 εις into 3692 οπήν an opening 3588 της in the 4073 πέτρας rock, 2532 και and 4628.1 σκεπάσω I will shelter 3588 τη with 5495-1473 χειρί μου my hand 1909 επί upon 1473 σε you 2193 έως until 302 αν whenever 3928 παρέλθω I should go by.

  40:34   2532 και And 2572 εκάλυψεν [³covered 3588 η ¹the 3507 νεφέλη ²cloud] 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και and 1391 δόξης [⁴of the glory 2962 κυρίου ⁵of the lord 4130 επλήσθη ³was filled 3588 η ¹the 4633 σκηνή ²tent].   40:35   2532 και And 3756-1410 ουκ ηδυνήθη [²was not able * Μωυσής ¹Moses] 1525 εισελθείν to enter 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 3754 ότι for 1982 επεσκίαζεν [³overshadowed 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτήν ⁵it 3588 η ¹the 3507 νεφέλη ²cloud], 2532 και and 1391 δόξης [⁴of the glory 2962 κυρίου ⁵of the lord 4130 επλήσθη ³was filled 3588 η ¹the 4633 σκηνή ²tent].

  9:6   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said, 3778 τούτο This is 3588 το the 4487 ρήμα saying 3739 ο which 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders, 4160 ποιήσατε do it! 2532 και And 3708 οφθήσεται [⁴will appear 1722 εν ⁵among 1473 υμίν ⁶you 3588 η ¹the 1391 δόξα ²glory 2962 κυρίου ³of the lord].

  9:23   2532 και And 1525 εισήλθε [⁴entered * Μωυσής ¹Moses 2532 και ²and * Ααρών ³Aaron] 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. 2532 και And 1831 εξελθόντες coming forth 2127 ευλόγησαν they blessed 3588 τον the 2992 λαόν people. 2532 και And 3708 ώφθη [⁴appeared 3588 η ¹the 1391 δόξα ²glory 2962 κυρίου ³of the lord] 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people.

  12:8   4750 στόμα Mouth 2596 κατά to 4750 στόμα mouth 2980 λαλήσω I will speak 1473 αυτώ to him 1722 εν in 1491 είδει sight, 2532 και and 3756 ου not 1223 δι΄ through 135 αινιγμάτων enigmas; 2532 και even 3588 την [²the 1391 δόξαν ³glory 2962 κυρίου ⁴of the lord 1492 είδε ¹he saw]. 2532 και And 1302 διατί why 3756 ουκ were you not 5399 εφοβήθητε afraid 2635 καταλαλήσαι to speak ill 2596 κατά against 3588 του   2324-1473 θεράποντός μου my attendant * Μωυσή Moses?

  14:10   2532 και And 2036 είπε [⁴said 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 4864 συναγωγή ³congregation] 2642.1 καταλιθοβολήσαι to stone 1473 αυτούς them 1722 εν with 3037 λίθοις stones. 2532 και And 3588 η the 1391 δόξα glory 2962 κυρίου of the lord 3708 ώφθη appeared 1722 εν in 3588 τη the 3507 νεφέλη cloud 1909 επί upon 3588 της the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel.

  14:21   235 αλλά but 2198-1473 ζω εγώ as I live, 2532 και that 1705 εμπλήσει [⁴will fill 3588 η ¹the 1391 δόξα ²glory 2962 κυρίου ³of the lord] 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth.   14:22   3754 ότι For 3956 πάντες all 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 οι   3708 ορώντες seeing 3588 την   1391-1473 δόξαν μου my glory, 2532 και and 3588 τα the 4592 σημεία signs 3739 α which 4160 εποίησα I did 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη   2048-3778 ερήμω ταύτη this wilderness, 2532 και and 3985 επείρασάν test 1473 με me 3778 τούτο this 1181 δέκατον tenth time, 2532 και and 3756 ουκ are not 1522 εισήκουσαν listening to 3588 της   5456-1473 φωνής μου my voice,

  16:19   2532 και And 1997.1 επισυνέστησεν [²rose up together 1909 επ΄ ³against 1473 αυτούς ⁴them * Κορέ ¹Korah], 3588 την the 3956 πάσαν whole 1473 αυτού of his 4864 συναγωγήν congregation, 3844 παρά by 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. 2532 και And 3708 ώφθη appeared 3588 η the 1391 δόξα glory 2962 κυρίου of the lord 3956 πάση to all 3588 τη the 4864 συναγωγή congregation.

  16:42   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω the 1999.1 επισυστρέφεσθαι gathering together 3588 την the 4864 συναγωγήν congregation 1909 επί against * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 2532 και that 3729 ώρμησαν they advanced 1909 επί against 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony; 2532 και and 3592 τήνδε thus 2572 εκάλυψεν [³covered 1473 αυτήν ⁴it 3588 η ¹the 3507 νεφέλη ²cloud], 2532 και and 3708 ώφθη there appeared 3588 η the 1391 δόξα glory 2962 κυρίου of the lord.

  20:6   2532 και And 2064 ήλθε [⁴came * Μωυσής ¹Moses 2532 και ²and * Ααρών ³Aaron] 575 από from 4383 προσώπου in front 3588 της of the 4864 συναγωγής congregation, 1909 επί unto 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και and 4098 έπεσον they fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτών their face. 2532 και And 3708 ώφθη [⁴appeared 3588 η ¹the 1391 δόξα ²glory 2962 κυρίου ³of the lord] 4314 προς to 1473 αυτούς them.

  23:22   2316 θεός God 3588 ο was the 1806 εξαγαγών one leading 1473 αυτόν him 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt; 5613 ως as 1391 δόξα the glory 3439.2-1473 μονοκέρωτος αυτού of his unicorn.

  24:8   3588 ο   2316 θεός God 3594 ωδήγησεν guided 1473 αυτόν him 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt; 5613 ως as 1391 δόξα the glory 3439.2 μονοκέρωτος of a unicorn 1473 αυτώ to him. 2068 έδεται He shall eat 1484 έθνη the nations 2190-1473 εχθρών αυτού of his enemies, 2532 και and 3588 τα   3974.2-1473 πάχη αυτών [²of their thickness 1591.3 εκμυελιεί ¹he will extract the marrow], 2532 και and 3588 ταις with 1002-1473 βολίσιν αυτού his arrows 2700 κατατοξεύσει he shall shoot 2190 εχθρόν an enemy.

  24:11   3568 νυν Now 3767 ουν then, 5343 φεύγε flee 1519 εις unto 3588 τον   5117-1473 τόπον σου your place! 2036 είπα I said 5091 τιμήσω I will esteem 1473 σε you, 2532 και but 3568 νυν now 4732.1 εστέρησέ [²deprived 1473 σε ³you 2962 κύριος ¹the lord] 3588 της of the 1391 δόξης glory.