1325 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:29   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I have given 1473 υμίν to you 3956 πάντα every 5528 χόρτον grass 4702 σπόριμον fit for sowing 4687 σπείρον a sowing 4690 σπέρμα of seed 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1883 επάνω upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 παν every 3586 ξύλον tree 3739 ο which 2192 έχει has 1722 εν in 1438 εαυτώ itself 2590 καρπόν a fruit 4690 σπέρματος seed 4702 σπορίμου fit for sowing; 1473 υμίν to you 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 1035 βρώσιν food,

  3:6   2532 και And 1492 είδεν [³beheld 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 3754 ότι that 2570 καλόν [³is good 3588 το ¹the 3586 ξύλον ²tree] 1519 εις for 1035 βρώσιν food, 2532 και and 3754 ότι that 701 αρεστόν it is pleasing 3588 τοις to the 3788 οφθαλμοίς eyes 1492 ιδείν to behold, 2532 και and 5611-1510.2.3 ωραίόν εστι is beautiful 3588 του   2657 κατανοήσαι for contemplating. 2532 και And 2983 λαβούσα having taken 3588 του the 2590 καρπού fruit 1473 αυτού of it, 2068 έφαγε she ate, 2532 και and 1325 έδωκε she gave 2532 και also 3588 τω to 435-1473 ανδρί αυτής her husband 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 2532 και and 2068 έφαγον they ate.

  3:12   2532 και And 2036-3588-* είπεν ο Αδάμ Adam said, 3588 η The 1135 γυνή woman 3739 ην whom 1325 έδωκας you gave 3326 μετ΄ to be with 1473 εμού me, 3778 αυτή she 1473-1325 μοι έδωκεν gave to me 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree, 2532 και and 2068 έφαγον I ate.

  4:12   3753 ότε When 2038 εργά you work 3588 την the 1093 γην ground, 2532 και and 3756 ου it does not 4369 προσθήσει add 3588 την   2479-1473 ισχύν αυτής [²her strength 1325 δούναί ¹to give] 1473 σοι to you; 4730.1 στένων then in moaning 2532 και and 5141 τρέμων trembling 1510.8.2 έση you will be 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  9:2   2532 και And 3588 ο the 5401 φόβος fear 1473 υμών of you 2532 και and 3588 ο   5156 τρόμος trembling 1510.8.3 έσται will be 1909 επί upon 3956 πάσι all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the things 2795 κινούμενα moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντας all 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 5259 υπό Under 5495 χείρας your hands 1473-1325 υμίν δέδωκα I have given them to you.   9:3   2532 και And 3956 παν every 2062 ερπετόν reptile 3739 ο which 1510.2.3 εστι is 2198 ζων living 1473-1510.8.3 υμίν έσται shall be to you 1519 εις for 1035 βρώσιν food; 5613 ως as 3001 λάχανα [³vegetation 5528 χόρτου ⁴of grass 1325 δέδωκα ¹I have given 1473 υμίν ⁵to you 3588 τα   3956 πάντα ²all].

  9:12   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Νώε Noah, 3778 τούτο This 3588 το is the 4592 σημείον sign 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3739 ο which 1473 εγώ I 1325 δίδωμι execute 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3956 πάσης every 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹living], 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστί are 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 1519 εις for 1074 γενεάς [²generations 166 αιωνίους ¹eternal].

  12:7   2532 και And 3708-2962 ώφθη κύριος the lord appeared 3588 τω to * Άβραμ Abram, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 3588 τω [³to 4690-1473 σπέρματί σου ⁴your seed 1325 δώσω ¹I will give 3588 την   1093-3778 γην ταύτην ²this land]. 2532 και And 3618 ωκοδόμησεν [²built 1563 εκεί ³there * Άβραμ ¹Abram] 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3588 τω to the one 3708 οφθέντι appearing 1473 αυτώ to him.

  13:15   3754 ότι That 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 1473 συ you 3708 οράς see, 1473 σοι [³to you 1325 δώσω ¹I will give 1473 αυτήν ²it], 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed, 2193 έως unto 3588 του the 165 αιώνος eon.

  13:17   450 αναστάς In rising up, 1353 διόδευσον you travel through 3588 την the 1093 γην land 1519 εις unto 5037 τε both 3588 το the 3372 μήκος length 1473 αυτής of it 2532 και and 1519 εις unto 3588 το the 4114 πλάτος width; 3754 ότι for 1473 σοι to you 1325 δώσω I shall give 1473 αυτήν it, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed, 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  14:20   2532 και And 2128 ευλογητός blessed be 3588 ο   2316 θεός God 3588 ο the 5310 υψίστος highest 3739 ος who 3860 παρέδωκε delivered up 3588 τους   2190-1473 εχθρούς σου your enemies 5297.2 υποχειρίους under your hands 1473 σοι to you. 2532 και And 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτώ ³to him * Άβραμ ¹Abram] 1181 δεκάτην a tenth 575 από from 3956 πάντων all.   14:21   2036-1161 είπε δε And said 935 βασιλεύς the king * Σοδόμων of Sodom 4314 προς to * Άβραμ Abram, 1325 δος Give 1473 μοι to me 3588 τους the 435 άνδρας men, 3588-1161 την δε but the 2462 ίππον cavalry 2983 λάβε you take 4572 σεαυτώ to yourself!

  15:2   3004 λέγει [³says 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram], 1203 δέσποτα Master, 2962 κυριε O lord, 5100 τι what 1473-1325 μοι δώσεις will you give to me, 1473-1161 εγώ δε for I 630 απολύομαι am wasting away 815 άτεκνος childless, 3588-1161 ο δε but the 5207 υιός son * Μασέκ of Masek 3588 της   3615.3-1473 οικογενούς μου of my native-born maid servant, 3778 ούτος this * Δαμασκός Damascus * Ελιέζερ Eliezer is heir?   15:3   2532 και And 2036-* είπεν Άβραμ Abram said, 1894 επειδή Since 1473 εμοί to me 3756-1325 ουκ έδωκας you gave not 4690 σπέρμα a seed, 3588 ο   1161 δε then 3615.3-1473 οικογενής μου my native-born servant 2816 κληρονομήσει will be heir 1473 με to me.

  15:7   2036-1161 είπε δε And he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1473 εγώ I am 3588 ο the 2316 θεός God 3588 ο   1806 εξαγαγών leading 1473 σε you 1537 εκ from out of 5561 χώρας the place * Χαλδαίων of the Chaldeans, 5620 ώστε so as 1325 δούναί to give 1473 σοι to you 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land 2816 κληρονομήσαι to inherit.

  15:18   1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1303-2962 διέθετο κύριος the lord ordained 1242 διαθήκην a covenant 3588 τω   * Άβραμ with Abram, 3004 λέγων saying, 3588 τω To 4690-1473 σπέρματί σου your seed 1325 δώσω I will give 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 575 από from 3588 του the 4215 ποταμού river * Αιγύπτου of Egypt 2193 έως unto 3588 του the 4215 ποταμού river 3588 του of the 3173 μεγάλου great * Ευφράτου Euphrates,

  16:3   2532 και And 2983 λαβούσα [⁴having taken 3588 η ¹the 1135 γυνή ²wife * Άβραμ ³of Abram] * Άγαρ Hagar 3588 την the * Αιγυπτίαν Egyptian 3588 την   1438 εαυτής her 3814 παιδίσκην maidservant, 3326 μετά after 1176 δέκα ten 2094 έτη years 3588 του   3611 οικήσαι of living * Άβραμ with Abram 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 2532 και and 1325 έδωκεν she gave 1473 αυτήν her 3588 τω to * Άβραμ Abram 435-1473 ανδρί αυτής her husband 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα for wife.

  16:5   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Σάρα ²Sarai] 4314 προς to * Άβραμ Abram, 91 αδικούμαι I am being wronged 1537 εκ because of 1473 σου you. 1473 εγώ I 1325 δέδωκα gave 3588 την   3814-1473 παιδίσκην μου my maidservant 1519 εις to 3588 τον   2859-1473 κόλπον σου your bosom. 1492-1161 ιδούσα δε And seeing 3754 ότι that 1722 εν [²a child in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχει ¹she had] 818 ητιμάσθην I was dishonored 1726 εναντίον before 1473 αυτής her. 2919-3588-2316 κρίναι ο θεός May God judge 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you.

  17:8   2532 και And 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3939 παροικείς you sojourn, 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν [²possession 166 αιώνιον ¹an eternal]. 2532 και And 1510.8.1 έσομαι I myself will be 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 2316 θεόν God.

  17:16   2127-1161 ευλογήσω δε And I will bless 1473 αυτήν her, 2532 και and 1325 δώσω give 1473 σοι to you 1537 εξ from 1473 αυτής her 5043 τέκνον a child. 2532 και And 2127 ευλογήσω I will bless 1473 αυτό it, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 1484 έθνη nations; 2532 και and 935 βασιλείς kings 1484 εθνών of nations 1537 εξ [²from 1473 αυτού ³him 1510.8.6 έσονται ¹will be].

  17:20   4012-1161 περί δε And concerning * Ισμαήλ Ishmael, 2400 ιδού behold, 1873 επήκουσά I heeded 1473 σου you. 2532 και And 2400 ιδού behold, 2127 ευλογήσω I shall bless 1473 αυτόν him, 2532 και and 837 αυξανώ I will increase 1473 αυτόν him, 2532 και and 4129 πληθυνώ I will multiply 1473 αυτόν him 4970 σφόδρα exceedingly. 1427 δώδεκα Twelve 1484 έθνη nations 1080 γεννήσει he will procreate, 2532 και and 1325 δώσω I will make 1473 αυτόν him 1519 εις for 1484 έθνος [²nation 3173 μέγα ¹a great].

  18:7   2532 και And 1519 εις [²to 3588 τας ³the 1016 βόας ⁴oxen 5143-* έδραμεν Αβραάμ ¹Abraham ran], 2532 και and 2983 έλαβε he took 527 απαλόν a tender 3446.2 μοσχάριον [³young calf 2532 και ¹and 2570 καλόν ²good], 2532 και and 1325 έδωκε gave it 3588 τω to the 3816 παιδί servant; 2532 και and 5035.1 ετάχυνε he hastened 3588 του   4160 ποιήσαι to prepare 1473 αυτό it.

  20:14   2983 έλαβε [³took 1161 δε ¹And * Αβιμέλεχ ²Abimelech] 5507 χίλια a thousand 1323 δίδραχμα double-drachmas, 2532 και and 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 3448 μόσχους calves, 2532 και and 3816 παίδας manservants, 2532 και and 3814 παιδίσκας maidservants, 2532 και and 1325 έδωκε gave 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 2532 και and 591 απέδωκεν he gave back 1473 αυτώ to him * Σάρραν Sarah 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife.

  20:16   3588-1161 τη δε And to * Σάρρα Sarah 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I have given 5507 χίλια a thousand 1323 δίδραχμα double-drachmas 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου to your brother, 3778 ταύτα these 1510.8.3 έσται will be 1473 σοι to you 1519 εις for 5092 τιμήν the value 3588 του   4383-1473 προσώπου σου of your person, 2532 και and 3956 πάσαις all 3588 ταις the ones 3326 μετά with 1473 σου you; 2532 και and 3956 πάντα [²in all things 226 αλήθευσον ¹you be truthful]!

  21:14   450 ανέστη [³rose up 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4404 το πρωϊ in the morning, 2532 και and 2983 έλαβεν took 740 άρτους bread loaves 2532 και and 779 ασκόν a leather bag 5204 ύδατος of water; 2532 και and 1325 έδωκε he gave 3588 τη to * Άγαρ Hagar, 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed 3588 το the 3813 παιδίον male child 1909 επί upon 3588 των   5606-1473 ώμων αυτής her shoulders, 2532 και and 649 απέστειλεν he sent 1473 αυτήν her. 565-1161 απελθούσα δε And she went forth 4105 επλανάτο wandering 2596 κατά about 3588 την the 2048 έρημον wilderness 2596 κατά by 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath.

  21:27   2532 και And 2983-* έλαβεν Αβραάμ Abraham took 4263 πρόβατα sheep 2532 και and 3448 μόσχους calves, 2532 και and 1325 έδωκε gave 3588 τω   * Αβιμέλεχ to Abimelech, 2532 και and 1303 διέθεντο [²ordained 297 αμφότεροι ¹both 1242 διαθήκην ³a covenant].

  23:4   3941 πάροικος [²a sojourner 2532 και ³and 3927 παρεπίδημος ⁴an immigrant 1473-1510.2.1 εγώ ειμι ¹I am] 3326 μεθ΄ among 1473 υμών you. 1325 δότε Give 3767 ουν then 1473 μοι to me 2934.3 κτήσιν a possession 5028 τάφου of a burying-place 3326 μεθ΄ among 1473 υμών you! 2532 και and 2290 θάψω I will entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν μου my dead 575 απ΄ away from 1473 εμού me.

  23:9   2532 και And 1325 δότω let him give 1473 μοι to me 3588 το the 4693 σπήλαιον [²cave 3588 το   1362 διπλούν ¹double] 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1473 αυτού his -- 3588 το the 1510.6 ον one being 1722 εν in 3313 μέρει a part 3588 του   68-1473 αγρού αυτού of his field. 694 αργυρίου [⁴of silver 3588 του   514 αξίου ³for its worth 1325 δότω ¹Let him give 1473-1473 μοι αυτό ²it to me], 1722 εν [⁴among 1473 υμίν ⁵you 1519 εις ¹for 2934.3 κτήσιν ²a possession 3419 μνημείου ³of a memorial].

  23:11   3844 παρ΄ By 1473 εμοί me 1096 γενού let it be, 2962 κύριε O lord, 2532 και and 191 άκουσόν hear 1473 μου me! 3588 τον The 68 άγρον field 2532 και and 3588 το the 4693 σπήλαιον cave 3588 το   1722 εν in 1473 αυτώ it 1473-1325 σοι δίδωμι I give to you. 1726 εναντίον Before 3956 πάντων all 3588 των   4177-1473 πολιτών μου of my fellow-countrymen 1325 δέδωκά I have given it 1473 σοι to you. 2290 θάψον You entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου your dead.

  24:7   2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God 3588 της of the 1093 γης earth, 3739 ος who 2983 έλαβέ took 1473 με me 1537 εκ from 3588 του   3624 οίκου [²house 3588 του   3962-1473 πατρός μου ¹my father's], 2532 και and 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης land 3739 ης of which 1080 εγεννήθην I was born, 3739 ος who 2980 ελάλησέ spoke 1473 μοι to me, 2532 και and 3739 ος who 3660 ώμοσέ swore by an oath 1473 μοι to me, 3004 λέγων saying, 1473 σοι To you 1325 δώσω I will give 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου your seed -- 1473 αυτός he 649 αποστελεί will send 3588 τον   32-1473 άγγελον αυτού his angel 1715 έμπροσθέν in front of 1473 σου you, 2532 και and 2983 λήψη you shall take 1135 γυναίκα a wife, 3588 τω   5207-1473 υιώ μου for my son 1564 εκείθεν from there.